Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)

1951-02-10 / 35. szám, szombat

8 tlJSHJ 1951 február 10 • Szí vjetúnió—Svédország 16:0. Nagy érdeklődés mellett bonyolították le a nemzetközi ökölv^vóviadalt, melyet a szovjet válogatott megérdemelten nyert meg. A találkozót Jönköpingben nagyszámú nézőközönség előtt rendezték. • Bulgária. A Legfelsőbb Testnevelési és Sportbizottság közzétette jelentését az 1950. évi eredményekről. Ez a jelentés minden téren fejlődést mutat. Igy például a sportépítkezési tervet 120 százalékkal teljesítették. A Szófia-megye TSBje is beszámolót tartott. A jelentésből kiderül, hogy 1167 új sportkollektívát szerveztek 78.157 taggal, 3685 versenyt rendeztek a megye színhelyén 46.054 sportolóval. 31 sporttanfolyamot is tartottak. • Albánia. Tiranában sportkiáll tá

s nyílt meg. A kiállításon szemléltetően mutatják be, hogy egyes sportágak mennyit fejlődtek a felszabadulás óta. A kiállítás anyagából többek között kiderül az is, hogy ma huszonegyszer annyian sportolnak Albániában, mint 1938-ban. '6 Német Demokratikus Köztársaság. A tavaszi labdarúgóidény ötödik fordulójában az első helyen "álló Zwickaui Motor idegenben vereséget szenvedett. Az utána következők is idegenben játszottak, de ezek győztek s így teljesen nyílt lett a bajnoki cím sorsa. Eredmények: Drezdai Volks;polizei—A'.tenburgi S tahi 2:1 (1:1), Babelsbergi Rotation—Hellei Turbina 3:4 (1:3), Thalei Stahl—Stendalí Lokomotív 4:0 (1:0), Meeranei Einheit—Erfurti KWU 1:2 (1:1), Lichtenberg 47— Brieske Osti Aktivist 4:6 (3:2), Weimari KWU—Oberschöneweidei U. 4:2 (2:1), Dessau Motor—Zwickaui Motor 3:0 (2:0), Pakovi VfB—Lipcsei Chemie 0:1 (0:1), Gerai Mechanik—Drezdai Rotation 5:3 (5:1). Zwickau 22 13 7 2 51:22 33 Erfurt 22 15 3 4 51:25 33 LJpcse 22 13 5 4 41:23 31 Halle 22 11 6 5 51:31 28 Drezdai VP 22 11 5 6 44:21 27 Thale 22 12 3 7 59:47 27 Brieske Ost 21 12 2 7 56:52 26 21 pontos: Drezdai Rotation, Babelsberg. Gera. 19: Stendal. Meerane, Dessau, 17: Altenburg, 15: Lichtenber, 14: Weimar, 11: Obersehöneweide, 6: Pankov. Február 17 és 18-án Bra

ti

slavában rendezik meg Szlovákia asztalíteníszbajnokságát Svitlsen: Magyarország-Románia-Ma hármas viadal lesz A mezőgazdasági Megbízotti Hivatal Szokol-köre február 17 és 18-án a bratislavai Postás-házban rendezi meg Szlovákia ezidei asztaliteniszbajnokságát, amelynek védnökségét M. Falfan mezőgazdasági megbízott vette át. A bajnokságokon a következő versenyszámokat bonyolítják le: férfi egyes, női egyes, férfi páros, női páros, vegyespáros, ifjúsági egyes és az igazolatlan asztaliteniszezők egyéni bajnoksága. Ezen a bajnokságon elsőízben vesznek részt az EFSz Szokol-köreinek asztaliteniszezői. A COS asztalitenisz-központ tegnapi ülésén foglalkoztak a bécsi asztaliteniszvilágbajnqrkságokon résztvevő játékosok kérdésével. A világbajnokságokon Csehszlovákia színeit Váüa, Andreadis, Tereba és Tokár képviselik, míg az ötödik férfijátékost a néhány nap múlva kezdődő edzőtáborban rendezett torna után jelölik ki. A női világbajnokságon Krejčová-Fiirstová, Kettenerová és Hrušková vesznek részt, š f A világbajnokság lebonyolítása után március 14—15-én nagyszabású nemzetközi asztalitenisz-tornát bonyolítanak le Gottwaldovon. Jelentések szerint ezen a nemzetközi találkozón Magyarország, Románia, Anglia, Svédország, India és Csehszlovákia vesznek részt. * Mint jelentik, március 17—18-án Svitben rendezik meg a Munkásifjúsági Sportjátékok asztalitenisz döntömérközéseit, melyen Csehszlovákia 25 legjobb munkásasztali teniszezője vesz részt. Ez alkalommal szintén érdekes nemzetközi műsort bonyolítanak le Svitben, ahol Magyarország— Románia—India közti hármas viadal lesz. * . Március 20-án vagy 21-én Bratislavában Bratislava válogatottja Budapest ellen áll ki városközti mérkőzésre. Ezt a találkozót Bratislavában rendezik. A futball csak ürügy... A Humanité, a Francia Kommunista nista Párt központi lapja foglalkozik a Francia Labdarúgó Szövetség működésével . A francia labdarúgócsapat — írja a Humanité — propaganda céljából vendégjátékon vett részt Indokínában. Franciaország elküldte B) válogatottját Törökországban és Görögországba. Ezenkívül a francia csapat résztvett a Földközitengeri Kupa mérkőzésein és ezalkalommal Görögországgal, Törökországgal, Jugoszlávia B) csapatával és Franco Spanyolország B) együttesével mérte össze erejét. Ezek a mérkőzések az eddig lejátszott három franci;-.—jugoszláv mérkőzéssel együtt kizárólag propaganda célokat szolgáltak. Felvetődik a kérdés, miért nem játszik a francia csapat a skandináv országok csapataival, akik köztil a svédek olimpiai bajnokságot nyertek Londonban és 1949-ben megverték az olaszokat. Vagy miért nem látogatnak el a francia labdarúgók sűrűn az „Alpokon túli" országokba? Magyarország, amelynek csapata legjobb volt 1950-ben, miért nem jön számításba, de miért nincs szó Csehszlovákiáról, Bulgáriáról és Lengyelországról sem. Azért, mert a Francia Labdarúgó Szövetség számára a labdarúgás csak propagandára szolgál ürügyül. A Fancia Labdarúgó Szövetség három francia-jugoszláv találkozót rendezett csak azért, hogy a titoista „diplomaták" könnyebben végezhessék romboló munkájukat a francia nép körében és hogy a belgrádi diktátor Jugoszláviáját hamis színben tüntesse fel. Világos, hogy a Francia Labdarúgó Szövetség, akárcsak Tito Jugoszláviája és a többi imperialista ország labdarúgó szövetsége, a háborús uszítókat szolgálja — fejezi be cikkét a Humanité. A SzokoS-munka feladata; a IX. Szokel-Rongresszus előtt t Útmutatás az 1951 május 26-27-én tartandó Szokol Napra Minthogy a szereplés és a verseny sikeťe nemcsak az egyesület legkiválóbb sportolói teljesítményeinek bemutatásától függ, hanem attól is, hőgy a verseny jól ilegyen előkészítve és megrendezve, előre kell hozni azt a műsort, amelyet bemutatónak szánunk. Példa a Szokol Nap első helyéért folyó verseny műsorára Felhozunk egy példát arra, hogy miképpen lehet valamennyi Szokol-egyesület bármely pályáján bemutató versenyt tartani, bármily eltérők is a feltételek és bármennyire különböző nagyságú egyesületről van is szó. A verseny számai távolugrás, korlát, súlyemelés és 4X100 méter stafétafutás lesz. A versenyzők felvonulásra készen állanak a főbejárat előtt, 6—6 versenyzőből álló csapatokban a távolugrásban, korlátban és súlyemelésben és h ár orr. 4—4 tagú csapatban a 4X100 méteres stafétafutásban versenyzők. Előzőleg, esetleg azonnal az előző műsorszám befejezése után, azoknak a szakosztályoknak a tajai, melyek akkor nincsenek elfoglalva és melyek már előre ki vannak jelölve, elkészítik a szereket, meiyek a játszótér szélén az egyes versenyek színhelyének közelében állanak. Korlátok, lószörmatraccal, a korongokat a súlyemeléshez, jelzéseket. A rajtoló és az időmérők magukkal viszik a játszótérre a stafétabotokat, stopper-'órákat, indítópisztolyt, töltényeket, melyeket előbb kipróbáltak és a versenyzőkkel egytt jönnek a pályára. A csapatok tagjai egyenlő mezben vannak. Épúgy a bírák és időmérők, hacsak lehetséges, legyenek egyformán öltözve. Az előkészületek két percnél ne tartsanak tovább, nehogy a műsor síma menetét zavarják. Azok a tagok, akik a szereket előkészítették, a távolugrásnál az ugróhely szélén zászlócskákkal jelölik meg az egyesületi rekondot. A csapatok futólépésben vonulnak fel, mindegyik a maga tornaszeréhez, a staféta csapatok pedig a távolugró-csapatok tagjai mellé három sorban állanak tel. Felvonulás után a bemondó megnyitja a versenyt azzal, hogy bejelenti az első szám versenyzőit. Ezután csak a 4X100 méteres staféta tagjai oszolhatnak szét és gyakorolhatnak a játszótérnek erre kijelölt részéri, nehogy zavarják a versenyeket. Az ő versenyük a legvégén kerül sorra. A távolugrás minden versenyzője hatszor ugrik. A korlátversenyben szabadabb a választás, így például két szabad összeállítást végezhetünk. A súlyemelésben három kísérletet végezhetnek a versenyzők. Az egyes kísérletek között a bemondó ismerteti a játszótéren folyó versenyekben elért legjobb eredményeket, — az egyesületi, esetleg járási vagy kerületi csúcsot. Minden kísérlet után bejelenti az elért eredményt. Az utolsó a 4X100 méteres staféta befejezése után a csapatok egymás mellett a fölelátó előtt állnak fel, a bemondó kihirdeti a verseny eredményét és az egyesületi elnök a győzteseknek (az első hár^nnak) átadja a díjakat. A versenyzők zenekísérettel a főkijárat irányában (lásd a harmadik rajzot) hagyják el a pályát. Azonban ez énekszóval is történhet. HPRÚHIRD j Szavanként Kés 4.—, a vastagon szedett szavak &ra Kč» 6.— egyszer i közlés legalacsonyabb dí ja Kčs 30.— Állási keresőknek 50%-o» kedvezf ményt nyújtunk Gímek és ajánlatok kiadása o kiadóhivatalban Kč.* 2.— i postán beküldve K či 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és Lélyegi ben is beküldhetők A szövegben közöli hirdetésekért 50%-os felárt szái mítunk. ^ÁLLÁST KEHES ^ # 50 százalékos rokkant elhelyezkedne mint altiszt, vagy mint portás. Cím a kiadóban. 2305 0 Egyedülálló középkorú nő házvezetőnőnek elmenne magánoshoz. Leveleket „Hűséges" jeligére a kiadó továbbít. 1752/v ^ItLAST KAPHAT^ • Öreg, beteges nőhöz keresek házvezetőnőt, aki jól főz. Strážnickyné, Sienkieviczová 4., telefon 332—95. 2293 • Dolgozó házaspár egv 14 éves és 2% éves kislánnval keres központi fűtéses lakásba megbízható, önálló háztartási alkalmazottat. Otthon csak este étkezünk. Cím a kiadóban. T. 1022 • Központi fűtéses kis lakásba azonnalra keres dolgozó házaspár mindenes háztartási alkalmazottat vagy bejárónőt. Cím a kiadóban. T. 1013 LAKÁS 9 Berendezett vagy üres szobát keres albérletbe fiatal mérnök. Ajánlatokat „Szolid" jeligére a kiadóba 2297 szám alatt beküldeni. 2297 • Keresek bútorozott szobát. Ajánlatokat „Szolid jeligére a kiadóba kérek. 2303 • Gyermektelen tanító házaspár bútorozott vagy üres szobát keres. Nem főzünk, nem mosunk. Ajánlatokat „Azonnali" jeligére a kiadóba. R. 1010 C ADÁS-VÉTEL A műsor előkészítése és szervezése Az ilyen versenybemulatókat nagyon jól lehet elvégezni minden játszótéren, tekintet nélkül az egyesületek körülményeire és nagyságára. De a versenyeket rendesen elő kell készíteni és megszervezni. Minden apró részletre kell gondolni, mely összefügg a rendes lebonyolítással, nehogy a nézők érdeklődése szétforgácsolódjék. A bemutatóknak ebbe a részébe néhány sportfajtát illesztünk be. 1. Könnyű atlétikai számokat, futásokat, dobásokat, ugrásokat, stafétákat, 4X100 m„ 400, 300, 200, 100 m., 80Ö. 400, 200, 100 m„ hosszra. Ajánljuk, hogy minden versenybemutatón legyenek staféták és ahol nincsen futópálya, a pályát zászlókkal jelölhetjük ki. Egyszerre több csapat versenyét bonyolíthatjuk le, így például 5X1 kört. Ebbe a bemutatóba görögrómai birkózást, ökölvívást, súlyemelést, tornázást, (szereken), kerékpározást és más számokat illeszthetünk be, amelyben az egyesület tagjai jó eredményeket érnek el. Nagyon megfelelő, hogyha a Munkásifjúsági Sportjátékok könynyű atlétikai I. fordulójának néhány döntőjét itt tartjuk meg. 2. A műsor összeállításakor e versenyszámok szakosztályvezetőit felelősséggel bízzuk meg az előkészületek megtételével és lebonyolításával, kijelöljük a TS egyik tagját, aki az egész műsorért felelős. (Folytatjuk.) 9 Családi házat kis kerttel Galántán, vagy lehetőleg környékén megvételre keresek. Simák Jozef, Hostinné n/Lab., Revolučný č. 47, Čechy. 2304 9 Jóállapotban lévő komplett hálószoba-bútor és férfi fehérnemű eladó. Cím a kiadóban. 2296 • Eladok eltennivaló ugorkatermeléshez magvakat, kg-ként 1052 Kčs. Š. Hrtus, Bernolákovo, č. 840. 2294 t Jutányosán eladó Hroboüovon családi ház: 2 szoba, konyha, mellékhelyiségek, üzlethelyiség. Steiner Ignác, Nové Zámky, Chorvatská 16. 2302 • Olcsón eladok páncél nélküli, egyenes húrozatú pianinót. Cím a kiadóban. 2299 • Vennék jóállapotban lévő gyermekágyat. Cím a kiadóban. T. Í014 • Használatlan, teljesen új, fehérre festett konyhaasztai eladó. Cini a kiadóban. T. 1014 • Eladó alig használt Singer sülylyesztő varrógép. Cím a kiadóban. T 1017 0 Eladó 5—6 éves kislány részére hosszú nadrág, cipők és ruhák. Cím a kiadóban. T 1015 • Veszek családi házat bárhol, vagy cserélek Petržalkán. Cím a kiadóban. 2298 • Jó állapotban lévő sportkocsi eladó. Križan Bezručová, č. 14. 2230 Keresünk azonnali fizetésre famegmunkáló gépeket: 1 vastagoló gyalugépet, 1 egyengető (abrichter), 1 frézer, 1 szalagfűrész, I cinkelő gépet, I aberfläser (állítható körfűrész), I fúró, 1 szabó (skračovaeka), 1 szívógépet, 1 szívó (forgács kiszívásra), komplett központi fűtés berendezést vízre, I Minor személykocsit, egy tonnás teherkocsit. Értesítést' vár ezen gépek nagysága és minősége megjelölésével: POHRONSKÉ drevospracujúce družstvo S. R. O. Levice, Dukelská č. l. 1761/v « Michal Feješ, mechanik, — keres azonnali megvételre 2—3 db BB 40-es golyós csapágyat Z. 9. Typ. hajtókarba, kizáróan fíber futó koszorúval: stb. Mérete 90x40x33 mm. Cím: Šafarikovo, Masaryková čd. 17. 1756/v • Eladó kaukázusi dióból, igen jó állapotban lévő nagy könyvszekrény, íróasztal hozzávaló karosszékkel és egy nagy fotel. Cím a kiadóban. T. 1021 • Eladó egy csipkeszövetből és egy grenadinból lévő csiokével összeállított dupla ágyterítő. Cím a kiadóban. T. 1019 • Eladó egy új komplett fogorvosi forrasztó készülék ..Dentoría" jelzésű. Cím a kiadóhivatalban. h 1018 • Majdnem új, tiszta selyem délutáni ruha eladó. Cím a kiadóban. T 1016 A falu járó színház igazgatósága (Bratislava, Krížková 7) magyar művészi együtesébe magyar nyelvet tökéletesen bíró tehetséges műkedvelőket vesz fel. A felvételi vizsgák 1951 II 11 -én 9 órakor Bratislava. Križková 7 szám alatt lesznek. Érdeklődők o napon jelentkezzenek. Felvilágosítást ad a Falujáró színház igazgatósága, Bratislava, Križková 7, Telefon: 243-4445-46, házi vonal 85. 1760/v | A CSEMADOK bratislava he- | lyicsoportja február 11-én, vasárnap reggel 8.30 órakor tartja évzáró közgyűlését a Vazov utca 2. sz. alatti helyiségében. Ezzel kapcsolatban felhívjuk a kultúrtársak figyelmét arra, hogy kedden és csütörtökön este 17— 21 óráig ugyancsak a Vazov utca 2. sz. alatti helyiségben kifizethetik tagdíjhátralékukat, amelyet az évzáró taggyűlésig aján- | latos rendezni. A vezetőség. ! CTJ SZÖ, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség éa kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-7T. FÔés felelősszerkesztő: Lörincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kézra tokát nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540 , % «vre 270 , 14 évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150. V

2 évre 75 , •4 évre 40.— Kčs A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTAR-ra! együtt 100 Kčs. Gyorsaság, felkészültség és szolgálatkészség »«r bMMdärttstMhetrrtalMB. Aj étévé* terr J (oB^e/ŕUn S^WttívMMomlcet Aenziiiof 1738/v