Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)

1951-02-24 / 47. szám, szombat

8 U J SZU 1951 február 24 • ČSSZ Losonc—

S. Železničiari Zvolen 38:30 (23:10). A losonci baskettball csapat vasárnap Zvolenben is szép sikert aratott. Leggjöbb játékosa Dr. Cepko nélkül is biztosan győzött a zvoleniek felett. A losonciaknál Dobroczky (16), Hrdlíeska (14) és Hlavnicska (6) voltak a legjobb dobók, míg a zvoleniektől Ricolli (10), Böhm (6) és Sucha (5) érték el a legtöbb kosarat. A mérkőzést Schmidtmayer és Bartos vezették. — A fenti bajnoki mérkőzés előtt a két együttes női csapatai játszottak. Itt a zvoleni nők 19:16' (11:7) arányban győztek. A legjobb dobók itt Zvolen részéről: Stopková (10), Hudecová (6), illetve Königová (5), Mizsurová (5) voltak. Ezt a mérkőzést is Schmidtmayer vezette. — A ČSSZ Losonc legközelebbi ellenfele a kerületi bajnokságban Banská Štiavnica csapata lesz. A mérkőzésre vasárnap délelőtt Losoncon kerül sor. A bajnoki találkozó előtt a két egyesület női csapatai talál koznak. G Szmiszlov nyerte a Csigorin-emlék versenyt. Az első orosz sakk-nagymester, I. M. Csigorin emlékére rendezett nagyszabású tömegverseny, amelyen 500.000 sakkozó indult el, befejeződött. A kiesési rendszer szerint lebonyolított előmérkőzésekből döntőbe került 14 versenyző körmérkőzését január 26-a és február 17-e között Leningrádban bonyolították le. A versenyen elejétől végig Szmiszlov nagymester vezetett, s 13 játszmából szerzett 10 egységgel fölényes győzelmet aratott. A 2—3. helyen Aronyin és Tajmanov mesterek végeztek, egyformán 8 és fél ponttal, negyedik lett Szimagin mester, 5—7, pedig egyenlő pontszámmal Kopilov, Tolus és a fiatal Koresnoj mester. Meglepetés a legutóbbi szovjet bajnokságon nagyszerűen szerepelt Tolus mester viszonylagos lemaradása. • Vasárnap: NV Bratislava—OZ Královo Pole. Vasárnap, február 25-én évadnyitót tartanak a Brlislavai stádionban. A tavalyi labdarúgó bajnokság győzetese, az NV Bratislava első barátságos mérkőzését játsza a GZ Královo Pole ellen. A mérkőzés negyed 4 órakor kezdődik. Az NV Bratislava erre a mérkőzésre a következő keretcsapatot jelölte ki: Plsko, Venglár, Ing. Steiner, Ing. ,

Skyva Vlčan, Jajcaj, Dr. Balázsi, Árpás I., Malatinszky, Laskov, Ing. Tegelhof, tljvárí, Greso, Mint a keretből láthatjuk Rajman kapus ezen a mérkőzésen még hiányozni feg. A kiváló kapus néhány héttel ezelőtt az egyik jégkorong mérkőzésen újját törte, úgyhogy előreláthatólag csak az első bajnoki mérkőzésen vehet majd részt. • Pardubice-ATK 7:14, (1:4, 2:4, 4:6) A barátságos jégkorong mérkőzést nagy nézőközönség előtt Pardubicén játszották. A katonacsapat kétszár jegyű győzelme teljesen megérdemelt. | A CSEMADOK központi titkár- ? I sága új helyiségekbe költözött és i | címe: Bratislava, ul. Červenej Ar- J i mády 38. sz. Telefonszám a régi | | (335—96.) f í i Keresünk azonnali felvételre perfekt szlovák-magyar fordítót. Felvilágosításokat az üj Szó kiadóhivatala nyújt. H. 1025 A CSEMADOK bratislavai helyicsoportja február 1 i-ére hirdetett évzáró közgyűlését, tekintettel a megjelent tagok kis létszámára, elhalasztotta és 1951 február 24-én este 18 órai kezdettel tartja meg. A közgyűlés után a helyicsoport kultúrbrigádja a Vörös Hadsereg fennállásának 33-ik évfordulója alkalmáé.}] színes kultúrműsort ad. A kultúrműsort tánc követi. Kérji'ik a kultúrtársakat, hogy a közgyűlésen teljes létszámban jelenjenek meg, mert tisztújítás mellett fontos szervezeti kérdések kerülnek megtárgyalásra. A vezetőség. Fordítsunk mmohh pude! a TOZ teljesítésére l?yunk Szántói, Szalvátoi. rátraés Lenka természetes asztali ásványvizet Gyomor, és Délmegbetegedéseket gyógyít a Cígelka és BaldovszUá ásványvíz. A gyomor-, bél-, vese. és ept hajókra kitűnő orvosság a Fátra gyógyásványvfz. Bélmegbetegedéseket éf a bólyagvezetékeU megbetegedését n brusznól és baldovJ ásványvíz gyógyítja. A Szokol bratislavai III. országos konferenciája a testnevelés és sport minden ágában hatalmas fellendülést jelentett. A Szokol III. országos konferenciád ján kihirdetett ..A Szokol a dolgozóké!" versenv aktivizálta az összes egyletek tevékenységét, különösen az új tagok toborzása, ú í TOZ-birtokosok nyerése és ú i szakosztályok alapítása terén. Az első helyek egyikére helyezték a TOZ-versenv feltételeinek előkészítését és teljesítését éppen annak védelrfli jellege és mindenirányú testnevelési tartalma miatt. A TOZ-ért való versenv az 1948. évben indult meg. Azonban addig, mig nem hirdették ki a versenyt, az egyletekben nem fordítottak kellő gondot a feltételek teljesítésére. A „Szokol a dolgozóké!" versenyben a kerületek részére kitűzték az irányszámokat, melvek szerint a kerületeknek kötelességüket teljesíteniük kell. A verseny minden részében túlhaladják az irányszámokat, csak az új TOZ-birtokosok nverése akadozik kissé. Ennek oka abban rejlik, hogy az egyletek nem tudták jól megszervezni a téli hónapokban végzendő gyakorlatot és az egyes versenyszámok elvégzését, továbbá abban, hogv sok résztvevő teljesítette azokat az számokat, melyeket télen el lehet végezni — egészségtant, erkölcspolítikai nevelést, most arra vár, hogy elvégezhesse a további számokat — menetelést, könynyű atlétikát, úszást, stb. Az egyletektől függ, hogy a tavasz! hónapokban a legnagyobb tevékenységet fejtsék ki és működésüket elsősorban a Ťyršjelvényversenyre irányítsák. A „Szokol a dolgozóké" III. fordulójának eredménye, melvet kedden hirdettek ki, mutatja, hogy az irányszámokat helves szervezéssel és buzgó propagandával túl lehet haladni. így például a žilinai kerület januárban 682 új TOZ-birtokost szerzett. amivel 204.8 százalékkal túlhaladta kötelezettségvállalását, az eperjesi kerület 199 százalékkal, a nyitrai pedig 190.42 százalékkal haladta túl felajánlását. Ezzel szemben a českébudeiovicei kerület a részére kitűzött 834 Tvrš-jelvény birtokosból még csak 262-t szerzett. A Tyrš Képességi Jelvénv szerzési tervet az összes kerületekben összesen 90.94 százalékosan teljesítették. Tizennégy csapa! felvonulásával kezdődik vasárnap a magyar labdarúgó évad Vasárnap délután az líjpestl stádionban felvonulnak a magyar Nemzeti Bajnokság I. osztályának csapatai. Az ünnepélyen a teljes együttesek zászlókkal lépnek a főtribün elé ahol ünnepélyes keretek között megnyitják az idei labdarúgó bajnoki évadot. A felvonulásban a következő 14 csapat vesz részt: Honvéd, Textiles, Dózsa, Csepeli Vasas, Dorogi Bányász, Salgótarjáni Bányász, Budapesti Vasas, Győri Vasas, Szombathelyi Lokomotív, Kinizsi, Szegedi Honvéd, Vörös Lobogó, Sortex, Szegedi Petőfi és Diósgyőri Vasas. Az ünnepi megnyitó délután 2 órakor kezdődik. A megnyitás után a Honvéd és a Dózsa kölyökcsapatai játszanak, majd sor kerül az első bajnoki mérkőzésre a Honvéd SE—Győri Vasas találkozóra. Mint a tegnapi számunkban már jelentettük, az évadnyitó bajnoki mérkőzést Pósa vezeti. Az évad többi mérkőzéseire egyöntetű lesz a jelölés. A Szovjetúnióban jól bevált rendszerre térnek át Magyarországon is, mely szerint az évad valamennyi elsőosztályú mérkőzésére már az évadnyitás előtt kijelölik a játékvezetőket. A szovjet rendszert a magyar labdarúgó bírák nagy őrömmel fogadták, mert előre készülhetnek a már kijelölt mérkőzések levezetésére. Ezáltal remélik, hogy a labdarúgói játékszínvonal emelkedni fog. A „Szokol a dolgozókél" verseny feltételei A járás és kerület legfőbb egyesülete címéért küzdenek a csapatok A versenv 1950 október 22-én kezdődött és 1951 május 27-én az egyesület Szokol Napján ér véget. A győztes egyesület, járás és kerület kihirdetése és díjazása a IX. COS kongreszszuson történik. Versenyeznek a) tagok és a szakosztályok, az egyesület keretéban, b) az egyesületek a járás keretében, c) a járások a kerületek keretében, d) a kerületek a ČOS keretében. 1. Verseny a járás legjobb egyesülete címéért: 1. Az újonnan szerzett tagok számát tekintve. 2. Az új Tvrš képességi jelvényszerző versenv birtokosok számát tekintve. 3. A következő fő testnevelési és sportágak működő szakosztályok szálmát tekintve: általános előkészület, könnyű atletika, úszás, tornázás, kerékpározás, labdarúgás, röplabda, sízés, jégkorong. 4. A Gvőzelmi Futásban résztvevők számát tekintve. 5. A Szokol Napon ektíván résztvevőt tekintve. 6. Az egyesületi közgyűlésen résztvevők számát tekintve. H. Verseny a kerület legjobb járása címéért: 1. Az újonnan szerzett Szokol-tagok számát tekintve. 2. Az új Tyrš képességi jelvényszerzők számát tekintve. 3. A kővetkező fő testnevelési és sportágakban működő osztályok számát tekintve: általános előkészület, könnyííatletika. úszás, tornázás. kerékpározás, labdarúgás, röplabda, sízés, jégkorong. 4. A Gvőzelmi Futásban résztvevők számát tekintve. 5. A Szokol Napon aktívan résztvevők számát tekintve. 6. Az újonnan alapított egyesületek számát tekintve. 7. Az üzemekben és falvakon újonnan alapított körök számát tekintve. III. Verseny a legjobb kerület címéért: I. Az újonnan szerzett Szokoltagok számát tekintve. > 2. Az új Tyrš képességi jeívény! szerzők számát tekintve. 3. A következő fő testnevelési és sportágakban működő szakosztályok számát tekintve: általános előkészület, .könnyííatletika, úszás, tornázás. kerékpározás, labdarúgás, röplabda, sízés és jégkorong. 4. A Győzelmi Futásban résztvevők számát tekintve. 5. Az egyesületi Szokol Napokon aktívan résztvevők szárat tekintve. 6. Az újonnan alapított egyesületek számát tekintve. 7. Az üzemekben és falvakon újonnan alapított körök számát tekintve. Értékelés: A versenv pontozása. Tagtoborzás: a lakosság számához viszonyítva minden 2%: 100 pont. Tyrš képességi jelvényszerző verseny: a járások és kerületek versenyében a lakosság számához viszonyítva. minden 11.000 pont. Az egyesületek versenvében a tagság számához víszönvítva. minden 1%: 100 pont. Szakosztályok: a fő testnevelési és sportágakban minden egves működő szakosztály: 100 pont. Győzelmi Futás: a lakósság számához viszonyítva, minden 1%: lOCTpont. Az egyesületi Szokol Nan: a lakosság számához viszonyítva, minden 20%: 1.000 pont. Közgyűlés: a tagok 100 százalékos részvétele: 500 pont. Egyesülete'* és körök alapítása: a keKileti és járási Szokol-bizottság felajánlásainak teljesítése: 1.000 pont. Győztes az az egyesület, járás és kör., amely a versenv valamennyi részében -a legjobb átlagot éri el. Az az egyesület, járás, vagv kerület, mely nem vett részt a versenv minden részében, nem lehet győztes, még hogy ha az egész osztályozásban legtöbb pontot ért is el. Az egyesületek, járások és kerületek a Központi Szokol Bizottság által kiadott külön nvomtatvánvon a versenyek állásáról havonként írásbeli jelentést tesznek, mégpedig a következő határidők alatt: (Folytatjuk.) Vízszintes sorok: 1. A világirodalom legjobb regényének tartják. 11. Eszes. 12. Énélküli tér. 13- Hegység Euráziában. 14. Harap. 15. Majdnem váltó. 17. A „Zalán futásának" egyik főhőse. 18. Címzés rövidítése. 19. Megérekezett. 20. Ik. 22. Vájjon luk? (népiesen). 24. Két szó: 1. Érzéktelen nyers. 2. Férfinév. 29. Cipészszerszám. 30. Hamis. 31. Szlovák helyhatározcói elöljáró. 32. G. A. O- 34. Vissza: Bicskája. 35. Mázol. 36. Híres magyar építész vezetékneve és kersztnevének első betűje. 38. A 11. vízszintes fele. 39. Súlyegység. 40. Az 1905 -ős forradalom után a Marxizmustól legmesszebbre távolodott értelmiségek. Függőleges sorok: 1. Híres magyar ménes. 2. Fa-fajta (ékezet felesleges). 3. Csomó. 4. = 38. vízszintes. 5. Utazók leírása. 6. A beszéd elhangzása után szokott kezdődni (ki.. ). 7. Bánat — ékezettel. 8. Érkezett" (félmúltban). 9. Női név (becézve). 10. Az Atommag bolygói. 15. Áldotta (vissza)- 16. Törleszt (vissza), 21. >iurópai név. 23. Ámbár- 25. Híres. 1<> fajta. 26. Vissza: ktuya. 27. TávoíttA szó. 28. Ővéle anagramma ja.. 33. Tűzoltó igéje. 35. Jelző. 37. Félig elme. 39. Kicsinyítő képző. Február 19. számunkban közölt keresztrejtvény megfejtése. Vízszíntes: 1. Nemzetközi jog. 12. Ülést. 13. Amoll. 14. René. 15. Zzz. 17. Igló. 18. Nme (Nem). 19. Bírák. 21. iós. 22- Be. 23. Kötelem. 25. Zs. 26- Zár. 27. Lak. 29. Ért. 30. Erő. 31. Go. 33. Tőr. Bitó. 36. Ct. 37. Ire. 39. Nóori (Iroon). 40. Asó. 41. Polő (őlop). 43. Tnú (únt). 44. Ugar. 45. Ezért. 47. Aazaló. 48. Remekjogászok. — Függőleges sorok: 1. Nürnbergi per. 2. Eleme. 3. Mene. 4. Zsé. 5. Et. 6. Közrendbontó. 7. Za. 8. Imi. 9. Jogi. 10. Ollóz. 11. Glosszátorok. 15. Zit (tíz). 16. Ziál (láz). 19. Börtön. 20. Keleti. 23. Kárt. 24. Maró. 26. Zé. 28 Kő. 32. Oroz e. 34. Rót. 35. Iru (uri). 36. Csaló. 38. Elém. 40. Agaz. 42. Öre. 44. Uzs. 46. Tk. 47. A'á, , í , Kc

s *V7 • *

ast

a£

n

n szedett szavak ára Kčs 6.—. egyszer közlés legala. sonvabb d.ja Kčs 30.- Állási keresőknek 50%-os kedvezmenyt nyújtunk. Gímek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalba:. K ŕ j 2postan beküld ve Kcs 10.-. A hirdetési díjak előre fizetendők és UlyegA szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felá.t száben ís beküldhetők mftunk 4aĹUst kehes • Perfekt magyar-német gyors- és gépírónő, aki a szlovák nvelvet is elég jól bírja, félnapi foglalkozást keres. A gépírást esetleg odahaza, saját írógépén végezhetné. Szíves megkereséseket „Nyugdíjas" jeligére a kiadóhivatalba kér. 2324 • Többévi gyakorlattal rendelkező önálló szakácsnő' azonnal elhelyezkedne szállóban, vagy nagyobb üzemi konyhán. Csery Erzsébet. Bratislava. Klarissza-utca 12, I. 6. 2325 • Magányos háztartását vezetné idősebb nyugdíjas özvegyasszony. Leveleket „Állandó otthon" jeligére a kiadóba kérek. 2326 ^Tuiw kafhat^ • Orvos-család keres háztartási alkalmazottat március 1-rc. aki önállóan főz. Cím a kiadóban. 2320 LAKÁS • Lakást adok idős munkásembernek, gyermekkel is. Cím a kiadóban. 2318 ^ ADÁS-VÉTEL fr • Eladó két darab ügető versenyló szabadkézből EFSz-tagtól. A lovak Bratislavában a Slodob versenypályán megtekinthetők. Ajánlatokat kérem Safaríkovo, postafiók 24. címre. 2323 • 2—3 szobás családi házat kerttel Bratislava-Petržalkán vennék. Jelige „Vétel" a kiadóban. 2322 • Felhívom a národný podnikok figyelmét egy 2%X4% méteres kitűnő állapotban lévő modern vasportálra, mely azonnal eladó. Érdeklődni lehet az Uj Szó kiadóhivatalában. T. 1023 • Keresek megvételre Hanomag Kurier négyhengeres motorfejet. Cim a kiadóban. T. 1026 • Családi ház Petržalkán jutányosán eladó. Cím a kiadóban. T. 1025 • 41 -es fekete férficsizma eladó. Cím a kiadóban. T. 1027 • Eladó egy gyümölcsöskert vikkendházzal a Vöröskeresztnél. Cím a kiadóban. T. 1029 • Eladó csipkeszövetből egy ablakra való függönv. I kelim-asztalterítő és egy grenadinból lévő csipkével összeállított ágyterítő. Cim a kiadóban T 1028 KI TUD RÓLA? • Keresem fiamat. Jakoda Ferencet (szül. 1916) Negyeden, aki 1942 IV. 16-án a székesfehérvári II élelmezési hadtesttel (tábori pékséggel) a keleti frontra kivonult, maid 1943 január havában a Don melletti harcoknál eltűnt. Tábori szám 216/68. Kérem, aki valamit tud a nevezettről, szíveskedjék azt tudatni Jakoda A.ndrásné, Neded, okr. Sala. 684. sz, aMíi !"kósnál. 1766/v. ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenného 8. sz. Telefon: szerkesztfipés 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262 71 Vőés felelösszerkesztő: Lönnc2 Gvuia. •'eladó és Irányító postahivatal Bratislava n Nvomja ís kiadja e> Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kézratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540 % <vre 270 , <4 évre 135 , 1 hónapra 45 Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizesse 1 évre 150 évre /5 , v

4 évre 40 - KCs A KE KISKÖNYV elôfizptésp egv évrt NEPNAPTAR-raí együtt 100 Kčs.