Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-12 / 262. szám, vasárnap

1950 november 12 UJSZÖ Lelkiismeretlen gépkocsivezetők Kep^eijoü el, milyen remulel lenne úi i a. l ajLunK, na megaianánk, nogy oi>au ^arievuK teiepeuteK KózénK, akiK azt tüzotík ki céljukul, hogy minuen évűén megölnek vagy megnyomorítanak tóDD százat iaKosaink kozui. Mindannyian rettegnénk, ki van soron, ki veszíti el iegKözeieob éleiét vagy egészségét és biztosan minuaimyian megtennénk mindent, hogy ezeKet a kártevőket lakat alá tegyük. Elegendő elolvasni a motoros jármüveit kíméletlen sofőrjeitől agyonütött es megsebesített személyen évi statisztikáját, hogy lássuk, hogy tényleg iiyen veszelyes gyilkosok tarsasaga van közöttünk, akik ugyan nem szervezetten, de hatásosan a polgártársaink százait fosszák meg az életüktől, egészségüktől és munkaképességüktől és teszik ezt abban az időben, amikor minden munkaóráért narcolunk és amikor minden munkaerő. a több és jobb termelést jelenti. Csak az utolsó évben a motoros jármüvek Szlovákiában 286 személyt öltek meg és 1756 személyt súlyosabban vagy könnyebben megsebesítettek. Nem elég e számok fölött erkölcsi felháborodással áteiklani.Nyiltan meg kell mondani, hogy ha nem elegendő az állandó figyelmeztetés és tanítás, ha nem elég az ellenőrzés, a példás forgalom hetei és mindaz, amit a közigazgatás folyton tesz a lakosság életének és egészségének biztosítására a motoros jármüvek vezetőivel szemben, akkor az ügyészségnek é» bíróságnak keU erélyesen segíteni azzal, hogy a bűnös sofőröket példásan megbüntetik. Ezek a kemény szavak biztosan nem fognak sokaltnak tetszeni. De az, aki megbotránkozik rajtuk, képzelje magát annak a többgyermekes anyanak a helyzetébe, akiknek családfenntartóját megölte egy kíméletlen sofőr. Mennyi bánatot és pótolhatatlan kárt okozott azzal, hogy nem törődött polgártársai életevei, hogy szeszélye szerint nagy sebességgel vezette az autót vagy hogy alkoholtól fűtve azt hitte, hogy ö az egyetlen úr az országúton. Figyeljük meg azokat az eseteket, amelyekben a prokuratúrák és a bíróságok helytelenül határoztak és a vétket és büntetést nem állapították meg megfelelően. Itt mindjárt egy hivatásos sofőr esete, aki egy nagyobb városunkban a főtér kersztezödésénél agyongázolt egy háromgyermekes anyát és a bíróság enyhe, feltételes büntetésre ítélte, feltűnően bizonyítja, az orvoslás szükségességét. A szerencsétlenség úgy történt, hogy a sofőr háromtonnás megrakott teherautót harminc kilométeres sebességgel vezetett és amkor 8 méterrel az autó előtt az asszony váratlanul az útjába lépett, a sofőr nem tudott a jármű felett uralkodni, az asszonyt a kövezetre vágta, a jobb első és hátsó kerékkel keresztülgázolta és a helyszínen megölte. Az SNB a szerencsetlenség után nyomban megvizsgálta a fékeket éa megállapította, hogy csak 19—20 m távolságra állítják meg a kocsit. A bíróság a sofőrt csak 8 hónapi szabadságvesztésre ítélte és azt is feltételesen két évre. A bíróság a sofőrtől a motoros jármüvek vezetési jogát nem vonta meg. Miért helytelen és igazságtalan ez az ítélet? Mert a teherautó fékjei nem voltak rendben és mert a sofőr teljesen gondatlanul járt el, mikor jól ismerve a fékek hibáját, nem csak hogy a volán mögé jlt, de 30 kilométeres sebességgel hajtotta az autót az útkereszteződésbe. és így hiábavalóan, könnyelműen, foglalkozása előírásait durván megszegve, megölt egy dolgozó nőt, három gyermek anyját. Világos, hogy a bíróság nem fontolta meg ezeket a tényeket, amikor a tettesnek nevetségesen alacsony feltételes büntetést mért ki, a legmagasabb büntetés helyett azzal, hugy a motoros jármüvek vezetésétől mmuunkorra eltiltsa. Ezzel szemben helyesen járt el az a járásoiróság, amely pár nappal ezelőtt ítélkezett utaink egy másik rablója felett. Egy kereskedő és autótulajdonos pezinolti italozás után 70 km-es sebességgel rohant vissza Bratislavába. A városban sem mérsékelte a sebességet. bár az utcákon nagy forgalom volt és amikor az úttest jobb oldalán akadályt látott, átment az úttest baloldalára ahol rövidesen az elülső bal sárhfinyóval hátulról elütött egy 16 éves tanoncot. Bár látta, hogy mit tett és észrevette, hogy a járókelők integetnek, hogy álljon meg, gázt adott és elszökött. Autószámát megállapították és rövidesen letartóztatták. A hivatalos orvos megállapította, hogy erősen ittas és-motoros jármű vezetésére legalább 6 óráig alkalmatlan. A leütött tanonc agyrázkódást és egész testén súlyos horzsolásokat szenvedett, amelyekből 14 § napig gyógyult. A járásbíróság tanácsa ebben az esetben nagyon helyesen ítélte meg az aszociálsan gondolkozó ember kíméletlenségét, letartóztatásba helyezte és a főtárgyaláson háromhónapi szabadságvesztésre ítélte, tehát a lehető legmagasabb büntetésre, nem engedélyezte a büntetés feltételességét és mindenkorra megvonta töle a jogosultságot motoros jármüvek vezetésére. Ezt az ítéletet példásnak kell venni. Ellenben nem érdemel dicséretet az a büntetőtanács, amely a súlyos gondatlanság más esetét Ítélte. Egy hivatásos sofőr éhgyomorra 3 deci borovicskát ivott és mint maga mondta, nem volt ugyan ittas, hanem „jó kedve" volt. 60 km sebességgel futkosott ft városban és a legközelebbi faluba vezető úton a sebességet még növelte. Nem messze a falutól utóiért két motorbiciklistát. Először vadul dudált reájuk és amikor azok kitértek ugyan jobbra, de nem annyira, hogy azt elégnek találta volna, a karosszéria jobboldalával „súrolta" és lelökte őket az úttestre. Mind a kettőt megölte. Hogyan ítélte a bíróság ezt az esetet? A vádlottat kétszeres gondatlanságból okozott emberölésért csak egyévi feltétlen szabadságvesztésre ítélte és teljesen elfelejtette kimondani a motoros jármüvek vezetésétől való mindenkori eltitását Egyéves szabadságvesztés, kalózmódon kioltott két emberéletért nevetségesen alacsony és a vádlptt bűnéhez nem mért büntetés. Végül fel kell említeni egy esetet, amely több okból érdekes. Egy autófuvarozó sofőrjével 5 tonnás nehéz kocsin 276 km távolságú városba rakományt szállított. Az egész úton a sofőr vezette a kocsit és a tulajdonos mellette ült. Kilencórás út után célhoz értek. A rakományt kirakták, miközben még két munkással nehezen dolgoztak. Ahelyett, hogy helyben kialudták volna magukat és másnap utaztak volna vissza, a fuvarozó megparancsolta, hogy menjenek haza. A sofőr figyelmeztette, hogy fáradt és nem felel magáért. A munkaadó másnapra szabadságot és külön jutajmat ígért neki. A szolgálatilag függő sofőr hagyta magát rábeszélni, de útközben a fáadtságtól elszenderett a volán fölött és mint be volt bizonyítva, a fuvarozónak többször kellett öt lökdöséssel felkelteni. HÍREK a néoi demokráciák országaiból LENGYELORSZÁG. A lengyel ércfeldolgozó ipar munkásai, akik már az ú i szilárd normák szerint dolgoznak, jelentős termelési s'kereket értek el. A vratislavai vízmérő-gépgyárban - a gyár munkásai nemcsak hogy teljesítik a tervet a Jltuji kájL UimUzűink uyák Szelőce Októbert ünnepe'te 33. A Nagy Októberi Forradalom évfordulójának megünnepléséből Szelőce is méltó formaban vette ki részét. Szombaton, november 4-én este kezdődött a lampionos felvonulás, amelyen résztvett a faíu apraja-nagyja, körülbelül 1500 személy. A lakosszilárd normák alapján, hanem maga- 3 s

áS telkesen éltette a Nagy Októberi san túlteljesítik. így Novakova élmunkásnő átlag 224 százalékos teljesít- | Vörös Hadsereget. Szünet nélkül ménnyel dolgozik. Az automata gé- % hangzottak a »Eljen a Vörös Hadsepeknél dolgozó Zvak B. munkás kö- \ «g«- .« imperialista kezekkel , , .. , . .„ ,, , ... . rl Koreátok jelszavak Szeloce ez alkatelezettseget vattait, hogy az eddigi % f

omm

a| n

yjtan és egyöntetűen kimunormát 30 százalékkal túlteiesíti. A gdanski kerületben már több, mint 5000 munkás dolgozik az ércfeldolgozó iparban az új gazdasági-technikai normák szerint. A gdanski hajógyár műszaki osztályán a munkások ugyan- j csak túlteljesítik a normát és a 1 munka termelékenysége majdnem 30 ' mozgalom kérdésével és rámutattak a yiítan és egyöntetűen tatta, hogy a békefronthoz csatlako zott. Vasárnap, november 5-én ünnepi műsort adtak elő, amelyet szlovákul Ledecký középiskolai tanár, magyarul Mandák elvtárs vezetett be ünnepi beszéddel. A szónokok a Nagy Októberi Forradalom jelentőségének ismertetése után foglalkoztak a békeÉjfél körül a fuvarozó is elszenderedett és amikor a sofőrt :s legyőzte a fáradtság, az autó lefutott az útról, lezuhant a lejtőn és a munkások közül az egyik, akik hátul ültek, az autó karosszériája alá esett és össze lett nyomva. A munkaerő kizsákmányolásának nyilvánvaló és durva esetéről volt itt szó, amelyet nemcsak morálisan kellett pellengérezni, hanem főleg példásan megbüntetni A főtárgyaláson az egyik népbíró eltalálta, hogy az autószerencsétlenségért bűnösebb az autótulajdonos, mint a fáradt és ki nem aludt gépkocsivezető és a föoka a károsult halálának. A prokurátor azonnal kiterjesztette a vádat az autófuvarozó ellen is, aki a főtárgyaláson mint tanú volt jelen. A tárgyaló tanács az autófuvarozót nagyon helyesen megbélyegezte mint aszociális elemet és kétévi szabadságvesztésre ítélte feltétlenül. A motoros jármüvek vezetési jogát szintén mindenkorra megvonta tőle. A gépkocsivezetőt egyéves szabadságvesztésre ítéltp, de a büntetést kétévi próbaidőre felfüggesztette Ez a ítélet helyes, mert pontosan megkülönböztette a rideg, csak a haszon után rohanó munkaadót a töle exisztenciálisan függő alkalmazottól. Ebből az esetből tanulságot meríthetnek azok is, akiknek joguk van hivatalos okból autót használni és gépkocsivezetőt igénybe venni. Ha ilyen tényezőnek távolabbi városban van hivatalos tanácskozása vagy ülése és későn indul, a sofőrt nagyobb sebességre ösztökéli, hogy idejében érjen céljához. A sofőr kedvébe akar járni és a nagy sebességet a járókelők sínylik meg. Ezért az autótulajdonosoktó. és használóktól, akik maguk nem vezetnek, ugyanazt a felelősségérzést kell megkívánni, mint a sofőröktől. A járókelőknek is elővigyázatosaknak kell lenniök. A nagyvárosokban a gyalogjárók részére kijelölt átjárókat kell használniok, és az országutakon mindig a baloldalon menniök. De minden esetben annak, akinek a kezében gép van, amellyel megölszázalékkal növekedett. BULGARIA. A bolgár parasztok a bolgár falvakban önkéntes munkavállalással hatalmas középítkezéseken vesznek részt így a pavlikenszki járás Szuchindo! falujában az állam segítségével a mai napig szövetkezeti pékműhely!, mosodát és az élelmiszerek konzerválására szárítókat, postaépületet és sportpályát építettek A faluban ezenkívül 14 kilométernyi hosszú utat újjáépítettek és 17 közkutat ástak. Csehszlovákiai Szovjetbarátok Szövetségének e téren kifejtett nagyjelentőségű munkásságára. Szelőce dolgozó népe ma már vilőgosan látja, hogy országunk újjáépítésében minden erejével részt keU vennie, hogy így biztosítsák polgáraink biztos, békés jövőjét. Ma, ami kor a nyugati imperializmus egyre inkább fenyegeti a világbékét, nem elég csak jelszavakkal és tiltakozó szavakkal harcolni, hanem lettekkel is be kell bizonyítani, hogy meg akarjuk védeni és meg is védjük békés életünket. Ahogy az ipari dolgozók szocialista munkafelajánlásokkal járulnak hozzá termelésünk emeléséhez és ezáltal országunk életszínvonalának megszilárdításához, ugyanúgy a szödélután ! vetkezeti dolgozóknak is közö? többtermelésre irányuló törekvésükkel _ke'.l elősegíteniük a béketábor megerősödését hazánkban. Az ünnepi szónoklatok után a Csehszlovákiai Szovjetbarátok Szövetsége rendezésében kultúrműsor következett, majd az ünnepély az internacionále eléntklésével ért véget. Mandák József, Komárom. Bogya József élmunkás a szovjet sztahanovistáknak Tisztelt elvtársak! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 33. évfordulója alkalmából mi a túrócszentmártoni Sztálin-üzem alkalmazottai elhatároztuk, hogy írunk egy pár sort nektek a

z őszinte hála jeléül, amelyet alkalmazottaink ROMANIA. éreznek irántatok. Ügy mint ti, mi is tudjuk értékelni a Nagy Októberi A román földműves termelési szö- ^ Forradalom jelentőségét, amellyel a vetkezetekben ezekben a napokban nagy ünnepségeket rendeznek, amelyeken a szövetkezetek tagjai közt az eddigi keresetet feloszt iák. A szövetkezeti tagok nagymennyiségű terményt és pénzfizetséget kapnak munkájuk szerint, amit az év folyamán evégeztek. A szövetkezeti tagok nagy keresete bizonyítja a közös munka és a modern agrotechnikai módszerek felhasználásának előnyeit. így például Temesvár kerületének Lenauhelm községe „Viktoria"-termelő szövetkezetében V. Oltenau szövetkezeti tag, aki feleségével és lányával együtt 596 napi munkanormát teljesített, 11.700 kilogramm mennyiségű termést kapott. Olteaunak még soha ennyi élelmiszere nem volt a háztartásában. Tavaly, amikor még egyedül művelte, rét jét, alig 200 kilogramm termést takarított be. A ' szövetkezet egy másik tagja, G. Nikolae 528 ledolgozott napi munkanormáért 10.400 kilogramm termést kapott. Amikor a terméssel teli zsákokat szekerére rakta, így szólt: „Családomban még soha senki ilyen nagy terméskészlettel nem nézett a téli időszak elé." Kis gazdaságán, amikor még egyedül dolgozott, a termés alig haladta meg az 1200 kilogrammot. Lenauheim többi dolgozó földműveseire a szövetkezeti tagok nagv keresete olyan hatással volt, hogy néhány nap alatt további 47 kis- és középparaszt jelentkezett a szövetkezetbe. MAGYARORSZAG. Magyarországon az ötéves terv első évében 57-tel szaporodott az óvodák száma. A magvar kormány ezeket az óvodákat 175.000 forint értékben munkaesaközöklcel, munkaanvaggal (ké peskönyv, játék, színes ceruza, festék, pamul látta el). Az óvodai nevelés munkatervében fontos szerepet kap a gyermek ügyességének és ismereteinek továbbfejlesztése, az igazi hazaszeretet elmélyítése, a szülők és a közvetlen környezet szeretetére való nevelés és a Szovjetúnió megismertetése. így adja meg az óvóda az alapokat az eredményes iskolai oktatáshoz, ami nem a faanyag előzetes átadását, hanem elsősorban az iskolai magatartás, fegyelem és a tananyag befogadására való készség fejlesztését jelenti. ALBANIA. Albániában 94 műkedvelő színtársulat, 69 énekkar, 23 zenekar és 58 táncegyüttes működik. ti népeitek kivívták szabadságukat és függetlenségüket a rothadt kapitalizmus járma alól. A ti példátok nyomán mi is felszámoltuk a reakciót és olyan államot akarunk építeni, amely a világ békéjének és a szocializmusnak támaszává válik. Amikor köszönetünket fejezzük ki nektek ezekért a nagy napokért, amelyeket ma ünneplünk, mindenekelőtt a ti nagy vezetőtök és a világ dolgozói bölcs tanítója, Sztálin elvtárs felé fordulunk hálával. Elvtársi üdvözlettel Bogya József, élmunkás »ösz« című képeskönyvünkben közölt III. keresztrejtvény pályázatra helyes megfejtésüket újabban a következők küldték be kiadóhivatalunknak: Dóka Gyuláné Érsekújvár, (2 szelvénnyel), Germáo János Komárom, Krajcsi István Komárom, Tary Janka Losonc, Tary Zoltán Losonc, Nagyfalussy István Érsekújvár. Csonka Márta Komárom, Illés Béla Petrovce, (2 szelvénnyel), Kolman Zoltán Bratislava, Virág Sarolta Losonc, Varga József T. Szt. Márton. Matos Jenő Pelsőc, Huszoczy Štefánia Losonc, Pásztor István Koláry, Horváth Gyula Losonc, (5 szelvényei), Tóth János Tátr. Polianka, Katona László Zsigárd, Zahlbruckner Jolán Somorja, Balogh Imre Ekei, Németh József Obld, Sándor János Rozsnyó, Ojészt János Rozsnyó, Helnrich Sándor Jasov, (3 szelv.), Melisek Anna Kézsmárk, (2 szelvénnyel), Melisek József Nimperk, Szilvásy Magda Opatová, Borka Tibor Svodov, Laczkó Dávid Sv. Jur n Hr., Szarka Béla Bratislava, Mészá- I ros Dezső Dlha n V., (4 szelvénnyel), | Balázs Jolán Rózsahegy, (3 szelvénynyel), Mlkóczi Ferenc Janiky, Hahn E. Rudolf Poprád. Molnár József Fülek, Budai József Mulya, Nagy Lajos Mulya, ifj. Markosz, József Rimaszombat, (2 szelvénnyel), Demlnger László Komárom, Gulyás Anna Radzovce, Micsurda Tibor Fülek, Samm János Nagykeszi, Molnár Ferencn* Párkány, Sátor János Bratislava, id. Kiss Géza Nyitra, Horváth Lajos Érsekújvár, Schllff Aranka Losonc, Horváth István Várkonyi. A megfejtések beküldésének végső határideje 1950 november 15. Kérjük azokat, akik megfejtésükhöz pályázati szelvényt nem mellékeltek, hogy azt pótlólag küldjék be, mert különben a díjsorsolásban nem vehetnek részt A pályázat feltételeit az »Ösz« című képeskönyvünk 118. oldalán ismertetjük. A kiadóhivatal Hogy folyik a répakampány A cukorgyárakban az egész ország területén a répakampánnyal kapcsolatos munkák minden nagyobb zökkenő nélkül folynak. Több helyen azonban az esőzések hátráltatták a földművesek munkáját, úgyhogy a répát nem tudták idejében átadni a cukorgyáraknak. Nagyon fontos ezért, hogy minél többen bekapcsolódjanak a cukorrépa betakarítására és elszállítására szervezett brigádmunkába, hogy így százszázalékosan biztosítani tudjuk a cukorrépafelvásárlást. November 5-ig a cseh vidékek cukorgyárai a felvásárlandó cukorrépának 77.9%-át, Szlovákia cukorgyárai pedig 57%-át vették át. Országos viszonylatban eddig a cukorrépának a 74.4%-át szállították be a cukorgyárakba. A beszállított répának a cseh vidékeken 39.8%-át, Szlovákiában pedig 30.9%-át dolgozták már fel. het és megnyomoríthat, nagyobb a felelőssége, mint a járókelőnek. A motoros jármüvek által megsebesítettek és agyonütöttek száma évről évre emelkedik. A prokuratúrák és bíróságok kötelessége a tettesek erélyes üldözésével arra hatni, hogy ez a szomorú statisztika minél élőbb, megjavuljon. Dr. M. E. M. (Az igazságügyi megbízotti hivatal „Právo a život" című lapjában megjelent cikkéből.), SORSJEGYEK a 63. is. osztálysorsjátékra az OKRESNÁ SPORITEĽŇA POKLADNICA-nál Bratislavában kaphatók Első húzás 1950 november 15-én Az osztálysorsjdték 55.000 sorsjegye közül a fele nyer. Az 1 000 000 Kčs-t kitevő prémián kívül 1 drb 500000, 2 drb 250 000 1 drb 200.000, 2 drb 150.000, 1 drb 120.000, 3 drb 100 000 stb. összesen 58,520.000 Kčs nyereményt sorsolnak kl. A nyereményeket készpénzben, minden levonás nélkül fizetik ki Az osztálysorsjdték öt osztályra van beosztva A sorsjegyek ára osztályonként: % sorsjegy 42.— Kčs, % sorsjegy 84 — Kčs V

2 sorsjegy 168.— Kčs és egy egész sorsjegy 336.— Kčs. Itt tessék levágni és borítékban elküldeni! A 63. čs. osztálysorsjáték I. osztályú húzására megrendelek: drb nyolcad, drb negyed, drb fél, drb egész sorsjegyet Olvasható név: č Pontos cím: _ | Engedélyezve PIO č. 20.868/50—II/3 z 5. X. 1950. / v