Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-26 / 274. szám, vasárnap

UJSZ0 1950 november 26 7Jf)írek a népi demokráciák sportjáról Albán Népköztársaság. Az albán nép november 29-én ünnepli felszabadulásának hatodik évfordulóját. Ennek tiszteletére a Testnevelési és Sportbizottság az egész országra kiterjedő hatalmas kerékpáros versenyt rendez. A fqverseny Tirana—Mulat—Tirana közötti szakaszon, 126 km-es távon kerül sorra. Német Demokratikus Köztársaság A Lipcsében megtartott úszóversenyen több kitűnő eredményt értek el a Német Demokratikus Köztársaság versenyzői. A 10X200 méteres mellúszóváltóban a lipcsei csapat 30:05.5 mp-es eredményt ért eí és ezzel túlszárnyalta a Hellas Magdeburg 1936-ban felállított 30:1 l-es idejét. A 4X200 méteres mellúszóváltóban az eddigi 12:12-s csúcseredményt ll:59-re javították. A 4X100-as vegyesváltóban a lipcsei KWU férfiúszói 4:59.5 mp-t, a női úszók pedig 6:11 mp-es időt értek el. Népi Lengyelország Az 1950. évi labdarúgóbajnokság befejeződött Az utolsó fordulóban a Krakówi Gwardia vereséget szenvedett, de ennek ellenére elnyerte a bajnoki címet. Eredmények: Chorzówi' Unia Ruch—Lodzi Wlokniarz 1:1, Radlini Górnik—Krakói Gwardia 2:1, Bytomí Górnik—Chorzówi Budoxylani 2:1, Krakói Zwiazkowiec —Poznani Zwiazkowiec 4:1, Poznani Kolejarz—Varsói CWKS 1:1, Varsói Kolejarz—Krakói Ogniwo 1:1, A bajnokság végeredménye (öszszesen 22 forduló voüt): 1. Krakói Gwardia 33 pont, 2 Chorzówi Unia Ruch 32, 3. Poznani Kolejarz 26, 4. Krakói Ogniwo 23, 5. Radlini Górnik 23, 6. Krakói Zwiazkowiec 23, 7. Varsói Kolejarz 21, 8. Cliorxówi Budowlani 19, 9. Lodzi Wlokniarz 19, 10. Varsói ,CWKS 18, 11. Bywtoni Górnik 18, 12. Poznani Zwiazkowiec 9 pont. Román Népköztársaság. Röviden már hírt adtunk arról, hogy a szovjet—román kerékpáros viadalon 8:1 arányban nyerteik a Szovjetúnió válogatottjai. A verseny szombaton és vasárnap Bukarestben a Dinamó-stadionban zajlott le. Szombaton a versenyek ellőtt Štefan Veicu. a kerékpáros bizottság elnöke méltatta a szovjet versenyzők bukaresti szereplésének jeleintőségét. Rámutatott arra, hogy a verseny^ a It Békevilágkongreszszus alatt' kerül megrendezésre s ez a verseny is erősíti a béke híveinek kapcsolatát. A szovjet versenyzők nevében I. A. Kuprianov, a kerékpárosok vezetője válaszolt. Eredmények: 1000 méteres férfi repülőverseny: Szovjetúnió—Román Népköztársaság 13:3. A verseny meglepetése: Navrea. a fiatal szovjet versenyző remek küzdelemben legyőzte Ippolitovot. a töbszörös szovjet bajnokot. Navres az utolsó 200 méteren 12.4 mp-t ért el. Nők repülőversenye: Szovjetúnió —Román Népköztársaság 13:3. Egyénileg Venere Vasilescu (román) érte el a legjobb időt 14.6 mp-cet. 4000 méteres férfi üldözöverseny: ! Szovjetúnió 5:13 rnp, 45.982 km óraátlaggal, 2. Románia 5:25, 44.305 km óraátlaggal. 3000 méteres női üldözőverseny: 1: Szovjetúnió 4:25, 40.600 km Öraátlag, 2. Románia 5:14, 34.400 km óraátlag. 200 m-es férfi időfutam verseny: I. Szovjetúnió 51:01, 2. Románia 53:02. Egyénileg: 1. Ippolitov (szovjet) 12:05. Nők: I. Szovjetúnió 43:01 2. RománÍ3 46:07. Egyénileg. I. Koptévá (szovjet) 14:02. FéTi üldöző kiesési verseny: I. Románia 2:31.1, 47.828 km óraátlag. 2 Szovjetúnió 2:32.2. A román csapat győzelmét .lonita szerezte, aki 40 méteres hátrányt dolgozott le s a hajrában megelőzte a szovjet Logunovot. Nők 2000 méteres üldözőversenye: 1. Jeliszejeva (szovjet) 3:02.6, 38.268 km óraátiag, 2. Venere Vasilescu (román) 3:09.7 100 körös, 40 km-es verseny: 1. Szovjetúnió 23 pont. Egyénileg: 1. Marin Nicoléscu 28 pont. Nicdescu a 40 km-el 1 óra 03 alatt tette meig, tehát 38 km-es óra átlagot ért el. fl nitra-banskábystricai kettős kerületi bajnokság ifiériege A nitra-banskábystricai kettős kerületi bajnokságban értek véget legelőször az idei bajnoki küzdelmek. A csapatok lassan már a jól megérdemelt pihenőre térnek. Mielőtt azonban feledésbe menne az ez évi bajnokság, vessünk egy kis visszapillantást az elmúlt bajnoki szezonra s lássuk a befejeződött idei első "kettős keríileii bajnokság egyes csapatainak néhány érdekességét. A kettős kerületi bajnokság küzdelmei már az első félévben — mint írtuk akkor — ragyogóan vizsgázott. S most az év végén is — reményeinknek megfelelően kitűnő eredménnyel zárta le az első évet. S ma még nem tudni, hogy ilyen ió eredmények után is hogyan lép majd a második évébe. Az új bajnoki tervezettől függ, hogy ez a beosztás megmarad-e majd, vagy még jobb és szociálisabb beosztással indul az új 1951. év az egységes lestnevelésünk felépítése és megvalósítása felé. A megérdemelt bainokság. Az első kettős kerületi bainok Zvolen csapata lett. A vasutas csapat szinte végig vezetve szerezte meg a büszke bajnoki cimet s a lejátszott 22 mérkőzése közül 17 mérkőzésen tudott győzedelmeskedni. Két eldöntetlen eredménye mellett csupán három ízben kaptak ki a zvoleniek. S mindhárom vereségüket idegenben szenvedték el. A vasutas csaDat a bajnokság hajrájában torpant meg kissé, mikor a két 'itolsó kinti mérkőzést elvesztette s ezzel a tabellán már csak 2 pont előnnyel zárta Handiova előtt az évet. Ez is azonban eléé volt, hogy a bajnokságot, — melvet határozottan megérdemelt — meg is nverie. i Zvolen csapata úgy a "aszi, mint az őszi fordulókon egv tes formát mutatott. A csapatot évközben nem erősítették meg, sőt az őszi küzdelmeknél a Bralislavához távózott Gresot is kénytelenek voltak nélkülözni. Csupa hazai saját nevelésű játékosokkal érték el a sikert. Az első helyzet legjobb eredménye: 7:0 — Harmanec ellen — tavasszal. És a legrosszabb: 0:2 — Sala ellen. Legtöbbször előfordult eredménye: 3:1 volt. Négy ízben győztek 3:1 arányban, míg 5;0 és 4:1 arányú győzelmet 3—3 ízben értek el. A góllövés dicsőségében 11 -en osztozkodtak. Íme: 18 gólos: Bosák, 9 gólos: Besina, 8 gólos: Siegel, 6 gólos: Sagát, 5 Kolos: Greso, Hudec, Pivarcsi II., 2 gólos: Zsitniak és Ohrival, 1 gólos: Pecher és Balázs. A Zvolen javára önerőit vétett: Elektrosvit Nové Zámkv védői kétízben is. A bányászok a második helyen. A második helyen 34 ponttal Handiova áll. A „D" bajnokságból lekerült bányászcsapal szereplése is kitűnő teljesítmény volt. Mindössze 2 ponttal maradt le a bajnok Zvolen mögött, de viszont 8 ponttaKelőzi meg a 3-ik helyen álló Füleket. A bányászok ősszel egy kicsit visszaestek, ami talán a nyári bányász-bajnokságért folyó nehéz mérkőzések utóhatásának lehet betudni. Handiova tavasszal és ősszel is 2—2 vereséget szenvedeti Do őszszel még két eldöntetlen eredményt ért el. A nagytudású játékosai mellé — mint Seifert, Krč. Grollmus, vagy Matiasko — egy csomó tehetséges és fiatal játékos került. A bányászcsapat legjobb eredménye: 11:0 — Podbrezová ellen — tavasszal. És a legrosszabb: 2:6 — Rimaszombat ellen. Legtöbbször előfordult eredménye: 2:1 volt. A góllövésben tizenketten osztoztak: Még pedig: 27 gólos: Matiasko, 15 gólos: Grollmus, 10 gólos: Pittner, 7 gólos: Hacaj, 4 gólos: Schmidt, 3 gólos: Jedinák, 2 gólos: Krč, Altap. Kereta, 1 gólos: Kovácsik. Posvitil Handiova javára öngólt vétett: Gecső (Rimaszombat) és Prievidza egyik védőiátékdsa. Füiek a harmadik. A tavaszi fordulóban már megszerzett harmadik helvet Fülek végig mégis tudta tartani. A fülekiek teljesítménye /nem volt egyenletes. Ősszel a csapat Kissé visszaesett s nem tudta azt nyújtani, amit tavasszal. Igaz hogy ősszel erős vérveszteség is érte a csapatol. Satek után. Banvi I.-et és Kókayt vesztette el a csapat, de sokat hiányzott Tóth és Molnár is az őszi csapatból. Fiilek legjobb eredménve: 6:0 — Prievidza és Rimaszombat ellen — tavasszal, f s a legrosszabb: 1:4 Zvolen ellen — tavasszal. Legtöbbször előfordult eredménve: 1:1 volt. A góllövésben többen osztoztak: íme: 12 gólos: Mák, 7 gólos: Polgár, 5 gólos: Danyi I., Molnár, Štefánik, Satek. — 3 gólos: Székelv. — 1 gólos: Tóth Lajos, Fölénvi, Hrubos. Fülek javára öngólt vétett: Tóth (Losonc). Hlohovec előre tört. Hlohovec gyengébb tavaszi szereplése után ősszel feljavult s megérdemellen szerezte meg a negvedik helyet. A csapat végig a várakozáson felül jól szerepelt s csak egyedül Zvolennel nem boldogult. Tavasszal és ősszel is 1:4 arányú vereséget szenvedett tőle. Hlohovec legjobb eredménve: 5:0 — Rimaszombat ellen — ősszel. A legrosszabb: 1:4 — Zvolen ellen — két ízben is. Legtöbbször előfordult eredménye: 1:0 volt. A góllövésben a következő játéko' sok osztoztak: 8 gólos: Gubala, 7 gólos: Juricska 6 gólos: Majdlan, 4 gólos: Horniak, Ulehla, 3 gólos: Vido, 2 gólos: Kolonics, 1 gólos: Pacses. Valahovics, Sokol, Hogaro, Lauko. Palarikovo a „hangulat" csapata. Nagyszerűen rajtoltak a palariko voiak s aztán különösen ősszel erősen visszaestek, de így is megszerezték az ötödik helyet. Á csapat nagyon szeszélyesen szerepelt Egyik vasárnap 7 A magyar tájszínház hétfőn, azaz november 27-én, este fél nyolc órás kezdettel a bratislava-petržalkai Matador-gyár színháztermében bemutató előadást tart. Bemutatásra kerül „Ha asszonyé a gyeplő" című népi játék. Felhívjuk bratislavai olvasóink figyelmét a magyar tájszínház újabb bemutatójára-. A Kommunista és Munkáspártok Tájékoztató Irodájának a Tartós békéért, . népi demokraciaertl című hetilapja a béke, a szocializmus és a demokrácia meg nem alkuvó, bátor harcosa. MEGRENDELŐLAP Ezennel megrendelem mint előfizető a „TARTÓS BÉKEÉRT, NÉPI DEMOKRÁCIÁÉRT" cimü hetilapot: 1 évre KCslOO , félévre Kčs 50— Kérek postai befizetőlapot. 1950 f-" Pontos címem: •tői ...-lg Kelt,. •an. aláírás. JOURNAL BRATISLAVA PAJN EN5K A ÜL. I gólt rúgtak, hogy egy hétre rá ők kapjanak be 7 gólt Palarikovo legjobb eredménye: 5:0 — Šaľa és Harmanec ellen — ősszel. A leggyengébb: 1:7 — Handiova és Rimaszombat ellen. Legtöbbször előfordult eredménve: 7:2 volt. A csapat góljait a következő játékosok érték el: 18 gólos: Mancjk, 14 gólos: Ing. Krásny, 10 gólos: Karas, 8 gólos: Jancsár, 1 gólos: Kollár. Sramek, Bollák, Vitek. Ocsadlik, Jurek. Sámuel, Zálesák, Kovácsik. Palarikovo javára öngólt vétett: Harmanec egyik játékosa. Prievidza közép-csaoat. Prievidza nem keltett csalódást. Bár a prievidzaiak is ősszel kissé halványabban szerepeltek, a csapat soha sem nyújtott a vártnál kevesebbet. Prievidza legjobb eredménve: 4:0 Nové Zámkv ellen — ősszel. A legrosszabb pedig 0:6 — Fülek ellen — tavasszal. Legtöbbször előfordult eredménye: 1:0 volt. A góljait rúgták: 12 gólt: Gürtler. 5 gólt: Bartáki, 3 gólt: Petrás, Novák 2 gólt: Busik, Trgna, 1 gólt: Hamara Púchovský, Trdina. Kraicsik. Šaľa a hetedik. Šaľa végig egyenletes átlagteljesít' ményt nyújtott. Odahaza csak Handlovától kapott ki. A tavasszal megszerzett hetedik helvét ősszel is biztosította, bár ekkor bevonulások folytán a csapat is meggyengült. Šaľa legnagyobb győzelme: 6: i — Harmanec ellen — ősszel. Legsúlyo sabb veresége: 1:8 — Losoncon. Leg többször előfordult eredménye: 2:0 volt. A góllövők: 12 gólos: Papp I., 7 gó los: Gál, 5 gólos: Ferenczei. 3 gólos Lacko, Hucska, Hanus, 2 gólos: Papp II.. 1 gólos: Puskás. Kosak, Hrkel Takács. Sedlak. Öngólt vétett Šaľa iavára: Érsek újvár egyik játékosa. Nové Zámkv és Losonc őszi fel javulása. A hátsó fronton elég tömörült a mezőny. A gyenge tavaszi szereplésük után ősszel úgv Nové Zámky, mint Losonc csapata erős javuláson esett át. S ezzel mindketten elkerülték a kiesést. Rimaszombat szintén nagyon gyengén kezdett. De tavasz végén már a rimaszombatiak is jól finiseztek s ősszel aztán váltakozó szerencsével működtek. A tabella két utolsó helyen Podbrezová és Harmanec kötöttek ki. A harmaneciek ta vasszal még a 9-ik helven végezlek s végül mégis az utolsó helven zárták a bajnokságot Nové Zámky legnagyobb eredménye: 7:2 — Palarikovo ellen. Legnagyobb veresége: 0:4 — Prievidza el len volt. Legtöbbször a 3:2-es eredfnény fordult elő. A góllövők: 11 gólos: Mucska, 6 gólos: Anday, Mach, 4 gólos: Szász Boka, Nehéz, 3 gólos: Paldv. Dobcsay, Kurucz, 2 gólos: Teplan, 1 gólos Chrupka, Buchta. — öngólt vétett a jíftukra: Kulis (Losonc) és Šaľa egyikjátékosa. Rimaszombat legjobb eredménye: 10:1 — Harmanec ellen. Legnagyobb veresége: 0:9 — volt Losoncon. Leg többször a 4:0-as eredmény fordult elő. A csapat góllövői: 24 gólos: Szapáry, 11 gólos: Mäsiarik. 8 gólos: Bárczi. 3 gólos: Lukács, 2 gólos: Radó, Mráz, 1 gólos: Svabcsik. — öngólt vétett kárukra: Gecső — Handiova elleni meccsen. Losonc legjobb eredménve: 9:0 — Rimaszombat ellen. Legrosszabb eredménye: 0:6 — Rimaszombat ellen — tavasszal. Legtöbbször a 3:2-es eredmény fordult elő. Losonc góllövői: 13 gólos: Tóth, 10 gólos: Banyár, 6 gólos: Komár, 5 gólos: Trenka, Kovács. 2 gólos: Hrdlicska, Szloboda. Bobrovszky, 1 gólos: Regály, Kulis, Bobik. Mizser, Páca, Snajd. — Losonc kárára öngólt vétett Tóth — Fülek ellen.. Podbrezová legjobb eredménye: 5:1 — Harmanec ellen — ősszel. Legsúlyosabb veresége: 0:11. — Handiova ellen tavasszal. Legtöbbször 3:0 és 1:0-as eredménnv fordult elő. Podbrezová góllövői: 5 gólos: Lauko, 4 gólos: Fiedler. Hrňa. Kovács, 3 gólos: Slabej, Hlavács. 2 gólos: Chiebovec, 1 gólos: Kramarik, Kosna, Kmet, Kohlmayer, Nagy. Harmanec legjobb eredménye: 4:0 Rimaszombat ellen — tavasszal. Legsúlyosabb veresége: 1:10 — Handiova és Rimaszombat ellen. Legtöbbször az 5:l-es eredmény fordult elő. Harmanec góllövői: 8 gólos: Kevács, 5 gólos: Csiliak, 3 gólos: Veselovsky. .lamrich, 2 gólos: Chovan, Janovec, Hudec. I gólos: Minarovsky, Rys, Szászik. Harmanec iavára öngólt vétett Podbrezová egyik játékosa. A TORNA A hosszú kötél két végét tekerjék a kézfejükre. Kezdetben csak egyféle ugrókötelezést oktassunk. Legkönynyebbnek mutatkozik a helyben előrehajlással végzett ugrókötelezés. Ilyenkor az egyik tanuló a jobb-, a másik a ballábbal kezdi az ugrólépést. Ha így*jói (csuklóból) hajtják a kő telet, csak akkor szólítsuk fel őket arra, hogy ugrókötelezéskor másik lábukkal kezdjék az ugrólépést. Nagy gondot fordítsunk arra, hogy tanítványaink ne csupán a labdaiskolázáskor, hanem ugrókötelezéskor is mindkét kezüket, illetve lábukat egyformán ügyesen tudják használni. Ha egy ugrókötelezési módot elsajátítottak, csak akkor próbáltassunk egy nehezebb végrehajtási módot. A kislabda és az ugrókötél mellett a 8—10 éves fiúk és lányok a karikahajtással is szívesen szórakoznak. Ha ezt a készséget elsajátították — jobb- és balkézzel tudják már hajtani a karikát — rendezzünk számukra jobbkezes (balkezes) karikázóversenyt. KISLABDAGYAKORLATOK. Egyéni gyakorlatok. — Jobbkézzel feldobás. kétkézze

f eikapás. — Balkézzel foídobás, kétkézzel eikapás. — Balkézzel feldobás, alulról (újjak előre) eikapás. — Jobbkézzel feldobás, egykét taps, kétkézzel eikapás. — Balkézzel feldobás, egy-két taps, kétkézzel eikapás-. — Jobbkézzel feldobás, motoliázás, kétkézzel eikapás. — Jobbkézzel! feldobás, balkézzel alulról eikapás. — Balkézzel feldobás, jobbkézzel .alulról eikapás — Jobbkézzel feldobás, balkézzel felülről (ujjak hátra) eikapás. — Balkézéi feldobás, balkézzel felülről (ujjak hátra) eikapás. — Jobbkézzel felldobás. balkézzel felülről (ujjak hátra) eikapás. — Balkézzel feldobás, jobbkézzel felüliről (ujjak hátra) eikapás. — Különféle dobások térdrúgóval. — Dobások térdelő testhelyzetben. — Dobások ülőtesthelyzetben. — Dobások teljes fordulattal. — Gyakorlatsorozat kislabdával. Páros gyakorlatok. - Jobbkézzel átdobás, kétkézzel eikapás. — Jobbkézzel átdobás, egylábon állva, kétkézzel eikapás. — Jobbkézzel átdobás, jobbkézzel felüliről (ujjak felfelé) eikapás. — Balkézzel átdobás, balkézzel felülről (ujjak fefelé) eikapás. SZERGYAKORLATOK. A tornagyakorlatok harmadik főcsoportját a szergyakorlatok képezik. A szerint, hogy a tornaszerek egyik helyről a másikra hordhatók vagy földbe (esetleg falra) vannak erősítve, megkülönböztetünk hordozható (ugrószekrény, pad, *stb.) és rögzített (mászórúd. mászókötél, gerenda, pad, bordásfal) tornaszereket. A szertornázás céljára kitalált eszközöket mesterséges tornaszereknek mondjuk. Természetes tornaszernek tekintjük mindazokat a tárgyakat, amelynek segítségével ugrást, támaszkodást, függést vagy egyensúlyozó gyakorlatokat tudunk végeztetni. Ilyen, a mindennapi életben használt tárgyak például: a taliga, a palánk, a kerítés, a létra, a vendégoldal, az élőfa* a hordó, a kosár, a seprő, tégla, kő, szék, asztal; a vizespad, stb. („Természetes tornát" mesterséges tornaszereken végeztetünk). Általános iskolai testnevelés keretében nem használt tornaszerek: a nyújtó, a korlát, a ló, az ugróasztal. a rugódeszka, stb. A tanulóknak szertornázáskor olyan mozgásfeladatokat kell végrehajtaniok, amelyek a nehézségek, az akadályokleküzdését, a mozgásproblémák célszerű megoldását jelentik. A tanulóknak a legtöbb szergyakorlatnál a test tömegével kell munkát végezniük. A szergyakorlatok alkalmazásával megtanítjuk a tanulókat arra, hogy testük feletti uralmukat érzékeljék és e készségüket különféle és nehezebb mozgásfeladatok végrehajtásával tökéletesítsék. A szergyakorlatoknak kétféle irányzata alakult ki. Az egyiknél — „Ki-ki ahogyan tudja" aiapon — csak a mozgásfeladat végrehajtása a fontos, míg a másiknál a mozgás végrehajtási formája is az oktatás tárgya. Az előbbit természetes tornának. az utóbbit formához kötött (stílus) tornának nevezzük; (Folytatjuk.)' ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Tesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77 Föés felelösszerkesztö: Lörinc2 Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava rt Nvomia és kiartla a Prav. da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540—, V

2 évre 270 , 14 évre 135—, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—. V

2 évre 75.—, Yx évre 40.— Kčs A KEPESKÖNYV előfizetése egy évre NEPNAPTAR-ral együtt 120 Kčs. 1 i