Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)

1950-10-08 / 233. szám, vasárnap

U J SZU 1950 október 8 A hadsereg legmagasabb funkcionáriusai ünnepélyesen letették az esküt A dolgozó nép szabadságát és függetlenségét védelmezzük Pénteken, október 6-án 10 órakor fogadta Dr. Alexej Čepička, hadseregtábornok, honvédelm miniszter, Dr. Jaroslav Procháska hadseregtábornok, vezérkari főnök jelenlétében helyetteseit, Bohumil Lastovička hadosztálytábornokot, Bedrich Reicin hodosztálytábornokot, Nikolaj Ivanovjcs Gusev vezérezredes, a szovjet katonai kiküldöttet, aki a honvédelmi m niszternek átadta Vaszilevszkij szovjet hadügyminiszternek, a szovjetunió marsalljának jókívánságait a csehszlovák hadsereg napja alkalmából. Dr. A. Čepička hadseregtábornok, honvédelmi miniszter megköszönte a levelet és bztosította a szovjet katonai kiküldöttet, hogy továbbra is tanulni fogunk a dicső és hatalmas szovjet hadsereg gazdag tapasztalataiból. A honvédelmi miniszter a legmagasabb katonai funkc onáriusck eskütétele előtt többek közt ezt rnon dotta: >Tábornok és tiszt elvtársak! A csehszlovák hadsereg első Hadsereg Napja rendkívül nagy jelentőségű, mert ezen a napon teszik le esküjüket a tábornokok és a tisztek. Itt nem pusztán valami formális nyilatkozatról van szó, amint az a München előtti kapital sta hadseregben volt szokás. A népi demokratikus haza, az elnök és a csehszlovák köztársasá.g kormánya iránti odaadás és hűség egyúttal az egész világ dolgozó népével való testvériség gondolatának iránti hűséget és odaadást is jelenti. A hadsereg feladata védelmezni a nép szabad életét és függetlenségét az imperialisták részéről történő bármilyen támadás ellen. Nincs tehát már szó idegen érdekek védelméről, amint az a kapitalista uralom idején volt. A dolgozó nép szabadságánák és függetlenségének védelme hadiseregünknek olyan nemes feladata, amilyenben még nem volt része. Szükséges, hogy elsősorban ti, akikre a nép rábízta a legmagasabb és legfelelősségteljesebb állásokat, tudatosítsátok, milyen hatalmas feladatok várnak rátok hazánk védelmének biztosításában. A dolgozó nép figyelemmel kíséri eskütöket, azzal a bizalommal, hogy soha semmi körülmények között nem szegitek meg és hogy a ti vezetésetekkel befejezzük néphadseregünk felépítését, hogy az megfelelhesen a szocialista társadalom szükségleteinek*. A honvédelmi miniszter beszéde után letették katonai esküjüket Dr. Jaroslav Procháska hadseregtábornok, vezérkari fönök, a honvédelmi miniszter helyettesei Bohumil Lastovička és Bedrich Reic n hadosztálytábornokok, Čenek Hruška hadostálytábomok, a politikai igazgatás főnöke, valamint a hadsereg legfőbb prancsnokai és funkcionáriusai, mint: Satorio hadseregtábornok, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke, Zd. Novák hadseregtábornok és Frant šek Papušek hadosztálytábornok, a katonai körzetek parancsnokai. A Csehszlovák Hadsereg Napián a bratislavai hadsereg-házban összejöttek a tisztek és tábornokok, hogy ünnepélyesen letegyék esküjüket, mint az új népi demokratikus hadsereg katonái. A csehszlovák és szovjet himnu szok eljátszása után Michal Sirica hadosztálytábornok mondott beszédet a tisztekhez és tábornokokhoz az eskü jelentőségéről. Ezután a tisztek és a tábornokok elmondták ünnepélyes esküjüket, amelyet sajátkezű aláírásukkal és Michal Širica hadosztálytábornokkal való kézfogásukkal erősítettek meg. Közben mindegyikük büszkén mondta: »A népet szolgálom!* A kassai járás EFSz-el teljesitik az őszi munkák tervét Míg a kassai járás egyénileg gazdálkodó földművese , de főleg a kulákok alig kezdték meg a vetést, addig az EFSz-ek földjeinek nagy része már be is van vetve, másik részét pedig gondosan előkészítették a vetés alá. Október első felében a szövetkezetek nagyobb része már befejezi a vetést. Különösen jól állnak a szalánci, szenyei, nová-polhorai és a gyurkovoi EFSz-ek. A nová-polhoŕai ül. típusú EFSz kedden kezdte meg a szántást 3 traktor segítségével. További 2 traktor pedig a mütrágyahordást végzi. Idén 56 hektár búzát és 18 hektár rozsot vetnek. Szerdán délben már 8 hektáron elvetették a rozsot, 15 hektárt pedig a búzavetés alá készítettek elő. Az őszi munkák tervét a novápolhorai szövetkezeti tagok részletesen kidolgozták és pontjait szigorúan betartják. Azokat a szövetkezeti tagokat ,akik a harci állami gépállomáson dolgoznak, az előre kidolgozott normák szerint fogják jutalmazni. A munkaegységeket a védnökséget vállalt a kassai Mototechna üzem segítségévei dolgozták ki. Ezekben a napokban kezdték meg a nová-polhorai szövetkezeti tagok az 50 drb. szarvasmarhát befogadó képességű új szövetkezeti istálló építését. Az építészeti munkák gyorsan folynak. Az istálló még a tél beállta előtt elkészül. A kassai járás legfiatalabb szövetkezetei közé tartozik a gyurkovoi II. típusú EFSz. Ez a szövetkezet 127 tagból áll és 300 kataszter holdon gazdálkodik. A szántást hétfőn kezdték meg 2 traktor segítségével. A•z első két nap alatt 7 kat. holdat szántottak fel. Szerdán a barci állami gépállomás küldött segítségükre további 2 traktort. Az őszi munkák elvégzését 9 napra tervezték, de már most látható, hogy ezt az időt lényegesen lerövidítik. A szenyei II. típusú EFSz a kassai kerület legnagyobb szövetkezetei közé tartozik. A 113 szövetkezeti tag 862 hektár földet müvei meg közösen. A szövetkezeti tagok ezenkívül 165 hektár legelővei rendelkeznek. Az idén 104 hektár búzát és 104 hektár árpát vetnek el. Tehát nem kis munka vár a szenyei szövetkezeti tagokra, de minden előfeltétel meg van ahhoz, hogy a barci gépálj lomás segítségével feladatuknak eleget tehessünk. Szeptember 26-tól a szenyei szövetkezet föld'ein 4 trak-j tor dolgozik. Négy traktor a szántást, kettő a vetést, egy traktor pedig a boronálást végzi. Az összes földmunkákat gépek végzik, csupán mütrágyaszétszórógén hiányz'k. Szerdáig 25 hektáron végeztek el rozsvetést. A búzát pedig 25 hektáron vetették el. Az őszi munkákat részletesen kidolgozott termelési-pénzügyi tervvel támasztják alá. A pénzügyi terv a mult évivel szemben több mint egy mill'ós megtakarítást mutat. így pl. kiszámították, hogy egy hektár búzánál az egész évi munka elvégzése a tavalyi 3800 Kčs-vaí szemben idén csak 2446 Kčs-ba kerül. A szövetkezeti tagok azonban elhatározták, hogy még ezt a költséget is csökkentik az őszi munkáknál. Vaäko János, a szövetkezet elnöke röviden és világosan megmondotta: »M'nek állná•n atsr itt • -a.?; 1 e m berek 'ŕ*-minek néznék a traktoristák a vetőgépek munkáját? Több munkaerővel számoltunk, de most, amikor látjuk, hogy a vetés munkáját kevesebb ember is elvégzi, a tervet azonnal megváltoztattuk. Most csak 3 szövetkezeti tag dolgozik a földeken, a munka pedig gyönyörűen megye. Ez tényleg kitűnő eredmény. Három ember képes 200 ha bsvetésére. Ez a szép eredmény bizonyára meggyőz' a még egyénileg gazdálkodó kis- és középföldmüveseket arról, milyen elöI nyös a tagosított nagy táblákon I végzett munka. A normák felülvizsgálása a vegyi üzemekben A nováky-i vegyi üzemekben 75 százalékkal szilárdították a választervezés keretében teljesített normákat Hasonlóan, mint más üzemekben, a vegyiiparban is felkészültek a normák felülvizsgálására és biztosítására. A munkálatoknál felhasználják a választervezés előkészületeinél nyert tapasztalatokat. További lehetőségeket keresnek a gépberendezés jobb kihasználására és a munka töké'etesebb megszervezésére. A nováky-i vegyi üzemekben, valamint a galgóci Slovakofarm üzemben a normák átvizsgálása mellett a kisegítő műhelyekbe, főleg a karbantartó műhelyekbe is bevezetik a normákat. A termelési osztályok már a vSlasztervezés akciója folyamán is a normák kérdésére összpontosították figyelmüket. A nováky-i vegyi üzemekben, átvizsgálták az összes műszaki-gazdasági normákat és megszilárdították 75%-ka' a teljesítményi, 50%-kat a kapacitás, 36%-kal az anyag és 50%kai a beruházási normát Egyidejűleg — Helyreigazítás Október 7-i számunk »Tüzhe!yeink békéjének őre« c. vezércikkébe értelemzavaró sajtóhiba csúszott be. Az e'ső hasáb alulról 20. sorában kezdődő mondat helyesen így hangzik: »Áz amerikai dollár gangszterekkel szemben, akik mindent elkövetnek, hogy kirobbantsák a harmadik világháborút, akik atombombákkal és sziiper'oombákka' szeretnék sivataggá vátoz'atni az öt világrész viruló szántóföldjeit, erdeit, parkjait, gyümölcsöseit, rombadönteni virágzó gyárait, városait és falvait, pusztába kiáltó szó marad a békevágy minden megnyilvánulása, ha nem támaszkodik fegyveres arőre.« megállapítottak három teljesítmény, három kapacitás, 22 anyag, egy beruházási, tehát összesen 29 új műszaki gazdasági normát. Megtalálták a módját a hulladék csökkentésének is. A galgóci Slovakofarm üzemben az átvizsgálás keretében a normák szerinti termelést átterjesztik a segédüzemekre is. A termelő osztályok már a választervezés fo'yamán nagy figyelmet szenteltek a normák átvizsgálásának és számtalan szilárdítást értek el. Augusztusban megszilárdították az ötvenegy legfontosabb teljesítménynormát. A tablettaosztályon pl. •30.5%-kal, a szirupkészítő osztályon 11.9%-kal és a sósborszeszkészítő osztályon 102.3%-kal szilárdították meg a teljesítményi normákat. Az üzemben oktató előadásokat rendeztek, amelyeken a szakszervezeti dolgozók ismertették munkatársaik előtt a normák helyes rendezésének jelentőségét. A dolgozók bekapcsolódtak a választervezés előkészítésébe és közös erővel keresik a legmegfele'őbb módszereket, amelyekkel a jövő évi munkát megkezdik. Hogyan végzik az őszi munkákat a szalánci EFSz-ben A szalánci II. típusú szövetkezet sikeresen végzi az őszi munkákat. A szövetkezeti tagok október 8-ig 14 ha, rozsot és 91 ha búzát vetnek el, 20-ig pedig az őszi mélyszántást is elvégzik.. Az őszi munkákat aránylag későn kezdték. Ezt a szárazság okozta. A munkák megkezdése előtt részletes tervet dolgoztak ki. A burgonyaszedést két, hattagból álló csoport végezte. Ezekben a csoportokban négy nő is dolgozott. A burgonyaszedést 5 nap a'att fejezték be. A szalánci szövetkezeti tagok a szántást és a vetést szeptember 29-én kezdték meg. A barci gépállómással kötött sz.erzödés érelmében a szövetkezet, földjein 10 traktor dolgozik. Ezek' fő'eg a szántást és a műtrágyahordást intézik. A vetés elvégzésére | saját fogataikkal 5 munkacsoportot ' alakítottak. Minden munkacsoport 6 tagból áll. További szövetkezeti tagok míítrágyaszórással és boronálással fog'alkoznak. A termelési-pénzügyi terv szerint egy hektár előkészítése és bevetése a rozsnál 2612 Kčs, a búzánál pedig 2822 Kčs költséggel jár. Egy hektárnak traktorral való megművelése 380 Kčs-be, fogatokkal való megművelése pedig 750 Kčs-be kerül. A szövetkezeti tagokat a végzett munka szerint jutalmazzák. A szalánc EFSz bekapcsolódott az őszi munkák versenyébe is. A szövetkezeti tagok meg vannak győződve arról, hogy mint az aratásnál, hasonlóképen most is a legjobb szövetkezetek közé kerülnek. A csicsói szövetkezet tagjai megbeszélik az őszi munkák tervét és megállapítják a munkaegységeket. A párttagság átigazolása javítja ez mm íigimšiáiát ((Folytatás az 1. oldalról) azzal okolják meg, hogy a termelésük állandóan vá-tozlk és így nem adódik annyi újítása lehetőségük, minit az egyfajta termékek szériagyártásánál. Azonban, ha fokozottabb mértékben hirdetnék a dolgozók előtt az újítások szükségességét, a régi gépek munkájának megjavítását és a termelés észszerűsítését, bizonyára eredményesebben kifejlesztették volna eddig is az újítási mozgalmat. Hogyan küszöbölik ki a termelés nehézségeit? — Teljesáitjük-e a jövő évi felemelt tervet? — Igen — felelték az esztergályosok —, csak idejében biztosítsák az anyag, és szerszámszükségleteket. Ugyanezt felelték a kazánkovácsok is. S az öntődébeii, az üzem szívétfen dolgozók ígéretet tettek, hogy a többi műhelyeket ellátják anyaggal. A munkások a választervezés idején anyag- és szerszámszükségletek, késedelmes adására mutattak rá. Ezeket nem akkor kapták kézhez, amikor befejezték az egyik munkát és így állandóan „mit fogok most csinálni" kérdéssel fordultak a mesterhez. Ezen úgy javítottak, hogy most az egyik munka befejezte előtt még néhány órával előbb kapják meg az új munkáit a tervrajzzal és vele együtt a hozzá szükséges anyagot és szerszámot is. Eddig a munkásoknak bajuk volt a tervrajzokkal is. A többnyire fiatal műszaki tisztviselők rajzaiban gyakran fogyatékosságok fordultak elő s a dolgozók ilyenkor a fejüket törték és időt veszítettek a hibák keresésével. A választervezés itt is segített. A termelést vezető műszaki dolgozók

1 mielőtt a tervek a munkásokhoz kerülnének, átnézik őket és szükség esetén ki is javítják. Jóval gazdaságosabb és észszerűbb lesz a termalés az új üzemben. Itt már szalagrendézerben fognak dolgozni. A termelés jobb megszervezésével és új módszerek alkalmazásával rohamosan emelik majd a termelékenységet. A műhelyeket műveletről műveletre lépcsöszerűen szervezik meg, úgyhogy a termelést kezdő dolgozóktól a termékeket összeállító szerelőmunkásig kézről kézre megy a munka. S a dolgozók örülnek annak, hogy a jövőben már az állam gondoskodásából új üzemet kapnak, ahol erőteljesebb szocialista építőmunkát végezhetnek és elhatározták, hogy a jövő évi 100 százalékkal felemelt tervet még 56 százalékkal túlteljesítik. A normákat csak az egyik termelési -ágnál, a bányacsillék gyártásánál szilárdították. Itt is megjavították az anyag folyamatos adását, jobban megszervezték a munkát és rövidítették a termelési időt. 94 ipunkás normaszilárdításával több. mint 50,000 munkaórát takarítottak meg, ami 1.836.071 korona megtakarítását eredményezi. A többi normát most nem szilárdíthatták, mert náluk állandóan változik a termelés és minden terméknél külön-külön a termelés kezdetekor állapítják meg a normát. A normák szilárdítása azonban, — mint eddig is történt, — ezentúl is meg lesz. A dolgozók esetről esetre szilárdítanak. A kazánkovácsok például most igen fontos munkát kaptak, melyet december 31-ig kellene elkészíteniük, de ők kötelezettséget vállaltak s megígérték, hogy tizenöt nappal előbb befejezik. A raktárban dolgozók pedig, Lőrinez István, Olajos Imre és Huszár András elvtársak most, október 3-án új felajánlásukkal arra kötelezték magukat, hogy még jobban kifejlesztik náluk a szocialista munkaversenyt s ezzel egy munkaerőt megtakarítanak. Csak az utóbbi negyedévben ezekhez a felajánlásokhoz hasonlóan 86 egyéni és kollektív kötelezettséget vállaltak, melyekbe 340 dolgozó kapcsolódott be. A párttagok átigazolásának eredménye: a műszakiak egytől egyig védnökségeket vállalnak az élmunkások felett. Az üzemben a párttagoknak most folyó átigazolása, hathatósan fokozza a dolgozók tevékenységét. Feltárják az előforduló hibákat és ezek kiküszöbölésére külön kötelezettségeket is vállalnak. így volt a műszakiakkal is. Az élmunkások feletti védnökségek vállalásának akcióját nem eléggé kezdeményezően indították el és nem győzték meg kellően a műszakiakat ennek nagy szükségességéről és fontosságáról. Csak öt műszaki dolgozó vállalt védnökséget 35 ember felett, de az ő tevékenységüket eddig nem ellenőrizték és így nem is érhették el ezen a téren különösebb eredményeket. Most a párttagok átigazolása során rámutattak arra a nagy hibára, ami a további termelékenységemelés akadályozója volt és most valamennyi műszaki dolgozó szocialista kötelezettséget vállalt, hoey mint az összes élmunkások feletti védnökök megjavítják a dolgozók munkáját. Elkezdték a női munkaerők toborzását. A régi, de főleg az új üzemben sok munkaerőre van szükségük. Toborzási b'zottságot szervez'ek. melynek tagiai rendszeresen jár iák a falvakat, ahol a felszabadult munkaerők örömmel jelentkeznek gyári munkára. Vannak köztük olyanok, akik még soha életükben nem voltak üzemben, nem láttak gépeket és sejtelmük sincs azok kezelési mód iáról. Az üzem vezetősége azonban nem sajnál fáradságot és ha költséges is az új munkaerők betanítása, a legmesszebbmenően gondoskodnak róluk. A felnőtt munkaerőket a trnavai átképző iskolába küldik, az ifjakat pedig a jól felszerelt tanoncközpontokban helyezik el, mely Szlovákia egyik legpéldásabb tanoncotthona, ahol legutóbb is háromszázzal növelték az ottlakó tanoncok számát. Most nagy súlyt fektetnek a női munkaerők bevonására is. Tanoncközpontiukban már 5 lánv kezdte el a szakismeretek elsajátítását Büszkén mondják és híresztelik, hogy nemsokára esztergapadokon fognak dolgozni. A női munkaerők számát fokozatosan fogják emelni. Főleg majd az új üzembe kapcsolódhatnak be tevékenyen, ahol a szériagyártást vezetik be. P. B. A csehszlovákiai maqyar dolgozók lapjának jelszava az 1950. évre az UJ SZO m nden m%ww dolgozó Rezélse