Uj Szó, 1950. szeptember (3. évfolyam, 201-226.szám)

1950-09-08 / 207. szám, péntek

I 1950 szeptember 8 mS

W . Hanzlik János a Szovjetunióban szerzett tapasztalatairól beszél — A határt július 8-ái léptük át, — kezdi beszámolóját Hanzlik János, a Szovjetúnióban járt csehszlovákiai földművesküldöttség tagji. — A meglepetések egész so%a várt bennünket mindjárt a határszélen levő Csapnál Praktikus kék vonat i okádott nagyszerű berendezéssel, „Így az'án lehet utazni, — mondogattuk társaimmal." Azt hittük, hogy ezt a vonatot külön csak a mi számunkra küldötték de, de további utazásunk folyamán megállapítottuk, hogy valamennyi távvonat ilyenek. Ezután útunk a 'eng^el határszélen vezstcft. í*t mé^ több olyan községet láttunk, ahol még maradi módon egyénileg gazdálkodnak. Ukrajnában azonban már minden más kép volt, Hatalmas búza, zab és cukorrépatáblák terültek el szemünK előtt. A kolhozok közötti távolság 12 —30 kilométer. Munkaerőt kevese! látni a földeken és mégis mindenüti rendesen meg vannak művelve a földek. Mikor arra jártunk, éppen arattak. A kombájnok után a traktorok máris végzik a tarlóhántást. Moszkvába július 11-én érkeztünk. Tudtuk, hogy Moszkva gyönyörű, mégis, amikor odaértünk, nem tudtunk szólni a csodálattól. Moszkva, a világ legtisztább városa. Itt nem ismerik a port. Az utcákat naponta hatszor is megöntözik. A város megtekintése közben láttuk a hatalmas, gyönyörű Kremlt, a Szovjetek Házát, a Vörös-teret. Mindez jelképesen a szovjet nép erejét mutatta. Július 12-e, — ez a nap örökké élni fog emlékezetünkben. A vörös és fekete márványból épített gyönyörű mauzóleumban láttuk a halott Lenint, az emberiség legnagyobb géniuszát és a szocialista társadalom megteremtőjét. Ügylátszott, mintha csak aludna ... Naponta az emberek ezrei és ezrei tódulnak erre a szent helyre, mert látni akarják azt a férfit, aki annyit tett nemzetéért és a világ dolgozó népéért. Ezután útunk a Kaukázusba vezetett. Elindulásunk előtt még Benediktov földművelésügyi miniszter rendezett számunkra fogadást. A következőket mondotta: „Figyeljenekmeg mindent jól. Kívánom önöknek, hogy a nálunk szerzett tapasztalatokat otthon a lehető legjobban felhasználják. Kérem önöket, ha majd hazatérnek, csak azt mondják rólunk, amit tényleg láttak s ami tényleg van. Július 14-én érkeztünk a Kaukázusba. Dzsau-Dzsiksuban nagyszerű lehetőségek nyíltak számunkra, hogy tanulmányozzuk a szovjet mezőgazdaságot, melynek alapja a földmegmüvelésének teljes kollektivizálása, ami lehetővé teszi az agrobiológiai tudomány összes vívmányainak felhasználását. Hatalmas segítséget jelentenek a szovjet kolhozoknak az állami kutatóintézetek, amelyek minden kerületben megtalálhatók. A lubovoji kutatóintézet munkájáról legalább^ ennyit: Az intézetet V. R. Williams agrobiológus alapította, aki egyik megteremtője volt a füves vetésforgónak. Az intézet főleg a következő dolgokban fejt ki tevékenységet: a mezők és a legelők megjavítása, a legjobb fűhere és lucernamagvak kitermelése, kísérletek a lepkevirágú növényekkel és a takarmánykapásokkal, a takarmányfélék minőségének megjavítása és a legjobb munkamódszerek kidolgozása a vetési eljárásokban a kolhozok számára. Az intézet 200 hektáron végzi a kísérletet a legjobb fű- és heremagvak kitermelésében. Körülbelül 50 fajta takarmánymagvat termelnek. Nemcsak a növény földfeletti fejlődését figyelik, hanem a gyökerek helyzetét is és fejlődését a föld alatt. Ebből a célból egy egész egyszerű, de emellett praktikus berendezés áll rendelkezésükre, amelynek segítségével 180 centiméter mélyen egy üvegablakon keresztül figyelni tudják a gyökerek fejlődését. Keresztezéssel olyanfajta lucernát nyertek, amely a hideg vidékeken is jól bevált. A kolhozok számára a borsó és a len többfajtáját termelték ki, úgyszintén olyan takarmányburgonyát is, amelynek nagyon magas keményítőtartalma van. A kutatóintézetben a takarmánynak a silózással való megjavításával is kísérleteznek. Olyan takarmányfélék is vannak az intézetben, amelyekkel már a kéthetes borjúkat is lehet etetni, olyan magas a cukortartalmuk. Az intézet legfontosabb feladatai közé tartozik a. vetési eljárások legjobb módszerének megállapítása a Szovjetúnió különféle vidékein. Az intézet állandóan érintkezésben van a kolhozokkal, amelyekben az intézet által előkészített módszerrel dolgoznak. Meglátogattuk a koszta-ketagurovszki traktorállomást, amelyet 1924-ben létesítettek. Az állomás a pontosan előkészített pénzügyi és munkaterv szerint szoros együttműködésben dolgozik a kolhozokkal. A munkát az agronómok is elősegítik, akik alapos szakképzettséggel rendelkeznek. A kolhozzal kötött egész évi szerződés alapján a traktorállomás kidolgozza a munka és a pénzügyi tervet, amelybe a brigádokat is beszámítják. A kolhoz a traktorállomásnak csak a termés betakarítása után fizet. Az elvégzett munka utáni fizetést a termés minősége és mennyisége szerint állapítják meg. Ha pl. a kolhoznak egy hektáron csak 5 q gabonája terem, az állomás a talaj elkészítéséért 11 kg búzát kap és ha a termés 25—28 q. akkor 1 hektár megművelése után a kolhoz 132 kg búzát ad. Egy hektár megboronálásáért 2 kg búzát, kultiválásért 3—4 kg-t, a vetésért 8 kg-t és a cséplésért pedig a kicsépelt mennyiség 5 százalékát számítják. A traktoristákat a normák szerint fizetik. Egy traktorbrigád 4—5 traktorból áll és minden traktor mellett két traktorista dolgozik, akik 8 óránként váltják egymást. A traktorállomás vezetősége állandó összeköttetésben van a brigádokkal. Beszélgetésünk folyamán az állomás vezetője a következőket mondotta: — Nekünk csak az a fontos, hogy béke legyen és mi akkor a mezőgazdaságot még magasabb fokra emeljük. Azután meglátogattuk a Kalinin-kolhozt. A község egészen új település, amelyet az Októberi Forradalom után építettek fel. A lakosság azelőtt a hegyekben élt a legnagyobb nyomorban. Ma gyönyörű kolhozuk van szép, egészséges épületekkel. A kolhoz gazdasági alapja 1.300 hektárnyi terület, 250 darab sertés és 300 darab szarvasmarha. Ezenkívül teherautókkal is rendelkeznek. A munkát négy brigád végzi. Minden brigádnak megvannak a maga gazdasági gépei, a saját munkaterülete és a vetési eljárás terve. Minden munkát normák szerint végeznek és a normákat kilenc kategóriába osztották. Az első és az utolsó kategória között két és fél munkaegység különbség van. Résztvettünk a korai burgonya felszedésében. Itt a norma 9 q burgonya felszedése, ami a kolhoztag számára 1 és háromnegyed munkaegységet jelent. A kolhoztagok a normákat 150— 160 százalékra teljesítik Tavaly egy munkaegységért 7 kg búzát, 9 kg burgonyát, 5 kg zöldséget és 2 és fél rubelt kaptak. Amikor ezt összehasonlítottuk azokkal az árakkal, amelyeket a kolhoz a mostani munkateljesítmény mellett érne el, ez 35—40 rúbelre rúgott naponta. A kolhoztagok ezenkívül a kiváló munkáért külön díjat is kapnak. A termésből öt-tíz százalékot kell beszolgáltatni, de ezt a mennyiséget a kolhoz magasan túlhaladja. A takarmányfelesleget aztán magasabb áron adják el a szabadpiacon. Ezenkívül a kolhoz egyenesen a fogyasztóknak is eladhatja terményfeleslegét, mert minden városban a kolhozok számára külön bazár van. Hanzlik János így fejezte be beszámolóját: — A szovjet nép a cár uralma alatt nyomorban élt, ma élete boldog és örömteljes. A szovjet városok, falvak és kolhozok ma virágoznak és a Szovjetúnió nemzetei békés együttélésben folytatják építő munkájukat. A CSEMADOK bratislavai helyicsoportja értesíti tagjait, hogv Nádle pénztárnok minden csütörtökön este a Vazuv-utca 2. sz. alatti helyiségben szolgálatot tart és kéri az elmaradt tagdijak befizetését. A szovjet technika új lapot kesd a rilágteehnika történetében „A szovjet technika új lapot kezd a világtechnika történetében" írja Gleb Krzsozsanovszkij akadémikus, az Izvesztijában közölt cikkében. Az ismert szovjet tudós rámutat arra, hogy a kujbisevi és sztálingrádi erőműveknek hatalmas jelentősége lesz a Volga és a Káma hajózási viszonyainak megjavításában, a vízszint felemelése és hatalmas vízgyűjtők létrehozása révén. Jelentősen emelkedik ezeken a folyókon a kőolaj, gabona, fa, hal, gyümölcs, főzelékfélék, gépek és más ' termekek szállítása. Növekszik a személyhajóforgalom is. A Volga viziútja körülbelül negyvenszer nagyobb menynyiségű terhet köz veti! het, mint a vasútvonal. Hatalmas méreteket öltenek majd az öntözési és vízellátási munkák. A két erőmű 14 millió hektár földterülete öntözését teszi lehetővé. A kujbisevi és sztálingrádi vísierőművek segítségével nagyméretű villamosítát hajtanak végre a mezőgazdaságban. A két új volgai vízierőmű tízszer több villamosenergiát fog termelni, mint a forradalom előtti Oroszország összes villanyerőműve. Felülmúlják az USA olyan hatalmas erőműveit is, mint a Grand Cculee-gát és a Bouldergát. A kujbisevi és sztálingrádi vízierőmű összereje sokkal felülmúlja a legnagyobb amerikai energiarendszerek erejét — tehát a nevvyorki, tennessee-i, csikágói, niagara-hudsoni és bonnewillei erőműveket. A két volgai vízierőmű által termelt évi villamosenergia több, mint Olaszország összes erőművei által termelt energia, több, mint a svéd és svájci villanyerőművek összes energiája. Krzsizsanovszkij akadémikus a továbbiakban elmondja, hogy a világ technikája nem ismer olyan építési ütemet, mint amilyent a kujbisevi és sztálingrádi vízierőművek építésénél alkalmaznak majd. Ezeket öt év alatt fogják felépíteni. A kapitalista országokban a jelentősen kisebb és hasonlíthatatlanul kévésbbé bonyolult mérnöki munkákat sokkal hosszabb ideig végzik el. A Nilus-delta gátjait 68 és alatt, a Panama-csatornát 35 év alatt a Szueziit pedig 22 év alatt építették. Az USA második legnagyobb vízierőművét, a Columbia folyón már majdnem 20 éve építik, de még mindig nem dolgozik teljes hatásfokkal. Krzizsanovszkij akadémikus végül rámutat arra, hogy a Szovjetúnióban, —ellentétber a kapitalista államokkal, ahol a vízierőművek hatalmas hasznot jelentenek magánszemélyeknek, — az energiagazdálkodás az egész nép érdekeit szolgálja, megkönnyíti munját. anyafi jólétet teremtve, felemelve a kultúrát, hozzájárul a kommunista társadalom építéséhez. „A kujbisevi és sztálingrádi vízierőművek építése a szovjet emberek békés alkotómunkájának fényes bizoryítéka" — fejezi be cikkét Krzsizsanovszkij. A Szovjetúnió ipari vállalatai megkapták az első megrendeléseket a kujbisevi és sztálingrádi vízierőművek felszereléseire. A leningrádi Kirov Elektroszilagyár hatalmas hidrogenerátor gyártására készül. A moszkvai Transzformátorgyár mérnökei azokat a különleges transzformátorokat szerkesztik, amelyek az elektromos energiát a volgai erőművektől átadják a moszkvai ipari vállalatoknak. Az erőművek nagy hatásfoka és a külörleges nagyfeszültségű energia elvezetésére szolgáló teljesen újtipusú készülékeket a leningrádi Elektroapparat-gyár készíti. Az elektromos berendezések jelentékeny részét szállítja a moszkvai Dinamogyár is. A szverdlovszki gépipari munkások hatalmas gépeket küldenek a vízierőműveknek, amelyekkel az építkezés nehéz testi munkáit gépesítik. Cserevko, a Szovjetúnió folyami hajózási miniszterhelyettese a kujbisevi és sztálingrádi vízierőművek építésével kapcsolatban a TASZSZ Iroda munkatársának adott nylatkozatában elmondotta, hogy a kujbisevi erőmüvízgyűjtőmedenséje 500 km hoszszúságban húzódik majd. Ugyancsak hatalmas vízgyűjtőmedencét alkot az alsó Volgán a sztálingrádi erőmű gátja is. Uljanovszk és Kazár nogy folyami kikötő lesz Kazán ma 5 kilométerre fekszik a folyótól, a kujbisevi gát felépítése után a folyó a városig ér majd el. JJtinikÍLUü^UzALnJk hfdk A Bányásznap előkészületeiről Már csak néhány nap választ el a szocialista munkástársadalom egyik legnagyobb napjától, a Bányásznaptól. Ezt a napot nagy lelkesedéssel és készülődéssel várja az egész órszág népe, hogy méltó keretek közt ünnepelje meg az országépítő munkában oly nagy szerepet játsző iparág dolgozóinak napját. A Bányásznap ma már nemcsak a bányászok, hanem az összes dolgozók nagy ünnepe. Kormányunk ezen a napon juttatja kifejezésre szeretetét a dolgozó nép és annak élcsapata, a bányászok iránt. Ma már kellőképpen értékelik azt a munkát, amely nehéziparunkat a legfontosabb nyersanyagokkal látja el és amely döntő fontosságú ötéves tervünk és a szocializmus építésében. A kormány a Bányásznapon a bányászokat hüségpótlékkal jutalmazza, amelyet a munkateljesítmény szerint szabnak meg. A hüségpótlék az év minden hónapjának telesítménye szerint változik. Aki a normáját 100—120 százalékra teljesítette, az fizetése 5%-át. aki 120.5—130%-ra, az 10%, aki 130.5—137%-ra, az 15%, aki 137.5—143%-ra, az 20%, aki pedig 143%-on felül teljesítette normáját, az a fizetése 25%-át kapja hüségdíjként. Igy az, aki a munkáját egész évben lelkiismeretesen végezte, tekintélyes összegű jutalomdíjban részesül. Kormányunknak a bányászokról való gondoskodása ékes bizonysága a kormánypolitika szociális voltának és ezt el kell ismerni azoknak a reakciós, maradi gondolkodású egyéneknek is. akik kerékkötői és gáncsoló! szeretnének lenni a kibontakozó új társadalmi rendnek, a szocializmus nak. Mi dolgozók megelégedéssel íogadjuk a kormány szociális intézkedését és viszonzásul ígérjük, nogy munkánk termelékenységét tovább fokozzuk. Mi, a gömöri vasércbányák dolgozói, akik a mult hónapi tervet is kielégítően teljesítettük, mint az ország többi bányái is, szeptember 3—10-ig Gottwaldi élmunkás hetet tartunk. A mult hónapban a tervteljesftésben elért eredmények a következők: Rozsnyóbánya 100.1%, SajóházaRudna 100.3%, Rozsnyó-Bystro 104.5 százalék. Igy a gömöri vasércbányák az augusztusi hónapra előirányzott tervet átlagosan 104.5%-ra teljesítették és valószínű, hogy a Gottwaldi élmunkáshéten ezt az eredményt la túlszárnyalják. Rozsnyón, az ősi bányavárosban és az üzemekben nagy előkészületek folynak a Bányásznap megünneplésére.' Az üzemi tanácsok külön műsort dolgoztak ki erre az alkalomra. Szentember 9-én, szombaton Rozsnyóbányán ünnepélyes összejövetel keretében kiosztják a hüségpótlékot. Közben beszédek hangzanak el, melyek ismertetik a szocialista építőmunka eddigi sikereit. A gyűlés után üzemi mulatság következik. Szeptember 10-én, vasárnap a Bányásznapon Rozsnyón a környékbeli üzemek bevonásával hatalmas manifesztáció lesz, amelyen Takács elvtárs intéz ünneni beszédet a Bányásznap résztvevőihez. Elvtársi üdvözlettel: Balázs Alfonz bányász Rozsnvó Uj munkahősök születtek Vágsellyén az építkezési nemzeti vállalat munkásai üzemi ünnepet tartottak. Másodszor osztottak ki az üzemben élmunkás igazolványokat a szocialista munka hősének. Első ízben júliusban, a vasúti pálya áldozatos munkásai közt került szétosztásra 37 élmunkás igazolvány, míg ez alkalommal 17 új élmunkást tüntettek ki. Aki résztvett az ünnepélyes eseményen, az láthatta, hogy mennyire megértették dolgozóink a jelszót: tiéd az ország, magadnak építed! Jó érzés volt kezet fogni a dereshajú Csányi bácsival, vagy az öreg Csuba kőművesmesterrel, akiknek arcán, épp úgy, mint társaién ott fénylett az elért győzelem büszke ragyogása. Az ünnepélyes kitüntető aktus" alkalmából több szónoklat hangzott el, amelyek többnyire arról szóltak, hogy ha hazánkban minden ember száz százalékon felül teljesítené munkáját vagy szocialista munkaszerződését, akkor sokkal hamarább felépítenénk a szocializmust. Vannak azonban még olyan elvakult emberek, akik hazánkban is az amerikai imperialisták zsoldjába szegődtek és mindent elkövetnek, hogy meglassítsák építési folyamatunkat, szabotálják az alkatrészek, a nyersanyagok, sőt sokszor a kész áru szállítását ia. Ezért minden munkaszakaszon fokozott éberségre van szükség és Široký elvtárs szavainak értelmében gyorsabban, bátrabban kell hozzáfogni hazánkban a szocializmus felépítéséhez. A beszédek elhangzása után a munkások elhatározták, hogy 1950 szeptember 11—16-ig koreai munkahetet rendeznek a világbéke védelmére. Ezen a héten az építkezési nemzeti' vállalat sellyei dolgozói igyekeznek túllépni összes eddig elért munkasikereiket. Mivel Csehország egyes építkezéseinél munkaerőhiány mutatkozik, többen jelentkeztek üzemeinkből háromhavi kisegítő munkára. Jelentkeztek vízvezeték és villanyszerelői tanfolyamra is és általában elhatározták, hogy tanonctoborzási akciót indítanak. Az ünnepély Gottwald és Široký elvtársak lelkes éltetésével és az Internacionálé eléneklésével ért véget. Ifj. Mandák József járási SzKP titkár, Vágsellye. A dolgozókért síkraszálló vezetőkre van szükség Mint a csehszlovák építőipar érsekújvári levelezője ez alkalommal nem termelésünk eredményéről és üzemünk munkafolyamatáról írok, hanem egy sérelmünket hozom nyilvánosságra. Kritika és önkritika nélkül a szocializmust nem tudjuk a maga valójában felépíteni. Szociális kormányzatunk megadta nekünk a jogot arra, hogy kritikát gyakoroljunk azokon az elvtársakon, akik arra rászolgáltak. Elvárjuk, hogy ezek az elvtársak a kritikára válaszoljanak és igyekezzenek orvosolni az elkövetett hibát, vagyis megfelelő önkritikát gyakoroljanak. Mi, üzemünk munkásai, elhatároztuk, hogy a Koerában harcoló elv. társak megsegítésére ledolgozunk két önkéntes munkaórát. Ezenkívül elhatároztuk, hogy manifesztációs futballmérközést rendezünk, amelynek tiszta jövedelmét a koreai harcosok támogatására ajánljuk fel. Hogy a futballmérkőzést a lakosság minél szélesebb rétegének tudomására hozzuk, üzemünk vezetősége felkereste városunk vezető hivatalnokát, Máté elvtársat és megkérte, hogy a város hangszóróján keresztül értesítse a lakosságot. Máté alvtárs válasza meglepő és egyben felháborító volt, Röviden kijelentette, hogy ilyen csekélységekkel ne zavarjuk. Mi munkások értékelni tudjuk a koreai szabadságharcosok támogatásának jelentőségét, hisz ez a harc minden öntudatos nép harca nemzetiségre való tekintet nélkül. Akinek a világbéke ügyének támogatása kicsiség, aki ilyen kijelentéseket tesz, annak önkritikával be kell látnia, hogy nem viselkedett párttaghoz és vezető állásához méltóan. Mi munkások kormányunkat minden erőnkkel támogatni akarjuk és elvárjuk, hogy népi közigazgatásunk vezetői célkitűzéseinknek megfelelően járjanak el. Nekiljik csak velünk együtt dolgozó és a világ öszszes dolgozóiért síkraszálló vezetőkre van szükségünk. Pathó RezsfF építőipari mnukás, Érsekújvár ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77. Főés felelösszerkesztö: Eőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava n Nvomia és kladla a Pravdá Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540 % évre 270.—, >4 évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—, % évre 75.—, % évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉP.NAPTAR-ral együtt 120 Kčs.