Uj Szó, 1950. szeptember (3. évfolyam, 201-226.szám)
1950-09-05 / 204. szám, kedd
U J SZO T 1950 szeptember 2 - U J sin — L A VAS AR NAP SPORTJA \gy kelleit volna tippelni! Prešov —Vítkovice 6:0 1 Bratrstvi—Trnava 6:2 1 ATK—Železničiari 3:2 1 ČSD Plzeň—Košice — — Teplice —OD Praha 1:1 X Kr. Pole—Ostrava 2:3 2 Strela—Manet 2:1 1 Jawa Praha —Mar. Lázne 4:4 X ČsSZ Pardubice—Jablonec 0:0 X Praha—Brno XI. 9:10 2 Ustí nad Labem —Praha 2:2 x ATK—Podolí 2:2 1 Jó eredmények Magyarország atlétikai bajnokságán Szombaton és vasiarnap. nagy érdeklődés mellett bonyolították le Magyarország atlétikai bajnokságai. A kétnapos versenyen érdekes, jó eredmények voltak. 100 m: 1. Szebényi 10.6 mp, 2. Goldoványi 10.6 mp., 3. Vaijasdi 10.7 mp., 4. Caányi 10.7 mp. 200 m: 1. Szebényi 20.9 mp, 2. Goldoványi 21.0 mp. 400 m. gát: 1. Lombos 56 mp., 800 m: Apró 1:58.1 mp., 3000 m gát: Jeszenszky 9:23.4 mp., 1500 m: Garay 3:50.7 mp., 400 m: Bánhalmi 485 mp., 110 m. gat: 1. Pálil 15.7 mp, 5000 m: Szilágyi 15:09.2 mp , diszkosz: Klics 51.66 m„ hármasugrás Puskás 14.15 m., magasugrás: Lehoczky 188 cm, súry: Léva: J4.45 m. gerely: Várszegi 66-21 m, rúd: Homonnai 400 cm, kalapácsvetés: Németh 57.32 m, távolugrás: Földesi cm. Nők: 200 m: Egri 25.5 mp, 80 m gát: Kolozsvári 12.5 mp., 100 m: Rákhely. »é 12.5 mp., gerely: Umbrai 39.98 m, távolugrás: Lohász 555 cm, diszkosz: Józsáné 45.46 m. ČSSZ Senec—S. Dynamo Slávia Praha 4:4 (3:1) Szombaton délután Everling bíráskodása mellett, körülbelül 2000 néző előtt játszották az érdekes barátságos mérkőzést, mely szép játék után igazságos döntetlennel végződött. A vendégcsapaton nagyon látszoít a fáradtság. A szenei csapat góljait Kovács (2), Balásek és Füstös lőtték, a Slávia részéről pedig Hlavácsek (3) és Levický voltak eredményesek. Befejeződtek a szovjet kerékpáros pályabajnoki versenyek A szovjet össz-szövetségi kerékpáros pályabajnoki versenyek hatnapos küzdelem utón végetértek. A bajno ki versenyben három össz-szövetségi csúcsot állítottak fel. A legtöbb versenyszámban a fiatal kerékpárosok győztek. Igorj Ippolitov, a Szovjet Hadsereg tagja a rövidtávú versenyekben győzött, a nők csoportjában pedig a 19 éves tulai Nina Kopcseva lett az ^első. A 100 kilométeres párosversenyben a leningrádi Csizsikov és a moszkvai Kindjakov pár győzött. A női állóra jtos 1000 méteres versenyszámban Klavdija Jeliszejeva 1 perc 18.2 másodperces új össz-szövetségi csúccsal nyerte meg a bajnoksá gotA pontversenyben a Dinamó kerékpárosai győztek. ü STiSlíl 38. HETE OD Karlín ČSD Plzeň Košice NVB Dynamo Praha ATK Železničiari Bratrstvi Trnava Žilina Manet Svit I. Kopisty Uhlomost Otrokovice Kurím Malacky Nitra Piešťany Čadca Brno Praha (r.) ATK Trnava fbox) Féitueat gólt kapott Prešovon a Vítkovice v Nehezen győzött az MK — A Bratrstvi döntetlen félidő után féltucat góllal győzött a Trnava ellen A csehszbvák labdarúgó bajnokság első osztályában szombaton és vasárnap 5 mérkőzést játszottak le. A forduló legnagyobb meglepetése a bajnoki címre pályázó Vítkovice katasztrofális vereség volt, a kitűnően játszó Dukla Prešov csapatától Bratrstvi Praha döntetlen félidő után ugyancsak féltucat góllal győzött a Kovo Trnava ellen, az ATK a Zelezničíarit győzte le, a Technomat Teplice— OD Praha találkozó pedig eldöntetlen eredménynyel végződött. A Ž'l na a Skoda Plzeňt szép játék után győzte le. A forduló mérkőzéseiről a követk ező jelentéseket kaptuk: DUKLA PREŠOV—VÍTKOVICE 6:0 (3:0). A bajnoki címre pályázó Vítkovice csapata vasárnap körülbelül 8000 néző elölt Prešovon vendégszerepelt. A mérkőzés nagy meglepetésre a Vítkovice vereségével végződött A kiesés ellen küzdő Prešov az első perctől kezdve lelkesen játszott, győzelme teljesen megérdemelt. Főleg a csatárok kitűnő teljesítményt kell kiemelni. A vendégcsapat játéka csalódást keltett, szétesően játszottak és helyenként szabálytalankodtak is. BRATRSTVI PRAHA — KOVO TRNAVA 6:2 (2:2). Prágában több mint 20.000 néző előtt bonyolították le a mérkőzést, mely két ellentétes félidőből állott. Fordulásig a vendégek teljesen egyenrangúnak bizonyultak. A második félidő elején a játékvezető teljesen érthetetlen ok miatt 11-est ítélt a trnavai csapat ellen. Ez a csapatot lelkileg teljesen összeroppantotla, s ezzel magyarázható féltucat gólos veresége. ATK— ŽELEZNIČIARI 3:2 (2:1). A prágai hadsereg stádionjában, körülbelül 30.000 néző előtt játszották az érdekes mérkőzést. A találkozót megérdemelten a jobb kondícióban lévő katonacsapat nyerte. Palan kapusuk ideges volt, a védők közül Ilke volt a jobbik, a fedezettsorban Pimkanié, míg a csatársorban Tomás és Crha voltak a legjobbak. A Železničiari kapujában Pavlis figyelmetlenül védett, a védelemben Vendrál nagyon gyenge teljesítményt nyújtott, de fedezettsorban Charouzd, míg a csatársorban Müller és Pešek voltak a legjobbak. A mérkőzést a Brüsszelből hazatérőben lévő szovjet válogatott atléták is végignézték. TECHNOMAT TEPLICE— OD KARLIN 1:1 (0:0). Érdekes jó küzdelmet hozott a mérkőzés. Mindkét csapatban főleg a fedezetek és a védők játszottak jól. A honiak négy perccel a mérkőzés vége élőtt lőtték a döntetlent jelentő gólt. ŽILINA—SKODA PLZEN 3:0. A honi csapat szépen játszott zelme teljesen megérdemelt. A forduló után a tabella állása vetkező: Železničiari 16 9 4 3 34: Bratislava 16 10 2 4 34: OD Karlín 16 9 3 4 32 Bratrstvi 16 7 6 3 31 Vítkovice 16 8 4 4 33 ATK 16 7 4 5 37 Skoda Plzeň 16 7 3 6 36 Dvnamo Praha 16 6 3 7 35 Teplice 16 5 4 7 33 Košice 15 6 2 7 22 Prešov 16 5 3 8 27 Žilina 16 4 3 9 28 Trnava 16 2 5 9 18 CSD Plzeň 15 2 2 11 22 gyoa kö22 22 24 22 23 21 20 20 26 20 34 18 34 17 29 15 32 14 23 14 25 13 45 11 33 52 Könnyen győzött az NV Nové Zámky és az Opatová A „D" bajnokságban vasárnap teljes fordulót bonyolítottak le. A' tabellán vezető trencséni Odeva nehezen győzött saját otthonában, a Nové Zámky és az Opatová viszont könynyen szerezték meg a két pontot. Afordulóról a következőket jelentik: NV Nové Zámky—Banská Bystrica 4:1 (3:0). Az első féidőben a szél is segítette a vendégeket, de ennek ellenére a honiak kitűnően játszottak. A 16-ik és a 20-ik percben Puskás lőtt két gólt, majd a 30-ik percben Jurik növelte az előnyt Fordulás után Hrubý szerezte meg a vendégek becsületgólját, majd a 26-ik percben Jánoska állította be a végeredményt. .Opatová— Malacky 3:1 (1:0). A találkozó gyenge sportot hozott, a honiak győzelme teljesen megérdemelt. A mérkőzést kb. 2000 néző előtt játszották le. Odeva Trencsén— Spoj. Záv. A\ichalovce 3:2 (0:1). A találkozó majdnem meglepetéssel végződött. Az első félidőben a vendégcsapat jobb volt s a vezetést is megszerezték. Szünet után a trencsénieknek nagyon meg kellett küzdeniök a győzelemért. Makyta Púchov— Baník Rožňava 2:0 (OJÖ). A honiak négy tartalékkal vettélrfel a küzdelmet, de győzelmük így is megérdemelt. A csapatban főleg az első hármas játszott jól. Nitra—Partizánske 3:1 (3:0). A nyitrai. csapat ezen a mérkőzésen használta új nevét: ZSJ kommunálne podniky Nitra. Az első félidőben jól játszottak, a másodikban azonban visszaestek. A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása a következő: Odeva Trenčín 14 11 2 1 44:16 24 Makyta Púchov 14 10 0 4 39:21 20 N. Zámky 13 8 1 4 31:30 17 Partizánske 14 7 1 6 49:31 15 Nitra 14 6 3 5 29:21 15 Opatová 14 6 2 6 26:19 14 Michalovce 14 5 4 5 28:30 14 Malacky 14 5 3 6 25:27 13 Rožňava 14 4 2 8 19:40 10 Košice „B" 12 2 4 6 14:34 V 8 B. Bystrica 14 3 1 10 18:35 7 Devín 13 3 1 9 17:35 7 Kitűnő eredmények Magyarország nemzetközi úszóbajnokságán Magyarország ezidei nemzetközi úszóba jnoksá gát nagy érdeklődés mellett bonyolították le. Az úszók kitűnő eredményeket értek el. 200 m: 1. Nyéki (m) 2:11.8 mp. 2. Kádas (m) 2:12.6 mp, a román Groza hatodiknak ért be. 2:18.6 mp-es eredménye új román rekord. 100 m mell: 1. Pawlicze (Ausztria) 1:16.4 mp, 2. Gold (Demokratikus Németország) 1:16.8 mp, 3. Utassi (M) I 1:17.4 mp. I 200 m pillangó: 1. Német (M) 2:43.4 mp, 2. Tur^pek (M) 2:43.6 mp. Nők: 100 m gyors: Székely (M) 1:05.8 mp (új magyar rekord), 200 m p llangó: Székely (M) 3:04.4 mp. Tegnapi eredmények: 400 m gyors: 1. Kádas 4:58.8 mp, 200 m mell: (nők): 1. Dobranovszká (lengyel) 3:12 mp, 100 m hát (férfiak): Í. Gyöngyösi 1:10 mp, 400 m gyors: Kádas 4:45.2 mp, (új magyar rekord), 100 m hát: Gyöngyösi 1:10.4 mp, 4X'00 m gyors: í. Magyarország 3:58.4 mp, 2. Magyarország B 4:08 mp. 3. Csehszlovákia 4:13.6 mp. Műugrás: 1. Kitzig (Demokratikus Németország) 154.27 pont. '200 mell (nők): Novák" 2:59 mp, 400 m gyors: Székely 5:18.3 mp. Hárem nag^sialiású motorkerékpárverseny lesz Ernőben * - / i csehszlovák motorkerékpáros idény csúcspontja A motorkerékpáros idény vége felé közeledik és ezzel közeledik az AKRCS brnoi fiókja három nagy motorkerékpár és automobilversenyének ideje is: szeptember 10-én a motccikli nagydíj, szeptember 24-én a Csehszlovák Köztársasiág nagydíja és október 8-án a 12 órás autóverseny. A motocikli nagydíj a Köztársaságban tartott motocikli versenyek csúcspontja lesz. Nemzetközi mérkőzés lesz ez és 10 önálló sziámból fog állni. Reggel 10 órakor rajtolnak a 350 köbcentiméter kategóriajDeli motoros kerékpárok és egy perccel, később a 250 köbcentiméteres motoros kerékpárok. A pályán egyszerre körülbelül 60 versenyző fog futni, akik 10 kört, összesen 178 kilométert tesznek. Azután rajtolnak a sorozatos gyártmányú csehszlovák gépek, még pedig először a 350 köbcentiméteres, egy perccel később pedig a 250 köbKönnyen győzött a Honvéd SE — kikapott az ÉDGSZ Az egyfordulós magyar labdarúgó bajnokságban tegnap 'eljes fordulót bonyolítottak le. A forduló meglepetése: az ÉDOSz veresége. Eredmények: Vasas—ÉDÓSz 5:2, HonvédSzeged 7:2, Textiles—Előre 5:0, BDSE —Vasas (Győr) 2:1, Szombathelyi Lokomotív—Csepel; Vasas 0:0, Tatabánya—Salgótarján 2:2, Dorog—Postás 2:1. centiméter kategóriabeli gépek. Ekkor körülbelül 80 versenyző lesz a pályán. Délután indítják az 500 köbcentiméteres, legerősebb versenymotorkerékpárokat, körülbellü 50 versenyzőt. Ezek 15 kört, vagyis 267 kilométert tesznek. Arra számítanak, hogy a versenyen körülbelül 25 kül földi versenyző vesz részt. A hivatalos tréning zárt pályán csütörtökön és pénteken, szeptember 7-én és 8-án lesz. Külföldi eredmények Népi Lengyelország Labdarúgóbajnoksag: Krakói Ogniwo—Chorzówi Budowlani 2:0 (0:0), Varsói Kolejazz—Poznani Zwiazkowice 4:1 (2:0), Krakói Zwiazkowice —Varsói CWKS 1:2 (0:0), Chorzówi Unia— Krakkói Gwardia 0:0, Radlini Gornik—Lódz; Wlokniarz 3:1 (2:1) Poznani Kolejarz—Bytomi Górnik 11:1 (2:1). A bajnokságban: 1. Krakói Gwardia 15 mérkőzés 21 pont, 2. Chorzówi Unia 13 mérkőzés 18 pont, 3. Krakói Zwiazkowiec 13 mérkőzés 17 pont. A szovjet labdarúgóbajnokságért Harkovban I. A-osztályú mérkőzést játszottak: H, Lokomotív—Kujbisevi Krilja Szovjetov 1:1. Az egy-egy ponttal nem került feljebb a két csapat a bajnoki táblázaton. A Kujbisevi Krilja Szovjetov most 32 ponttal a nyolcadik helyen áll. Ugyanennyi pontja van a hetedik helyen álló Leningrádi Zenitnek is s azt lehet mondani, hogy még ezt a két csapatot is fenyeget; a kiesés veszélye. A 19 csapat közül ugyanis 6 esik ki! Jelenleg a következő csapatok állnak kiesésre: 14. Moszkvai Lokomotív 26 pont, 15. Jeriváni Dinamó 25, 16 Sztálingrádi Torpedó 22, 17. Harkovi Lokomotív 21, 18. Minszki Dinamó 19, 19. Bakui Nyeftyanyik 14 pont A felsorolt csapatok 6, illetőleg 7 mérkőzést játszanak. Nyolc mérkőzése van még hátra a Nyeftyanyiknak, de ez a csapat már akkor sem kerülheti el a kiesést, ha mind a közben az előtte állók is szereznek közbe naz előtte állók is szereznek pontokat. Román Népköztársaság Bukarestben 40 iőállásos, elektromos berendezésű, teljesen korszerű kispuskás lőtér épült, amely jelenleg Európa legkorszerűbb lőtere- Az idei céllövőbajnokságokat már itt rende zik. Bratislavai kerület: • Kovo Trnava»C« —SZ Galánta 3:0 (1:0). Körülbelül 1000 néző előtt Holub játékvezetése mellett játszották. A gólokat Kohucik (2) és Štefanovský lőtték • Holíč—Rača 1:0 (1:0). A honiak nagy fölényben voltak, de csatársoruk gólképtelen Volt. A győzelmet Slezák szerezte. O ČsSZ N. Mesto— Dynamitka »B« 7:2 (3:0). Góllövök: Jancoviö Majtás és Ondra (2—2), Paulik illetve Bužik és Porínek • Sv. Jur—Lozorn 0 3:0. Kont. A vendégek későn jelentek meg a mérkőzésre és így azt 3:0 arányban a honiak javára igazulják. A két csapat barátságos mérkőzést játszott, amig a Sv. Juri csapat érdekes küzdelem után 4:3 (1:0) arányban nyert meg. A tabella állása Senec Gaianta Holíč Nové Mesto Sv Jur Poštári Rača Trnava »C« Energ a Lozorno Senica Dynamiika NITRA • Nováky— Zobor 4:1 (2:1). • Štúrovo—SNB Nitra 4:0 (3:0). A honiak győzelme megérdemelt. A gólokat Peček (3) és Fridrich lőtték. • Komjatice—Seüce 0:1 (0:1). A honi csapat állandó támadásban volt. Ennek ellenére mégis a szeretnesésebb vendégcsapat győzött. • Želiezovce— Levice 0:6 (0:4). Góllövők: Stehlik (4), Brunciik és Pindur. Ezer néző előtt Janečka bíráskodott. • Bošany —Komárno 1:1 (1:0). A honi csapat jobb volt. pontveszteségét gólképtelen csatársorának köszönhetik. Góllövők Ondráček, illetve Fonód • Šurany— Zlaté Moravce 3:2 (2:1). A mérkőzést Mílan 0vič ezer néző előtt vezette. 15 10 2 5 58:25 22 16 8 5 3 44:24 21 15 8 3 4 42:36 19 15 8 2 5 44:34 18 16 7 3 6 33:28 17 15 6 5 4 31:27 17 15 6 3 6 23:25 15 15 5 4 6 22:36 14 14 4 2 8 31:35 10 15 4 2 9 28:37 10 14 3 3 8 20:34 9 15 2 4 9 15:46 8 A tabella állása: Komárno 14 10 Levice 14 11 Šurany 14 10 Štúrovo 14 8 Zobor 14 7 Bošany 14 6 Zi. Moravce 14 6 Nováky 13 5 Komjatjce 14 4 SNB 13 4 Želiezovce 14 3 Selice 14 1 ŽILINA: • Paludzka—Žel. Važec 8:2 (3:0), Závodie—Škoda' Dubnica 5:0 (3:0). A tabella állása: 57:20 23 39:12 22 46:15 20 37:14 19 29:28 16 25:17 15 0 8 34:34 12 0 8 25:48 10 1 9 19:39 9 1 8 21:45 9 2 9 19:40 8 1 12 12:51 3 Palúdzka 14 10 3 1 51:17 23 Martin 14 to 2 2 24:14 22 Dubnjca 14 9 1 4 38:27 19 LFZ Žilina 14 7 3 4 33:20 17 ČsSZ Žjl na 14 5 4 5 32:27 14 D. Kubín 14 5 4 5 25:26 14 Závodie 14 5 3 6 35:29 13 Likavka 14 4 3 7 19:19 11 Luč. Žilina 14 4 2 8 27:35 10 Bytča 14 3 4 7 22:36 10 Turzovka 14 4 1 9 19:39 9 Važec 14 2 2 10 11:48 6 JiOŠICE Kr. Chlmec—Trebišov 0:1 /'O:!). Jasov—Košice »C« 2:1 (1:1). Jelšava— Poprad 2:0 (1:0). Seč 0vce_Moldava odložený Slavošovce —Sp Podhradie 1:4, Kežmarok—Hornád 4:3 (2:3). PREŠOV Poštári Michalovce —Snma nehralo sa. Prešov »C« Stropkov 0:0, Giraltovce—V. Šarjš 7:2* (4:0), Kriváň Prešov—Solivar 5:1 (1:0), Tulčik —Sabinov 3:1 (2:Q). Humenné —Sobrance 2:3 {2:0). ÜJ SZO. a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77. Főés felelösszerkesztö: Lörincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava n Nvomia és iriadia a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vtssza Előfizetés 1 évre 540 % évre 270. , (4 évre 135—, 1 hónapra 45.— Kčs. A iietílap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 . % évre 75.—, Vt évre 40— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NEPNAPTAR-ral együtt 120 Kčs.
