Uj Szó, 1950. szeptember (3. évfolyam, 201-226.szám)

1950-09-28 / 224. szám, csütörtök

1950 szeptember 28 U J szo VERES PÉTER: A Korszun-Sevcsenkó gépállomás Kubisev járási párttitkár beszámolója után Jarovoj elvtárs, a gépállomás igazgatója ismertette velünk először előadásban. azután bemutatásban a vezetése alatt álló gépállomást. Jarovoj igazgató hasonlóan érdekes, gazdag, eredet' egyéniség. Mint késóbo megtudtuk, teljesen árva gyermek, szülei nem is ismerte, úgynevezett „bezprizornyik", elhagyott gyerek volt és — a már Magyarországon is ismert Makarenko iskolájában nevelkedett. S valóban, ha viszszaemlékeziink Makarenko híres könyveire, az Üi ember kovácsára és Igor és társaira, a szemünk előtt láthatjuk ennek a nagy nevelőnek, munkája eredményét, mert Jarovoj igazgató rendkívül megragadó egyéniség. ö is alacsony, zömök ember, széles, oroszos arccal. Finom humorával, hivalkodás nélküli egyszerűségével, bámulatos tárgyismeretével és a dolgokban otthonos vezető intelligenciáiéval. néhány nagyon emberi „harasó" gesztusával azonnal meghódít bennünket. Helyben vagyunk: ez az ember a mi emberünk — tud is erős is, jó is. Makarenkó-nevelés. ahol bebizonyították, hogy az acélos elvi szilárdság és a szeretet együtt a legigazibb nevelési elvek. De térjünk vissza Jarovoj elvtárs előadásához. Ezt a gépállomást 1931-ben szervezték meg. Jelenleg 34 kolhoz számára végzi el a nehéz gépi munkát. Munkaterülete 30 ezer hektár, átmérőben pedig 45 kilométer, ami az itteni arányok mellett egyébként nem túlnagy távolság. 1949-ig — a háborús visszaeséstől eltekintve — a talaimunkák 76 százalékát végezték gépi erővel. 1950-ben már körülbelül 84—85 százalékot végzik el. Amint azonban már Kubisev járási titkár beszámolóiánál említettem, ez a iárás elől jár a villamosításban és ennek a gépállomásnak már tíz elektromos traktora is van A két villanytelep építése 15 és 25 millió rubelbe kerül s ezt az állami meghitelezés mellett, a járás kolhoza; teremtik elő. Jarovoj igazgató beszámolója után megnéztük a gépállomás javítóműhelyét Hatvan munkás dolgozik benne, köztük lányok is. mert mint mindenütt Ukrajnában, itt is sok a leány és minden munkában ott dolgoznak a férfiak mellett. Ezeket a munkásokat a gépállomás, illetve az állam fizeti, mert a gépállomások állami költségvetéssel dolgoznak. A traktorvezetők viszont a kolhozok tagjai ahonnan munkaegységei után megkapnak mindent', ami a többi kolhoztagoknak jár. Ezenkívül a gépállomástól is kan minden traktorvezető minden ledolgozott munkaegység után két és léi rubelt. Végeredményben egy-egy traktorvezető évi keresete 35—40 mázsa gabona — mert ennek a járásnak a kolhozaiban magasabb a gabona részesedés aránya, mint a. mironovkaiban — 3—4 ezer rúbcl, 100—200 kiló cukor és minden egyé természetbeni (burgonya, alma. kaposzta szalma, takarmány, stb.) amit a kolhoztagok is kapnak. A gépállomás központja rádión — mint mondtam — állandó érintkezésben van a határban szerte dolgozó traktorvezetőkkel. illetve a traktorbrigád mozgó bódéjával és a munkában. menet közben is. utasítást ad. Például éppen amikor itt voltunk, hatalmas eső esett és leállították a traktorokat. hogy ne gázolják-mázolják el a nyers, sáros földet, mert az ilyen munkát a jó föld évekig nem heveri ki. Levegőtlen rögökké szárad és kihal belőle a talaibaktériumok tenyényeszete. Igy aztán nem csinálnak tájékozatlanságból vagy elszigetelt helyzetből rossz munkát. Ez nagyon fontos dolog, mert tudom, hogy idehaza, a mi nagybirtokainkon, de sokszor tönkretettek évekre egy-egy tábla földet, mert a tánvától távol a béresgazda nem merte a saiát fejétől leállítani a szántást, hiába esett az eső. Ilyen gondos és szép talajmunkát odahaza sem traktorral, sem állati igával nem igen láttunk. Rendkívüli időjárás esetén még rádlóértekezlcíef is tarthatnak ilyen módon a brigádvezetők egymással és a gépállomás központ iával. Beszámolhatnak a bajokról és az akadádályokról is, meg a tapasztalatukról is és így, még egymástól távol dolgozva is, közösség a gépállomás, ami rendívül nagy dolog és szocialista munkában elsőrendű gyakorlati és erkölcsi szempont. Emellett persze, mindenki, egyénileg is felelős a rábízott munkáért, a gépállomásnak is — s ezen keresztül az államnak — és a kolhoznak is, amelynek egyébként ő :s tagja s ahol a terméseredményekben közvetlenül, a keresetével, mindennapi kenyerével és kolhozmunkás becsületével is érdekelve van. Természetesen itt is folyamatos munkaverseny van. A 200 traktorista a 23 brigádban is, egyénenkint is állandó versenyben dolgozik. Egyik traktoristanő, Anna Szidorenkó Zsuk, 1100 hektár földet szántott fel egy évben, ami nemcsak óriási teljesítmény, hanem nagy kereset is, mert minden tízórás traktormunkanap csak a normaszántással is. másfél munkaegységet jelent. Mniden őszön, a munka bevégzése után, a gépállomás dolgozói kiértékelik az azévi munkát, először a termésátlag növelése, másodszor a kolhozokkal kötött szerződés betartása, harmadszor a kifizetőit munkabérnek a teljesítményhez való viszonya szempontjából. És az állami terv keretszámai alapján úgy készítik aztán el a saját jövő évi munkatervüket, hogy azokban a tavalyi teljesítmények reális túlteljesítése józanul, a valóban elérhető mértékben illeszkedik bele. De a gépállomás télen sem alszik, mint gondolni lehetne. Az általános javítómunkák mellett. melyekbe a kolhozokba tartozó traktorvezetőket is bevonják és amiért természetesen külön munkabért kapnak. tanfolyamokat rendeznek traktorvezetők és komba invezetők számára. A tanfolyamok háromhónaposak és minden kolhoz éveffte 2. a kisebbek egy tagot küldenek be traktorvezető tanfolyamra, hogy minél több kiképzett gépmunkásuk legyen. A területi gépészek (a mozgó javítóműhelyek vezetőit nevezik így) és a gépkezelők egy é\T1g tanulnak. Négy mozgó javítóműhelye van a gépállómásnak, tehát a traktorokat nem kell bevontatni az állomásra, ha kijavítható hibájuk van. Ez nagyon fontos, mert a holt-vontatás nagyon nehéz munka, egy másik erős gépet igényel és nagyon megdrágítja a munkát. A gépállomáson 108 traktor, 10 kombájn és 55 cséplőszekrény. amellett rengeteg traktorvontatású mezei gép, teherautók és minden van. A gépállomás személyzete, a traktoristákkal együtt közel háromszáz ember hajtották a földek tagosítását ^zažáncon A szalánci földműveseknek már 99 százaléka belépett a földműves szövetkezetbe. Ezek a földművesek elhatározták, hogy közösen müveiik meg földjeiket. A közös szántásnál és a sikeres aratási munkálatok alatt szerzett tapasztalatok után még júliusban elhatározták, hogy megvalósítják a földek tagosítását és bevezetik az egész határban a közös vetési eljárást. A közös vetési eljárás tervét, valamint a földek tagosítását a kassai kerületi Nemzeti Bizottság mezőgazdasági osztályának segítségével dolgozták ki. Ezt a tervet több taggyűlésen megbeszélték és végül a tagok elfogadták. A mérnökök augusztusban kezdték meg a földek felmérését Eddi* azokat a parcellákat tagos'tották amelyekbe az ősziek vetéFí<- t"rve-'>. Azoknak a földeknek a tagosítása, amelyekbe tavasziakat vetnek, most van folyamatban. A földek tagosítását 490 hektáron hajt! ják végre. A földek tagositása szej rint 90 hektáron búzát és 15 hektá. ron rozsot vetnek. A tavalyi évvel 1 szemben a búza és a rozs vetését ! csökkentik, míg az árpa és takarmányfélék vetését emelik. ' Az ősziek vetését azonnal megkezdik, amint az időjárás kedvezőbb lesz. A szalánci szövetkezet az őszi vetésre gondosan előkészítette a földeket és jóminöségü vetőmagot is biztosított. Az EFSz tagjai elhatározták, hogy áttérnek a második típusú szövetkezeti formára, mert belátták, hogy a közös mezőgazdasági nagytermeléssel tudják csak életszínvonalukat emelni. Minden földműves meg van elégedve a határ új elrendezésével. A szalánci szövetkezet példáját a környező községek földművesei is követik. Több községben elhatározták hogy megalakítják az Egységes Földműves Szövetkezetet. és az egész fölött Jarivoi elvtárs áll. És jól áll. Épp úgy, mint Kubisev párttitkárnak, a fejében van az egész munkaköre, gépekkel. emberekkel, műhelyekkel. Mindenről tud. mint a jó gazda — ahogy mondani szokták —, száz szeme van. ismeri a munkát, nem lehet — pesti nyelven szólva — „átejteni" sehol, semmiben. Lenin és Sztálin elméleti írásait épp úgy ismeri, mint a saját körzete földiét és népét, az orosz és világirodalmat épp úgy ismeri, mint az orosz és ukrán népi dalokat és táncokat. Mert még ebben is elő jár és példát mutat. Mindenki másnál jobban tud énekelni és táncolni és nem restelli elkezdeni. \

Tem féi, hogy leszáll a tekintélye, mert az a vele dolgozó emberek becsülésén, bizalmán, szeretetén áll. mint erős sziklán. A gépállomáson 30 kommunista párttag van. De hogy hánv a Kom'szomol-tag, elfelejtettük megkérdezni, mert még mindig nem tanultunk meg helyesen, kapkodás nélkül kérdezni. A pártonkívüliek szakmai és politikai nevelése a nyilvános pártgyűléseken és a szakmai, üzemi kultúrmunka keretében folyik. Ezután kinn a határban megnéztük a- elektromostraktorok munkáját. Nyolcvan kilométer vezetékük van már a határban. Az áram bekapcsolása igen egyszerű, mint minden, amit a szovjet szakemberek csinálnak. Van egy mozgó transzformátor-kocsijuk erra a célra, amelyet a kellő helyen leállítanak, kinn a szántóföldön. Felkapcsolják a vezetékre és levezetik az áramot. Ebből a transzformátorkocsiból nyúlik ki a 800 méter hosszú áramvezető kábel, amelvet az ekés traktor menetközben szépen legömbölyít. Erre a célra a traktor elején egy hatalmas forgódob van. amelyet egy külön kis motor hajt. Az egész szerkezet — mint Pesten mondanák — ..pofonegyszerű". Oldalra pedig egészen 1500 méterig meg lehet hoszszabbítani a kábelt, úgy, hogy egyálltóhelyből hatalmas darab földet szánthat meg az egv transzformátorral dolgozó elektromos traktor. Nem kell a vezetéket sűrűn vezetni, mert az nagy anyagfelhasználást és sok munkát igényelne. Megnéztük a szántást is. A villamostraktorok ' gyorsan járnak és az ekéik nagyon jó munkát csinálnak, mert a gyorsabb menet a föld porráomlását elősegíti. A szántás mélysége, mint Ukrajnában általában, gabona alá 22 cm, cukorrépa, tengeri és más kapások alá 27 centiméter mély. Azt is láttuk, hogv, a dűlő féloldalán még hordták és csépelték a lencsét. a másik oldalon pedig már szántottak az elektromos traktorok. Igy igen, így lehet jövőre jó termés! Lencse után különben is. mint minden hüvelyes és pillangós után, nagyon jó gabonatermés várható. A villamoserővel- hajtott traktorok szántási költsége — pedig még csak most kezdik — máris 12.10 rubelre csökkent hektáronként, míg az olajjal váló szántás költsége 17 rúbel. Már az első lépésnél 25—30 százalékos megtakarítás. Milyen szép lesz, ha majd a folyók vizével nemcsak öntözik, hanem meg is müvelik a földeket, ha az árammá alakított vízáradat traktorokat, gépeket mozgat szerte a kolhozföldeken. A csoportunkban, levő egyik magyar traktorista-lány. Bors Mária, mindjárt fel is ült a villamos traktorra ,és került egyet az ukrán földön. Természetesen ezekkel a gépekkel mélyebben is lehet szántani. Hármas ekével 48—50 centiméter mélyen is megszántják a földet, ahol úgy szükséges. Napi átlagteljesítményük. középmély szántásra átszámítva a mindenféle könnyebb és nehezebb talajmunkát, óránként 0.6 hektár. De vannak olyan sztahánovista traktorvezetők, akik elérik a 0.9 hektárt s ígv egy tízórás norma-munkanapon 9 hektárt szántanak fel, ugyancsak 15 lóerőre átszámítva a különböző lóerejü traktorok teljesítményét. Maga az egész elektromos földművelés meggyőző és megragadó példája annak, miként lehet kihozni a lábunk alatt levő anvaföldből mindazt, ami benne rejtőzik. * Este. fürdő és vacsora után a korszuni kultúrházban koncertet rendeznek a magyar vendégek tiszteletére. Nem én mondom először, de minden alkalommal meg kell mondani, hogy énekelni és muzsikálni mennvire tudnak még a legtávolabbi falvakban és tanyákon. Korszun pedig már kisváros, olyan kultúrházzal, amilyen — sajnos — nálunk még nagyobb városokban is ritkán található. 1

1 epsľjesi kerületben az állami gépállomások 5.513 liekfárosí szántották fel a mezsgyéket Az állami gépállomások az eperjesi kerületben a tarlószántás alatt 5513 hektáron szántották fel a mezsgyéket. Ezáltal az UMEZ az eperjesi kerület, ben a tarlóhántási tervet 135%-ra teljesítette. A tarlóhántási ellenterv teljesítésében a gépállomások még csak 65%-nál tartanak. Az állami gépállomások azoknál a magasabb tipusú EFSz-eknél, amelyekkel egész évi szerződéseket kötöttek, munkabrigádokat szerveznek. Az eperjesi kerület minden gépállomása kiküld egy brigádot valamelyik EFSzbe. ahol az illető brigád egész éven keresztül dolgozni fog. Ez a brigádrendszer nagyon előnyös, mert a traktoristáknak érdeke lesz a jó termés elérése. Minden brigád átlag hat trak. toristábó! áll. Egy traktor normája az őszi munkákban 3 hektár középszántás naponta. Az eperjesi kerületben eddig 22 magasabb típusú szövetkezet kötött egész évi szerződést állami gépállomásokkal. Az egész évi szerződések megköté. sében az eperjesi kerület szövetkezetei még nem érték el a kívánt eredményt, főleg azért, mert a szövetkezetekben még nem dolgozták ki a munka és a pénzügyi terveket. Ezek nélkül pedig a szerződések megkötése lehetetlen. Szeptember 22-ig az eperjesi kerületben a földek tagosítását 46 szövetkezetben teljesen megvalósították. A földek tagosítása további 9 magasabb típusú szövetkezetben folyamatban van, és további 9 szövetkezet pedig már kérvényezte a kerületi Nemzeti .Bizottságon a földek tagosítását. A mezőgazdasági osztály rövid időn belül ellenőrzi a földek tagosítását. Egyidejűleg megállapítja a föld geológiai összetételét, valamint a legmegfelelőbb vetési eljárást és irányt mutat az illető szövetkezetnek a termelésben. , Btecs áttért a harmadik tipusú szövetkezeti formára A fejlődési folyamat és a szocializmus megvalósítása a falun is szükségessé tette, hogy az EFSz a harmadik típusú szövetkezeti formára térjen át. Ennek megfelelően kidolgoztuk az egész évi munkatervet, amelynek alapján aztán az egyes munkákat elvégezzük. Ezzel egyidejűleg azonban még azt is elmondhatjuk, hogy községünk többi földművesei is, akik még nem tagjai a szövetkezetnek, elfogadták az egész községre kiterjedő közös vetési e'járást és már meg is kezdték az őszi munkákat. Mindezek a dolgok soha se.m látott válozást hoztak a falu életébe, mert bizony nálunk is ahol azelőtt csak az öröklött holdak szerint mérték az embert, — most az egész község földművesei hosszú kocsisorokkal indultak ki a határba, hogy közös munkával kezdjék meg az őszi munkákat és eltüntessék azokat a barázdákat, amelyek az emberek között határvonalat jelentettek és megküonböztették az egyik embert a másiktól. Most, ahogy az eke lefordítja és eltünteti a barázdákat, épp^n úgy tűnnek el a holdakadta megkülönböztetések is. Ha lesznek is az emberek között különbségek, akkor azt nem a holdak, hanem a végzett munka fogja meghatározni. Nekünk, a szövetkezet tagjainak az a célunk hogy a község minden dolgozó parasztját meggyőzzük a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről és jó példákkal, jó eredményekkel bebizonyítsuk azt hogy az egyedüli helyes útra tértünk, amikor a szövetkezeti gazdálkodás magasabb formáira tértünk át. Ezt pedig szükségessé tette az, hogy az ipari termelés fejlődésével a mezőgazdasági termelés is lépést tudjon tartani. Azonkívül pedig a szövetkezeti gazdálkodással megkönnyítjük a földművesek munkáját és gyarapítjuk jövedelmüket. Igy majd lassan eltűnnek a falu é« a város közötti különbségek, mert a szövetkezeti élet lehetőségeket ad a dolgozó parasztnak arra, hogy tudását gyarapítsa és. emberhez méltó élete* éljen. Ugy hiszem dolgozó parasztságunknak az a része is, amely még nem tagja a szövetkezetnek, ezekkel a gondolatokkal és abban a szellemben indult munkára, hogy a barázdák eltüntetésével szakítsanak a mult káros csökevényeivel es olyan útra térjenek, amely a dolgozó parasztság felemelkedéséhez vezet Sóóky Lajos, Bucs. A közlekedési vállalatok készülnek a raagy eszi terméiiyszáilításra A őszi munkálatok, különösen pedig a terményszállítás a CSD alkalmazottait csúcsteljesítményekre ösztönzik E feladatok sima és eredményes végrehajtása érdekében szeptember 25-én a kerületi nemzati bizottság közlekedésügyi osztálya tanácskozásokat tartott, amelyeken jelen volt G reth közlekedésügyi megbízott Maratanovič, a Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, Chalupa, a ČSD vezérigazgatója és több más kimagasló egyéniség. Mindenekelőtt a répaszállítás kérdését tárgyalták meg, amely a vasúti szállításra a legnagyobb feladatot rója. E fokozott feladatok megvalósítása érdekében kerületi és járási bizottságokat létesítettek, amelyek állandó összeköttetésben lesznek a cukorgyárakkal, a vasúttal és a földmüvesekkel. E bizottság tevékenysége arra való, hogy minden közlekedési zavart kiküszöböljön. A bizottságnak annál is nagyobb a feladata, mert a vasútnak az őszi szállítások idején nem áll nagyobb mennyiségű kocsi rendelkezésére. A répa szállításánál ezért szükséges, hogy a vasúti kocsikat ne raktárnak képzeljük, és a ki- és berakás vasárnap és éjjel is folyjon. A vasárnapi ki- és berakodó munkálatokra brigádokat fognak toborozni Gireth közlekedésügyi megbízott a közeljövőben a többi kerületeket is meglátogatja, hogy tanácskozásokat folytasson a kerület és a közlekedési vállalatok vezetőivel az őszi szállítások gyors megvalósításáról. Az ábrahámi EFSz felkészült az öszi munkákra Az ábrahámi szövetkezeti tagok számára az alaposan kidolgozott öszi munkák terve biztosítja a sikert. A terv kidolgozásában felhasználták az aratási és cséplési munkák folyamán szerzett tapasztalatokat. A

z ábrahámi EFSz 278 hektár földet müveinek meg közösen. Már végrehajtották a földek tagosítását is. A kis parcellák egész tömegéből 13 nagy táblát csináltak. Az öszi munkák tervének értelmében a következő munkákat fogják elvégezni. A -mélyszántást 270 hektáron, 10 hektár előkészítést az öszi takarmányok alá, 10.85 hektár előkészítését a rozs alá, 43.42 hektár előkészítését búza alá, 15 hektár előkészítését a vetömag-búza alá, a kukorica betakarítását 6 hekturról cukorrépa szedést 4 hektárról és burgonyaszedést 0.5 hektárról. A terv nemcsak az egyes munkafajtákat és a talaj előkészítését az egyes termények alá foglalja macában, hanem az egyes munkaerők napi teljesesítménye elvégzésének pontos időpontját, a munkaerők és a gépek igénybevételét is. Egy munkaerő naponta 170 q trágya kihordását végz

: el A munkát október 17-én kezdik meg és három napig tart. A trágyahordást egy traktor és őt munkaerő végzi. A mélyszántás elvégzése 200 hektáron négy traktor, segítségével (napi teljesítmény 2 hektár) 24 napig tart. A mélyszántás elvégzésére a négy traktoron kívül 4 munkaerőt is beosztottak. Az öszi munkákra az ábrahámi szövetkezeti tagok két munkacsoportot alakítottak. Az első csoport, amely kéziszerszámokkal fog dolgozni, 15 ágból áll. Csoportvezető itt Párák Károly. A második csoport gépekkel és fogatokkal fog dolgozni és tíz tagból áll. A csoportvezető Krivoszudszky Ferenc. Az első csoport gondjaira a következő munkák elvégzése van bízva: kukoricaszedés, kukoricakóró vágás, burgonya betakarítás, cukorrépa szedése és tisztítása és az istállótrágya elterítése. A második csoport a kukorica és a burgonya elszállításáról, a cukorrépa szedéséről és elszállításáról, valam nt a cukorrépa szeletek elszállításáról gondoskodik. A második csoport négy tagja a műtrágya és a vetőmag beszerzéséről is gondoskodik valamint a vetés alá való boronázásról, hengerezésröl, és a műtrágya szórásáról is. Az őszi munkák 350.317 Kčs költséggel járnak. Ebből az öszszegből a vetőmag és a műtrágya beszerzésre 156.677 Kés, a gépmunkák elvégzésére 138.840 Kčs, a fogatmunkákra 35.530 Kčs, a kézzel végzett munkákra pedig 18.450 Kčs esik.