Uj Szó, 1950. szeptember (3. évfolyam, 201-226.szám)

1950-09-12 / 210. szám, kedd

OJ szo 1950 szeptember 12 A VASÁRNAP SPORTJA Igy kellett volna tippelni! OD Karlín—CSD Plzeň 1:1 2 Košice—NVB 0:0 x Dynamo Praha

—ATK 2:1 1 Železničiari

—Bratrství 5:4 1 Trnava

—Žilina 1:0 1 Manet—Svit I. 1:6 2 Kopisty

—Uhlomost 1:1 x Otrokovice

—Kurím 3:3 x Malacky—Nitra 1:2 2 Pišťany

—Cadca 4:0 1 Brno

—Praha * 12:9 1 ATK—Trnava 14:2 1 Q reakciós frasicia ĽÉpipe is elismeri: „H bécsi EurópaúszóiiainsksÉy érvénytelen" A magyar úszóbajnokságok eredményeit nyugaton sem 'ehet elhallgatni. Az úszóbajnokság előtt a reakciós francia L'Équipeben hoszszabb cikk jelent meg a magyar úszókról. Bejelentette, hogy a magyar sajtó nem ismeri el a bécsi úszó Európa-bajnokság realitását. Végül gúnyosan felteszi a kérdést, vájjon milyen eredményeket fognak elérni a magyar úszók a bajnokságban. Most az úszóbajnokság lebonyolítása után a reakciós francia L'Équip

e beismeri hogy a magyar úszók a legtöbb számban túlszárnyalták a bécsi Európa-bajnokság eredményeit. Francois Oppenheim, az ismert francia sportszakember a lapban megállapítja, hogy a Bécsben lefolyt Európa-bajnokság eredményei legnagyobbrészt érvénytelenek. Kiemel; Kádas eredményeit, ki mindkét távon jobb eredményt ért el, mint Jany, Székely Éva Temes Judit és Novák Éva is túlszárnyalták a bécsi európai úszóbajnokság eredményeit. fl Dinamó versenyzői tanítják a banvászspario fókát (A szovjet sportélet egyik jellegzetessége az, hogy a nagyobb egyesületek vagy a testnevelési főiskolák védnökséget vállalnak egy-egy kisebb sportközösség felett. Erről szól a „Szovjetszkij Szport" alábbi beszámolója.) A moszkvai szénmedencében a bányászok nagy része a fiatalság soraiból kerül ki. Az ifjúmunkások, amint végetér a műszak s feljönnek a bánya mélyéből, rögtön a stadionokba, a röplabda- és kosárlabdapályákra sietnek, gorodkit játszanak, tornásznak, birkóznak vagy a súlyemelést gyakorolják. A moszkvai szénmedence sportolói teljesítik a Szovjetúnió Kommunista (bolsevik) Pártja Központi Bizottságának a tömegsport fejlesztéséről hozott határozatát: azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy az egész ifjúságot bevonják a sportmunkába. Ezért levelet intéztek a „Dinamó" egyesület vezetőségéhez és versenyzőgárdájához: „A háborúelőtti években a Dinamó nagy segítséget nyújtott a moszkvai szénmedence sportolóinak. Ezt a kiváló hagyományt okvetlenül fel kell újítani. Kérjük, higy ismét vállalják el a moszkvai szénmedence sportolói felett a védnökséget, legyenek segítségünkre módszertani tanácsaikkal, adják át bőséges tapasztalataikat! Jöjjenek ej hozzánk a moszkvai szénmedencébe! Legyenek segítségünkre az edzések megszervezésében s sportmestereik tartsanak bemutatókat. Meggyőződésünk, hogy az önök segítségével még nagyobb lendületet kap nálunk a sportmozgalom és újabb kiemelkedő sporteredményeket fogunk elérni" — írták a bányászok. A „Dinamó" sportolói rögtön válaszoltak az ifjú bányászoknak. Hamarosan a „Dinamó" elnöksége is megvitatta a moszkvai szénmedence ifjúságának a levelét. Összeállították a védnökségi munka tervét. Augusztusban és szeptemberben több brigád látogatott el a moszkvai medencébe, sportbemutatókat tartottak és barátságos mérkőzésekéi játszcttak. A „Sahtyor" sportegyesület a „Dinamó"val együtt versenyt rendezett a „legjobb alapfokú sportközösség" címért. Minden bányatelepülés sportolói indultak ezen a versenyen, amelyre a „Dinamó" vörös vándorzászlót ajándékozott. Azóta már sok sportbemutató volt, amelyen a „Dinamó" legjobb sportolói, kiváló -sportmesterek is résztvettek és tanácsokat adtak a bányászsportolóknak A bemutatók után a dinamósokat viszonzásul lehívták a bányába, ahol jónéhány órát töltöttek: megismerkedtek a bányászok és az új gépek munkájával. A szovjet emberek barátságának méltó megnyilvánulása volt minden alkalommal a dinamósok látogatása a bányavidéken. Gólnélküli döntetlennel végződött a szlovákiai derby ' A £»D Plzeň 'egyiizie az SDK Kar,fai — Pontot szerzett a Dukla Pro Sov A csehszlovák labdarúgóbajnokság negyedik őszi fordulóján a csapatok nagy küzdelmet vívtak a bajnoki pontokért, A forduló meglepetése: az utolsó helyen álló ČSD Plzeň győzelme a negyedik helyen lévő OD .Karlín ellen. A harmadik helyen álló Vítkovicke Železárny még a hét végén a Skoda Plzeiít fektette kétvállra. A nagy érdeklődéssel várt Kovo Trnava—

Žilina találkozót a jobban játszó honi csapat nyerte meg meg érdemelten, A tabellán vezető Železničiari nagy küzdelemben a Bratrstvi ellen győzött, a szlovákiai derby, a Dynamo Košice—NV Bratislava mérkőzés pedig gólnélküli döntetlennel végződött. A Dynamo Sl&via az ATK.t győzte le, a prešov i Spartának pedig ezúttal a Technomat Teplice ellen sikerült értékes pontot szereznie. A forduló mérkőzéseiről a következőket jelentik: Kovo Trnava

—Slovena Žilina 1:0 (0:0) Ideges, kapkodó játékot hozott a találkozó. A honi csapat állandó fölényben volt, de a csatárok nem tudták kihasználni a gólhelyzeteket, mert a döntő pillanatban túlkombináltak, vagy a kitűnően játszó žilina.i Dankó közbelépéseivel tisztázott. A mérkőzést Nezbeda kb. 8000 néző előtt vezette. Železničiári—Bratrství 5:4 (4:4) Az ércfekes, jóiramú mérkőzést nagy küzdelem után a jobb kondícióban lévő vasutas-csapat nyerte. A győzteseknél Pavliš kapus, Vedrál. dr. Jíra és Müller játéka tetszett, míg a Bratrstviban Roček, Ludl és Cejp voltak jók. OD Karlín—CSD Plzeň 1:2 (1:0) Két ellentétes félidőből állott a mérkőzés. Az első félidőben a honiak, a másodikban a tabella utolsó helyén álló vendégcsapat volt jobb. A plzeňi csapat meglepetésszerű győzelme teljesen megérdemelt. Dynamo Košice

—NV Bratislava 0:0 Košicén éöbb, mint 10.000 néző előtt szombaton játszották le a rangadót. Mindkét csapat tudása legjavát adta. Főleg a fedezetek és a közvetlen védelmek működtek jól mindkét csapatban. Chalupa bíró gyengén vezette a mérkőzést. Dynamo Slavia—ATK 2:1 (1:0) Közel 20 000 néző előtt megérdemelten győzött a Slavia- A csapat főleg a második félidőben mutatott szép játékot. Technomat Teplice

—Dukla Prešov 0:0 Az eredmény meglepetésnek számít! A prešovi csapat szívvel-lélekkel játszott, — az eredmény reális. Škoda Plzeň—Vítkovicke Železárny 3:4 (0:2) Érdekes, jóiramú mérkőzést hozott a találkozó. A honi csapatnak több gólhelyzete volt, de a csatárok nem tudták azokat kihasználni. A forduló után a tabella állása e következő: Železničiari Bratislava Vítkovice OD Karlín Bratrství ATK Dynamo Praha Skoda Plzeň Teplice Košice Prešov Žilina Trnava CSD Plzeň 17 10 4 3 39:36 24 17 10 3 4 34:24 23 17 9 4 4 37:29 22 17 9 3 5 33:25 21 17 7 6 4 35:25 20 17 7 4 6 38:36 18 17 7 3 7 37:30 17 17 7 3 7 39:38 17 ir 5 5 7 33:32 15 16 6 3 7 22:23 15 17 5 4 8 27:25 14 17 4 3 10 28:46 11 17 3 5 9 19:33 11 16 3 2 11 24:53 8 Elmaradt a magyar-albán nemzetközi labdarúgó mérkőzés Tegnap, vasárnao délután kellett volna Budapesten lejátszani a magyar—albán nemzetközi labdarúgó mérkőzést. Mjnt jelentik, az albán válogatott csapat későn érkezett a magyar fővárosba, úgyhogy a mérkőzést már nem tudták lejátszani. Valószínűleg szerdán kerül sor majd a mérkőzésre mert az albán válogatott vasárnap Prágában a csehszlovák válogatott ellen áll ki. A magyar válogatott a nemzetköz

1 mérkőzés helyett a »Villám« és a »Csikókfc válogatottja ellen állott ki. Az első félidőben a Villámot 5:0-ra győzte ie, a második félidőben pedig a Csikók ellen 3 góllal győztek A magyar ->B« válogatott Szegeden az ottani válogatott ellen játszott melyet 2:0 arányban győzött le. Hat ponttal vezet az OKO Ostrava A Dynamitka legyőzte a Zbrojovfcát — Kikapott a Manet A csehszlovák labdarúgóba j nokság II- osztályában vasárnap a negyedik fordulót bonyolították le A forduló egyik legnagyobb érdekessége a Zbrojovka veresége. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: Kr. Pole—Topoľčany 1:1 (1:1). Több mint 5000 néző előtt került sor a mérkőzésre. A vezetést a 19. percben Mondok szerezte meg, majd a 39. percben Vonáček egyenlitett. A tapolcsányi csapat jobb volt, a győzelmet megérdemelte volna. Kladno—Náchod 2:1 (0:0). Gyengeiramú mérkőzést hozott a találkozó. Góllövők: Bacilek- és Peták, illetve Peterle. A mérkőzést Mištarka kb- 2000 néző előtt vezette. Pov. Bystrica—Gottwaldov 1:6 (1:3). Több mint 5000 néző látta a jóiramú, érdekes mérkőzést. A gottwaldovi csapat főleg a második félidőben játszott jól, győzelme teljesen megérdemelt, OKD Ostrava—C. Budejovice 4:0 (2:0). A bányászcsapat szépen és jól játszott, győzelme megérdemelt. A honiak a második félidőben jobbak voltak, de gólképtelen csatáraik eredményt nem tudtak elérni. Nymburk—S. Stfela 4:0 (1:0). A nymburki csapat meglepetésszerűen, de rriegérdemelten győzött. A gólokat Dvofák és Kračmár lőtték. Dynamitka—

Zbrojovka 2:1 (1:1)3000 néző előtt érdekes, szép mérkő. zést játszottak. A bratislavai csapat győzelme teljesen megérdemelt. A forduló után a tabella állása a következő: Ostrava Zbrojovka Gottwaldov Kr. Pole Manet Kladno C. Budéjovice Topoľčany Strela Náchod Dynamitka Nymburk 15 12 1 2 47:21 25 15 8 3 4 33:25 19 14 7 3 444:23 17 15 7 3 5 30:24 17 15 7 2 6 36:37 16 15 7 1 7 35:35 15 15 5 3 7 27:35 13 15 4 4 7 28:37 12 15 4 4 .7 31:44 12 15 4 4 7 30:45 12 14 4 3 7 •2Í:27 11 15 4 1 10 29:41 9 Kitűnően szerepeltek Romániában a csehszlovák atléta k Szombat és vasárnap Bukarestben az ottani »Köztársaság štádion«ban bonyolították le Románia ezévi nemzetközi atlétikai bajnokságát, melyen 9 nemzet atlétái vettek részt. Az eredmények a kővetkezők voltak: 400 méter gát: 1. Moravec (CSR) 54.4 mp., magasaugrás: 1. Soeter (Románia) 190 cm., 200 méter: 1. Szebényi (Magyarország) 21.8 mp. 3000 méter akadály: 1. Roudny (CSR) 9:19.4 mp., súly: Jir

0ut (CSR) 14.85 m., 5000 méter gyaloglás: 1. Doležal (CSR). Maratón: Teodosju (Románia) 2:48.58 mp. Nők: Gerely: Zát

0pk

0vá fCSR) 45.58 m. diszkosz: Jungrová (CSR) 41.80 m„ 800 méter: Kurk; (Finn) 2:12.2 mp. (Finn rekord!) távolugrás: 1. Lohász (Magyarország) 553 cm., 4X100 méter váltó: Magyarország 49.2 mp. Brüsszeli élményeikről beszéltek a szovjet atléták Prágában A brüsszeli Európabajnokságról hazatérő szovjet atlétacsapat útközben két napot. Prágában töltött. A csehszlovák sportolók és a csehszlovák dolgozó nép nagy szeretettei fogadta a vendégeket, akik Brüsszelben bebizonyították, hogy Európa legjobb atlétái A szovjet atléták és vezetőik Sokat beszéltek brüsszeli élményeikről és elmondták, hogy milyen szeretettel és lelkesedéssel üdvözölték a belga dolgozók a Szovjetúnió sportolóit, akik az igazi szabadság, a szocializmus hazájában élnek. Guszev, a leningrádi Testnevelési és Sportbizottság elnöke, a szovjet sportküldöttség helyettes vezetője elmondta, hogy a szovjet atléták boldogan térnek vissza hazájukba. — Nemcsak annak örülünk •— mondta —, hogy Brüsszelben magasra emeltük a Szovjetunió zászlaját és nemcsak azért vagyunk boldogok. mert 21 nemzet atlétáinak küzdelméből kerültünk kj győztesen, hanem azért is, mert Belg umban is láttuk, hogy a béke erő; legyőzhetetlenek és a becsületes dolgozók a terror ellenére sem engedik országúkat háborúba sodorni. A szovjet atléták tapasztalataikról számoltak be. Leonid Scserbakov, a hármasugró Európa-bajnok elmondotta, hogy Brüsszelben igen laza volt az elugróhely. — Már a próbaugrásoknál éreztem mondta —, hogy a lábán vavalósággal belesüpped a salakba és nagyon nehéz volt az elrugaszkodás is. Edzőm azután tanácsot adott, hogy miképpen ugorjak és így sikerült megnyernem az Európa-bajnokságot. Amig Brüsszelben voltunk, nagy ellenfelem, Zambrimborc odahaza kiváló eredményeket ért el és az össz-szövetségi bajnokságban nagy küzdelmet fogunk vívni egymással. Bulancsik, a legjobb szovjet magasgátfutó a 110 m-es gátfutás döntőjében az első gáton botlott és nagy hátrányba került. Hiába dolgozott le három métert a hátrányából, az elsőség kérdésébe nem tudott beleszólni pedig a verseny előtt a legnagyobb esélyes volt. A szovjet atlétákat azonban nem töri le a balsiker, sőt még komolyabb munkára ösztönzi őket. Bulancsik most az összszövetségi bajnokságra készül. — Most a legfontosabb feladatunk — jelentette ki —, hogy a Szovjetúnió bajnokságában becsülettel megálljuk a helyünket. Bulancsik elragadtatással nylitakozott Emil Zátopekröl, akinek teljesítményeiről Vanin a 30 km-es világcsúcstartó is a legnagyobb elismeréssel beszélt. A kerületi bajnokságban szintén teljes fordulókkal folytatták a pontokért való küzdelmeket. BRATISLAVA—ŽILINAI KÖRZET Partizán Lipt. Sv. Mikuláš—SNV Bratislava 6:0 (3:0). A honi csapat szépen és jól játszott, győzelme megérdemelt. Góllövők: Hubka, Bubniak és Bella, (2—2). Krásno—Káblo 4:1 (0:1). Érdekes, jóiramú mérkőzést hozott a találkozó. 600 néző előtt Medzihradsky jól bíráskodott. Myjava—Pezinok 3:2 (0:2). A győztes csapat góljait Pavlák (2) és Križka lőtték, a pezinoki csapatét Cižik (2). Žel. Vrútky—Merina Trenčín 1:2 (0:2). A rossz idő ellenére 2000 néző jelent meg a mérkőzésen. A vendégcsapat kemény, jó játék után Novák és Králik góljaival győzött. Piešťany—

Čadca 4:0 (2:0). A pöstyéni csapat nagygólarányú győzelme megleptésnek számít. Ružomberok—

Lietavská Lúčka 6:2 (3:1). A rózsahegyi csapat Bakó (3), Olejnik, Blaško és Velebný góljaival győzött. A tabella állása a következő: M. Trenčin 14 8 3 3 35:18 19 Cadca 14 9 1 4 31:18 19 Ružomberok 14 7 3 4 37:21 17 Piešťany 14 7 3 4 28:19 17 L. Sv. Mikulás 14 6 3 5 32:26 15 Kablo 14 5 3 6 22:26 15 Vrútky 14 5 3 6 22:26 13 Myjava 14 6 1 7 26:35 13 SNB 14 4 4 6 22:25 12 Krásno 14 4 3 7 28:35 11 Lúčka 14 2 5 7 25:36 9 Pezinok 14 3 2 9 16:39 8 NITRA—B.-BYSTRICAI KÖRZET ' Palarikovo—

Prievidza 3:2 (1:0). Az egyenrangú küzdelemből a szerencsésebb Palarikovo került ki győztesként. A gólokat Krásny és Očadlik, illetve Cik és Novák lőtték. Élektrosvit N. Zámky—

Odeva Hlohovec 2:3 (1:2). Góllövők: Ulehla (2) és Vidó, illetve Bouka és Múčka, Filakovo—SZ Lučenec 3:1 (1:1). Érdekes, jóiramú mérkőzést játszott a két csapat. A gólokat Banár, Polgár és Maag lőtték. Zvolen—

Podbrezová 3:1 (1:1).. A zólyomi csapat szépen, jól játszott, győzelme megérdemelt. A gólokat Bešina (2) és Pivovarčik, illetve Chlebovec lőtték. Sala Harmanec 6:1 (1:1) Góllövök: Feréncei, Pap I. (2—2) és Pap II. (1), illetve Kovács. KOŠICE—PREŠOVI KÖRZET Tatra Svit—Humenne 6:3 (3:0). A honiak nagy gólarányú győzelme megérdemelt. A gólokat Jurčák (3), Kováč (2) és Tatarka, illetve Mináčik (2) és Maxinčäk lőtték. Sp. Nová Ves—VDP Kežmarok 1:3 (1:1). Az eredmény nagy meglepetésnek számít. A gólokat Klein (2) és Dubek, illetve Dunčkó lőtték. BRATISLAVAI KERÜLET I. OSZTÁLY Lozorno—Holič 1:2 (0:1). 500 néző előtt Rajčány jól vezette a mérköGalánta—Sv. Jur 2:2 (2:0). Az eredmény reális. Az első félidőben a galántaiak, a második félidőben a vendégek voltak a jobbak. Rača—Dynatmika „B" 2:0 (1:1). Góllövők: Hušarovič, illetve Kamel. A mérkőzést Minarik vezette. Energia—

Nové Mesto 2:1 (1:0). Góllövők: Fakó és Szabó, illetve Majtáš. A mérkőzést Galba jól vezette. Senec—Trnava „C" 8:2 (2:1). Góllövök: Valášek (3), Avar (2), Fürstenzeller és Koáč, illetve Zák és Kodaj. NITRA Šurany—Komjatice 2:1 (1:0). Góllövök: Machata (2), illetve Podlovsky. Škoda Komárno—Zl. Moravce 2:0 (1:0). Góllövök: Mészáros és Iliček, Szépszámú nézőközönség előtt Vala bíráskodott. Levice—Nováky 5:1 (2:0). Góllövők; Stuvlik (2), Krajčír, Pindur és Raga (1—1), illetve Uličnú. A tabella állása: Komárno 15; 11 3 1 59:20 25 Levice 15 12 0 3 44:13 24 Šurany 15 11 0 4 48:16 22 Štúrovo 14 8 3 3 37:14 19 Bošany 15 7 3 5 29:19 17 Zobor 14 7 2 5 29:28 16 Zl. Moravce 15 6 0 9 34:36 12 Nováky 14 5 0 9 26:53 10 Komjatice 15 4 1 10 20:41 9 SNB 14 4 1 9 23:49 9 Želi&ovce 15 3 2 10 20:44 8 Selice 15 2 1 12 16:54 5