Uj Szó, 1950. augusztus (3. évfolyam, 174-200.szám)

1950-08-12 / 184. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljete

kl A SCommwta é$ Munkáspártok Tájékoztató Irodájának í át" E<3S «

t..tfMagrffrt 9ÍHsS8&£S8Í fife^a • illär MC F 1SB ÉilfeiSs Í£iiHSZLOVÄKIAI magyar dolgozók lapja Bratislava, 1950 augucztus 12, szombat 3 ECČS III. évfolyam, 184. szám B Párt központi lapjainah értekezlete Szenlmihályfán A közös aratás tapasztalatait értékesítve - közös őszi munkák elébe A Szovjetunióból visszatért parasztküldöttség beszámol gazdag tapasztalatairól Augusztus 10-én, csütörtökön a dunaszerdahelyi járásban lévő Szentmihályfa községben a Párt lapjai szövetkezeti tanácskozást tartottak. Ezen a megbeszélésen Szlovákia minden részéből 17 minta EFSz kiküldöttei vettek részt. Megjelent továbbá Falfan elvtárs földművelésügyi megbízott, Kállay elvtárs képviselői, az SzKP Központi Bizottsága földművesosztályának küldöttje. Rendek elvtárs, a földművelésügyi megbízotti hivatal szákosztály f önöké, a kerület és a járás képviselői. Az egyes EFSz.ek kiküldöttei egymás után beszámoltak a közös aratási munkák során szerzett tapasztalataikról, valamint arról is, hogyan nyerték meg a kis- és középföldműveseket az EFSz eszméjének. Beszámoltak a nehézségekről, amelyekkel munkájukban találkoznak, valamint arról is, hogyan győzik le ezeket az akadályokat. Azok az eredmények, amelyekről a szövetkezetek tagjai oly lelkesedéssel beszámoltak, fényesen bebizonyították, hogy EFSz-eink az év kezdete óta megszi. lárdultak és megmutatkozott az is, milyen fordulat állott be számos községben a kis- és középföldművesek viszonyában, akik az aratás előtt még az EFSz-en kívül állottak. A közösen megszervezett munkák előnyei, amelyeket az EFSz.ek az idei aratási munkák során elértek, a legmeggyőzőbb érvek voltak a habozó földművesek számára. Az EFSz-ek a közösen megszervezett munkákkal és a gépek felhasználásával az aratást és a cséplést teljes két héttel megrövidítették, időt fáradságot és pénzt takarítottak meg. Ezért már az aratás alatt a kis- és középföldmüvesek további százai beléptek az EFSz-be. Beléptek az EFSzbe azért, mert sajáit tapasztalataik alap ján győződtek meg a közös munka előnyeiről. Az EFSz-ek túlnyomó többsége, amelyek közös aratási mun. kát végeztek, a gazdálkodás magasabb formáikra tér át. MELYIK EFSZ-EK ÉRTÉK EL A LEGNAGYOBB SIKEREKET? A legjelentősebb sikereket azok az EFSz-ek érték el, amelyek már a mult év őszén, vagy ez év tavaszán bevezették a községi közös vagy csoportos vetési eljárást. Ezek az EFSzek jelentősen csökkentették az aratás és általában a föld megművelésének költségeit, mert nagycbb mértékben felhasználhatták a gépek segítségét. A dunaszerdahelyi járásban lévő Csécsénypatonyi EFSz, amelyben a tagok közösen gazdálkodnak, az aratás elvégzését 207 hektáron 8 napra tervezte 36 munkarővel. Ezt a munkát azonban négy és fél nap alatt már befejezték. Egy önkötözőgépre naponta 7 és fél hektár esett. Az aratás gyors befejezése lehetővé tet*e a közös vetési eljárást. A gabonát nagy 30 hektáros tagokon vetették, úgyhogy az önkötözőgép mind a négy oldalon arathatot, nem kellett egyik helyről a másikra vándorolnia, mint azokban a községekben, ahol szétaprózott táblák vannak és ezért a gépek magasabb teljesítményeket nyújthattak. A közös vetéssel és közös munkával — mondotta Berzédy elvtárs a csécsénypatonyi EFSz elnöke — a termelési költségeket 50 százalékkal csökkentettük. Egy hektár búzaföld megmővelése, beleszámítva a műtrágyák és a vetőmagot, 3291 koronába került nekünk Igy 22 métermázsa hektárhozam mellett is a közösen megművelt nagy területen 1 métermázsa búza termelési költsége csupán 148.— koronát tett ki. Nagyobb termésnél a jövőben ez a költség még sokkal jobban csökkenni fog. Egy métermázsa búza termelési költsége az egyéni gazdálkodást folytató földműveseknek körülbelül 300 koronát tesz ki. Éppen ezért nem helytállók az egyénileg gazdálkodó földművesek panaszai, hogy munkájuk nincs megfizetve. Az EFSz-ek közös gazdálkodásánál állandóan csökkenthetjük a termlési költségeket és így emelhetjük' munkánk értékét. HOGYAN FOLYTAK AZ ARATASI MUNKÁK SZUCHOHRAD KÖZSÉGBEN. A Malacka járásban lévő suchohradi EFSz elnöke beszámolt arról hogy az aratás előtt összeállították a közös munkák tervét és állandóan tanácsokat adtak a földműveseknek és meggyőzték őket, hogy kapcsolódjanak be a közös aratási munkába. A suchohradi földművesek földjei nagyon apró tagokba vannak. E földek megművelése nagy fáradságba és nagy költségbe került. Eleinte számos földműves belépett az EFSz tagjai közé, azonban a közös aratási munkákról hallani sem akartak. Mégis kidolgozták az aratási térvet és azt előterjesztették jóvá'hagyás végett, a közös gyűlésen a földművesek elé. Gazdag parasztok a kis- és középföldműveseket le akarták beszélni a közös munkákról Azonban erőfeszítéseik hiábavalók voltak, mert a szövetkezet tagjai végezetül megnyertek valamennyi kisés középföldmüvest a közös aratási munkának. Az aratási munka úgy ment, mint a parancsolat — mondotta Béles elvtárs, az EFSz elnöke. Énekeltünk, tréfálóztunk a munkánál és a gazdagok félrevonulva lesték, hogyan megy nekünk a munka. Mondhatjuk, hogy szép erdményeket értünk el. Az aratást 294 hektárnyi területen a közösen megszervezett munka következtében nem egész 9 nap alatt elvégeztük, tehát 12 nappal hamarább, mint a mult évben. Ez volt az első csapás hitetlen tamásainkra. A mult évben a földműveseken Mondhatjuk, hogy szép eredményeket az aratásnál, akiknek ott kellett hagyni munkájukat a gyárakban és t(pítkezéseken, és haza kellett jönniök aratni. Most az aratást több mint felével megrövidítettük, kevesebb munkaerővel és főleg olcsóbban végeztük el. Az aratás folyamán szövetkezetünkbe további 91 tagot szereztünk. A 91 földműves családból már 88 tagja az EFSz-nek. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy ősszel megvalósítsuk a községi közös vetési eljárást. A közös munkák elszámolásánál sok földműves azt mondja: „amint iátom, még pénzt is kapok és emellett az aratást nagy fáradtság nélkül végeztem el." Ezért az idén az aratási munkák gyors befejezésével idejük jutott más munkák elvégzésére. Eddig a tarlóhántást 266 hektáron végezték el, arni a tarlóföldek összterületének 92 százaléka. A tarlóhántásnál felszántották valamennyi- mezsgyét és U hektáron bevetettek tarlótakarmányokat. AZ EFSz áttér az EFSz-ek második típusára* Az aratási jó munkatapasztalatok alapján valamennyi kis- és középföldműves, három zsírosparaszt kivételével, aláirta a második típusú EFSz működési rendjét. A szuchohradi földművesek már nem fognak egyenként kínlódni az elaprózott földeken, hanem közösen művelik meg azokat nagy egységekben, amelyeken ki lehet használni a gépeket és a modern tudomány vívmányait. Az EFSz-ek küldöttei világosan bebizonyították, hogy közösen megszervezett munkával alapvetően javítani lehet a földművesek helyzetét dombos vidékeken is. Jakubcsák A Szovjetunióban járt parasztküldöttségünk oz M. Gorkij nevét viselő vinyicky-i kultúr- és üdülőparkban. Nagy példaképünk nyomán elvtárs, a mlynicei EFSz elnöke beszámolt a közös vetési eljárás előnyeiről, amelyet ez év tavaszán vezettek be. Az aratási munkák elvégzésére a terv szerint 6—8 tagú csoportot állítottak fel. Minaen csoporthoz 1 önkötözöt osztottak be. Az aratás folyamán megállapították, egy önkötözőgéphez sok nyolc ember. Ezért minden csoportban csak hat embert hagytak meg. Az árpa kaszálására, amely még keskeny táblákon volt vetve, két csoportot osztottak be önkötözögépekkel. E csoportok tagjai nem voltak a munkával megelégedve, mert a keskeny táblákon az önkötözögépeket nem tudták jól kihasználni. Ezeket a csoportokat azután áthelyezték a közös vetési eljárás széles tábláira. Itt a csoportok tagjai megismerték a nagy különbséget a keskeny tagokon és a széles táblákon végzett munka között. A gabonaföldekből, amelyeken a kaszálást végeztük, 32 hektár rozs, 140 hektár árpa és 135 hektár zab volt. Kiszámítottuk. hogy tizen a területen az aratás költsége 70.950.— koronát tesz ki a kézzel végzett munkákért és az önkötözögépekkel végzett munkák költsége 127.000 korona, tehát egy hektár gabona learatásának költsége 608— koronát tenne ki. Kiszámítottuk azt is, hogy egy hektár gabona kézi aratása 1150 koronába kerülne. Kellemesen meg voltunk lepve azonban, mint harmadik típusú EFSz, ötven százalékos engedményben részesültünk az ál 11 ami gépállomásnál. Egy hektárnál önkötözögéppel va-ló aratásáért 360 Kés helyett az állami gépállomásnak csak 190 Kčs-t fizettünk. Ha kiszámítjuk az aratás összköltségeit és azokat összehasonlítjuk a mudt évek aratási költségeivel, akkor látjuk, hogy a 326 hektárnyi gabona learatásánál körülbelül 294.000 koronát takarítunk meg. Az EFSz elnöke világosan bebizonyította, hogy a hegyi vidékeken is, mint Mlynicében, amely a Tátra tövében fekszik, beválnak a gépek. A gabonatermelés ezen a vidéken azonban nem jövedelmező. Községük 600 méterrel fekszik a tenger szjne felett. Ezért a mlynicei szövetkezet tagjai különösen az állattenyésztésre fordítják majd figyelmüket. Ez év augusztus végéig befejezik a 100 minőségi fejőstehén számára készülő istálló építését. A takarmány alapot kibővítik a gabonafélék terhére Hasonlóképpen beszélt Barics elvtárs is. Závadka EFSz-ének elnöke. Ez a község az Alacsony Tátra tövében fekszik, 700 méternyi magasságban a tenger színe felett. Itt jj sem fizetődik ki a gabonatermelés. Ezért az EFSz az állattenyésztésre állítja át munkáját. Az EFSz nagyon jő tapasztalatokat szerzett a közös munkákkal kapcsolatban a fűkaszálásnál. A közös kaszálásnál, a munka gyorsan, ment és költségekben 17.000 Kcs-t takarítottak meg. Závadka község határában sok a meredek olda-1, amelyeken még álla- 1 tok sem legelhetnek. Ezért a határ (Folytatás a 2. oldalon) Július elején egy földművesküldöttség ment Csehszlovákiából a Szovjetúnióba, hogy megismerje -a világ első szocialista országát, a szocialista társadalmi rendszert és a szovjet embert. A cseh és a szlovák kis- és középparasztok képviselői a világ legjobb földműveseihez látogattak el — a szovjet kolhozmunkásokhoz — hogy tőle tanuljanak többet, jobbat és olcsóbban termelni, hogy megtanulják tőle, hogyan kell a munkásosztály segítségével új, boldog és örömteljes életet teremteni falun. A csehszlovák földművesek küldöttség a Szovejtúnió Földművelésügyi Minisztériumának meghívására utazott a Szovjetúnióba. — Ezzel teljesült J. V. Sztálin generalisszimusz intelme — mondotta földművesküldöttségünknek Ivan Benediktov, a Szovjetúnió földművelésügyi minisztere, amikor 'küldöttségünket Moszkvában üdvözölte. A csehszlovák földművesek nagy tiszteletben részesültek ezáltal, hogy a Szovjetunióban életük legörömteljesebb pillanatait tölthették. A csehszlovák földművesküldöttség néhány nappal ezelőtt érkezett viszsza hazájába. Dolgozó népűnk, kisés középföldműveseinek a Szovjetúnió népe és annak vezére J. V. Sztálin generalisszimusz iránti szeretet jeg3»ében üdvözölték a hazatérőket, Ügy üdvözölték őket az érdeklődő várakozás után, mint az új boldogabb élet megteremtőit hazánkban, falva inkban, akik "tanácsokat akarnak adni, akik oktatni akarnak, hogy meggyorsítsák falvaink útját a szocializmus felé. Az üdvözlések során kitűnt, hogy népünk a Szovjetunióról folytatolt beszélgetésekből a hős szovjetemberről nyert tájékoztatásokból újból legyőzhetetlen erőt ,akar meríteni .a 'további munkához s el akarja mélyíteni hitét és lelkesedését a szovjet nép iránt. Földművesküldöttségünk útja a Szovejtúnióba dicsőséges esemény volt és é|pp olyan dicsőséges esemény hazatérte is. Kis- és középparasztjaink küldöttsége, egész dolgozó népünk küldöttsége a Szovjetunióban teljesítette hivatását —• a szovjet kolhozmunkás gazdag tapasztalatait hozta el nekünk, sokat tanultak, megtanulták, hogyan kell dolgozni, hogy földművesünk oly gazdagon és oly szépen éljen mint a szovjet kolhozmunkás. És most hazánkban egész népünknek tolmácsolni fogják ezeket a tapasztalatokat, mezőgazdasági dolgozóinknak összeségének átadják a szovjet kolhozosok üzenetét. Földművesküldöttségünk lelkesedve ismerte meg és látta a Szovjetúnióban a kolhozosok jólétét és boldogságát, amelyet szocializmus biztosított a Szovjetúnió minden dolgozója számára. Ez a boldogság, amelyet földművesküldöttségünk lépten-nyomon tapasztalt, valóban teljes. Ezer és ezer esetben látta küldöttségünk a Szovjetúnióban, hogyan fejlődött ki a Szovjetállam a nagy Októberi forradalom óta a félfeudális denrszerrből, az elmaradott Oroszországból a mai hatalamas, legyőzhetetlen és győzelmes, szocialista állammá, ahol nincs kapitalista kizsákmányolás, a dolgozó nép szabad és boldog hazájává. Sok hatalmas, gigantikus, modern gyárat létott, látott virágzó kolhozokat, sokezer új szép lakóházat, hivatalt, középületet és kultúrintézményt. Látta azokat az óriási értékeket, amelyeket a szovjetnép a szovjet munkás és a kolhozista munkájával alkotott. Látta a Szovjetúnió bámulatra méltó kulturális fejlődését, amelyet a zseniális sztálini nemzetiségi politika révén értek el. Meg tudta küldöttségünk, miért él a szovjet nép boldogan és örömben. Az összes kiküldöttek rájöttek arra, hogy ez a

z egész a szovjet nép munkájának eredménye, melyet a munkásosztály és annak élharcosa a bolsevista-párt, Lenin és Sztálin dicső pártja vezet. Ennek tudatára leginkább akkor ébredtek, amikor a kolhozokat látogatták meg, amelyek a Szovjetúnióban vezető útjuk főcéljai voltak. Erről a dicső útról ki kell jelentenünk, hogy küldöttségünk tagjai mindenütt a szovjet dolgozó nép szívélyes, testvéri üdvözlésével, bizalmával és őszinte szeretetével találkoztak. Ezt a szeretetet tanúsítja a szovjet nép hazánkegész dolgozó népe iránt. Kiküldötteink meggyőződtek arról, hogy a fejlett földművelés a szovj et kolhozmunkások kollektív munkájának az eredménye, akiket a VKSz (b) által vezetett szovjet dolgozó osztály támogat. Ez a dolgozó osztály élén a VKSz(b)-vel felszabadította a földműveseket a nyomor, az éhség, az emberteln robot, a kizsákmányolás, az elmaradottság és az analfabétaság alól és mindenütt új szovjet falvakat épít, ahol a kolhozmurikások bőségben és boldogságban élnek s örömmel dolgoznak. A közös jmunka, amely mellett az összes szovjet földművesek felemelték szavukat, hatalmas erővé vált, amely felszámolja a gyárurak, a nemesek és a nagybirtokosok minden maradványát. Olyan erővé fejlődött, amely a szovjet mezőgazdaságot a világ legjobb és leghaladottabb mezőgazdaságává tette, olyan mezőgazdasággá, ahol a munka a legjobban van megszervezve, a legmesszebbmenően van gépesítve, ahol a terméshozam a legmagasabb, mert csak itt lehetséges hogy a gyakorlat és a. tudomány a legszorosabban együttműködjenek. Ez tette lehetővé, hogy a szovjet mezőgazdaság sikeres rahcot folytasson a szárazság ellen, hogy megkezdje a gigantikus szttálini -terv megvalósítását, amely át akarja alakítani a természetet, hogy minél több hasznot hajtson az embernek, az egész világ népeinek. Ezért láthatta főldművesküldöttségünk az ágaskalászú búzát, amelynek hektárja több, mint 100 mázsát hoz, a faj teheneket, melyeknek évi tejhozama 8.000 li'ter, gyapotot olyan helyen, ahol a múltban ennek termesztésére nem is gondoltak, rizst Odesza. környékén, ahol már négy hónapja nem esett. És kinek érdeme mindez? A szovjetmunkásé és kolhozosé. A kolhozmunkások közös munkája a VKSz(p) láltal vezetett szovjet dolgozó osztály és a szovjetkormíny segítségével olyan kulturális forradalmi fejlődést idézett elő a falun, hogy teljesen megszüntette az Írástudatlanságot, biztosítja a szovjet koihozmunkiás számára a magas képzettségét, lehetőséget nyújt arra, hogy minden kolhozmunkás elsajátíthassa a szovj-ert tudomány agrotechnikai vívmányait, hogy ezáltal a kolhozmunkások egyre növelhessék a termelékenységet és fokozzák a szovjetkolhozok és az egész szovjet nép jólétét. A művészet a falvak és városok legszélesebb rétegeinek közkincse. A szovjet kolhozokban a népművészek milliói nőttek fel, akiknek alkotásai tartalmaznák mindazokat az értékeket, amelyeket küldöttségünk a Szovjetúnióban megismert. A Szovjetúnió és a kolhozrendszer óriási erejét különösen azok a kiküldöttek lisímerték meg, akik Ukrajnában jártak. Az tikrajnai kolhozosok elmondották, hogy a német fasiszták hogyan semmisítették meg falvaikat a második világháború folyamán és hogyan romboltak le mindent, lakóházat, gazdasági épületet, kultúrházat, iskolát, íkórházat fctb., amikor a vöröshadsereg lesújtott rájuk' és vissza vonultak. Ukrajna öszczes kolhozai birtokában egyetlen Folytatás a 2. oldalon.)