Uj Szó, 1950. augusztus (3. évfolyam, 174-200.szám)

1950-08-10 / 182. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetekl A SCommwta é$ Munkáspártok Tájékoztató Irodájának A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1950 augusztus 10, csütörtök 3 Kčs III. évfolyam, 182. szám Földműveseink örömteli jelentése Gottwald elvtársnak A falvak túlteljesítik a beszolgáltatást, felszántják a mezsgyéket s tarlónövényeket vetnek Falvaink és szövetkezeteink nyári munkája lassan a végéhez közeledik A községek legnagyobb része példásan teljesíti kötelességét, teljesíti és túllépi gabonabeszolgáltatási tervét Földműveseink örömteli jelentéseket küldenek Köztársaságunk elnökének, Gottwald elvtársnak, amelyekben jelentik az aratási csatában elért sikereket. Jelentik, hogy túllépték beszolgáltatási szerződéseiket, időben befejezték a tarlószántást, az egész községben és máris elvetették a tarlónövényeket. A tarlóhántásnál eltüntették a mezsgyéket és a szövetkezeti gondolat ereje egyre nagyobb tért hódit az egész országiban. Viszsxaérkezett a Szovjetunióból földműveseink küldöttsége, hogy tapasztalatait tovább adja és igy meggyorsítsa a föld dolgozói felemelkedésének útj'át. A Szovjetúnióban járt földműves küldöttség nagyban hozzájárul majd ahhoz, hogy falvaink megismerjék és megszeressék a világ leghaladottabb mezőgazdasági kultúráját. Az alábbiakban küldjük Zsitvagyarmat község jelentését is a verebélyi járásból, amely az EFSz hathatós segítségével teljesítette kötelezettségvállalását. A levél így hangzik: DRÁGA ELNÖK ELVTÁRS! Örömhírt közlünk Veled, községünk, Zsitvagyarmat a verebélyi járásban, a falu szövetkezetének se. gítségével szerződéses gab&nabeszolgáUatási kötelezettségét 105.4 százalékra teljesítette. Az Egységes Földműves Szövetke. zet szétszántatta az összes mezsgyéket, befejzte a tarlóhántást az egész községben és máris elvetett 20 hektár rarlónövényt. Kötelezzük magunkat arra, hogy szövetkezetünkben még sikeresebben fogunk haladni a megkezdett úton és teljesítjük a KSČ és KSS dicső IX. kongresszusainak határozatait. A levelet Rainer János, a Zsitvagyarmafi EFSz elnöke és Zsigray József titkár írták alá. A dolgozók az előkészületek hiányát vitatják Milyen következményekkel jár, ha nem ismertetik kellően az ellentervezés fontosságát Lapunk szombati számában kimerítő cikket közöltünk az ellentervezés előkészületeiről az apátfalvi textilgyárban. E cikkünkben rámutattunk kritikailag is az egyes műhelyekben fellépő hiányokra, a politikai munka elhanyagolására. Hogy dolgozóink az ő kezdeményezésükből kialakuló ellentervet mennyire a magukénak tekintik, arra legjobb példa az alábbi levél, amelyet Kelemen Béla elvtárs munkáslevelező küldött lapunk szerkesztőségének. Kelemen levelében magyarázatát adja, miért nem sikerült a fonódai mühelygyülés az apátfalvi Poľanában. Munkáslevelezőnk a következőket írja: Mint fonó jelen voltam a műhelygyűlésen, amelyen az ellentervet kellett volna megtárgyalni. A gyűlés nem sikerült. Nem is sikerülhetett. Mi magunk fultunk bele a gyűlésbe, mert itt minden felszínre került, csak éppen az nem, amiről beszélnünk kellett volna. Azt is megmagyarázom, miért történt ez így. A fonódában az ellenterv fontosságáról nem beszéltek részletesen. Hiába járt a mühelybizalmi gépről gépre, ha a munkásoknak nem volt fogalmuk még arról, milyen szerepet játszik az üzem életében az ellentervezés. így aztán a gyűlés nem volt céltudatos, mert bár az ellenterv már készen volt, de a fonoda még semmt se tudott róla. A szövődében már a kész tervvel a kezükben siettek a munkások a gyűlésre. Vagyis már előre alkalmuk volt látni az egészet teljes terjedelmében. Nálunk ez nem így történt és ezért a munkások felszólalásai nem szolgálhatták azt a célt, amelyet kellett volna. De a kudarcból tanultunk. Kónya és Szuja mester elvtársak a rosszul végződött mühelygyülés után gépről gépre jártak. Meggyőzték a munkásokat arról, hogy az ellente^r az ő érdeküket és a dolgozó társadalom érdekét szolgálja. Megtudták azt, hogy ezzel a jövő évi terv sikeres végrehajtásáért küzdünk és most már mindenki tudni fogja, mit vár tőle a munkásosztály a jövő évben. A hangulat az üzemben megváltozott, a felvilágosult munkások most már szívvel-lélekkel az ellentervezés sikeréért küzdöttek és a terven felül is szép kötelezettségeket vállaltak. A következő napon ismét összehívtuk a műhelygyűlést. Ezen Kazány elvtárs szlovákul, majd Mihály elvtárs magyarul ismertette az ellentervezés fontosságét, amit most már mindenki megértett és mindenki tudta azt is, hogy mit csináljon Ez a gyűlés elő volt készítve. így aztán nem kudarc lett a vége, hanem győzelem. Ezen a gyűlésen a munkások külön felajánlá sokat tettek a terv sikeres teljesítése érdekében. így most már világos mindenki előtt, hogy az előbbi tapasztalatokból okulva, jól elő kell készíteni politikailag mindent, ha ait akarjuk, hogy sikerüljön. Ha a munkásokat felvilágosítják, akkor a helyzet ismeretében minden haladó dolog mellé állnak és saját kezdeményezésűkkel segítik elő a terv jobb teljesítését. A jól előkészített munkánál nem maradhat el a siker sem. így ír Kelemen Béla elvtárs munkáslevelező az apátfalvi Polanából és úgy hisszük, levelében jól világítja meg az elíentervezés előkészületeiben észlelt hiányokat és az első fonódal műhefygyűlés kudarcának okát. Az ellentervezés néhány napon belül új szakaszába lép. Nemsokára mindenüvé megérkeznek az üzemi irányszámok, amelyeknek befutása az ellentervezés máfsódik szakaszának legjelentősebb eseménye. Az előkészületek hiányainak tapasztalatain okulva a legfontosabb az, hogy ar irányszámokat is megfelelő módon ismertessük a dolgozó tömegekkel, hogy üzemi pártszervezeteink és szakszervezeteink felismerjék azt, hogy az ellentervezés csak akkor tölti be feladatát, ha ezt politikai munkának fogják fel és a dolgozók széles tömegei készítik. A Biztonsági Tanács ismét ülésezett Formóza kérdésében újabb ellentétek keletkeztek az imperialisták táborában Augusztus 8-án Malik elvtárs szov- I jet kiküldött elnöklésével ismét öszszeült a Biztonsági Tanács. A gyűlé- [ programmján a koreai kérdés vi- | tája szerepelt. A gyűlés megkezdése előtt a Biztonsági Tanács sürgönyt kapott a Koreai Népköztársaság kormányátóy, amelyben tiltakozik az amerikai bombavető gépek terrortámadásai ellen. Ezek a támadások kizárólag Korea békeszerető népét, polgári lakosságát sújtják és ezért a Koreai Népköztársaság azonnali intézkedéseket kér e gaztettek megakadályozására. A Biztonsági Tanácsnak két határozatot kell letárgyalnia: a szovjet határozatot, ame$y azt javasolja, .hogy a Kínai Népköztársaság IrikülAöMét hivják meg a koreai kérdés vitaj ára és hallgassák meg a koreai népi képviselőit, hogy megélithassák a koreai katonai akciókat és az idegen katonaság hagyja el Koreát. Az USA javaslata viszont csak a koreai viszály „lokalizálásáról" beszél, amely a valóságban nem jelent mást, mint az amerikai agresszió elmélyítését és kiterjesztését. A gyűlés kezdetén Malik elvtárs kijelentette, hogy még a vita és a napirendi pontok előtt szívesen figyelmeztetné a tanács tagjait a sürgönyök egész sorára, amelyek a mai napon befutottak. Maliik elvtárs hangsúlyozta, hogy főleg arra a sür gönyre akarja figyelmeztetni a tanács tagjait, amelyet a Koreai Népköztársaság küldött és amely bizonyítja, hogy az amerikai imperialisták megsértették a nemzetközi jogot és az emberiesség törvényeit, miután rendszeresen bombázzák Korea polgári lakosságát. Amikor Malik elvtárs a sürgöny felolvasását befejezte és felkérte a Biztonsági Tanács titkárát, hogy olvassa fel a miásik kérvényt is, a Kuomintang jelenlévő képviselője kísérletet tett az ülés megzavarására. Ezután a Biztonsági Tanács rátért a napirend vitájára, amelynek folyI mán valamennyi jelemlévő tag felszólalt. Az angol konzervatívok folyóirata, az „Observer" bírálta az amerikai imperiahsták távolkdeti politikáját. A folyóirat megtámadja az amerikaiakat, hogy Formöza kérdésében politikájukban változást hajtottak végre anélkül, hogy meghallgatták volna az angolok véleményét és ezzel fenyegetik a két ország „közös" érdekeit a Távolkekteo, A csehszlovákiai parasztküldöttség a Szovjetúnió minisztériumában Moszkvában. földművelésügyi JÁN PULLi Az ellentervezés elöntő korszakába lépünk Augusztus elején ipar! üzemeinkben az 1951-es évi terv összeállítása döntő fázisba jut. Az üzemi tervek összeállításának, illetőleg előkészületeinek időszaka lezárult és megkezdődik a terv tulajdonképpeni összeállítása. Irányítsuk a munkásosztálynak és a mőszakiaknak, a párt szervezeteinek, a szakszervezeteknek és az üzemek igazgatóságának minden figyelmét a következő évi terv összeállítására, még pedig az eddiginél sokkal komolyabb mértékben. Fokozzuk a politikai és szakmunkásoknak, az egész munkásságnak aktivitását is hogy az üzemi tervet a „szocializmushoz való gyorsabb és bátrabb előrehaladás" jelszava jegyében állítsuk össze. Ez a jelszó nyerjen ki fejezést a termelés s a termelékenység, a minőség és az anyagfogyasztás, Valamint az önköltség csökkentése fokozottabb feladataiban. A

z üzemek az elíentervezés előkészületeinek időszakában a műszakigazdasági normák bevezetésével és megszilárdításával foglalkoztak. E munka végső eredményeit még nem értékelhetjük, azonban most is meg tudunk már állapítani annyit, hogy sok üzemben a termelés jó nagy részére kidolgozták az anyagi teljesítményi és kapacitási normákat. A legjobb eredményeket eddig a könnyű és finommechanikai üzemek jelentették, amelyek termelésük 95%-ára felállították már a normákat. Igaz, ez a helyzet nem általános az egész iparban. Az üzemek egész, sorában és egész ipari ágazatokban aláértékelték a műszaki-gazdasági normák kidolgozását és nem készültek fel a terv összeállítására. Ezekben az üzemekben az akciót mindenáron meg kell gyorsítani. Itt az ellenterv összeállítása folyamán gyorsabb ütemmel folytassuk a műszaki-gazdasági normák bevezetését és megrögzitését. Ami a teljesítménynormákat illeti, Itt a normarögzítés mozgalmát jelentősen elősegítette a szilárd normák biztosításáról szóló kormányrendelet. Üzemeinkben e lépés kedvező visszhangja munkásaink öntudatának fejlettségét bizonyítja. A normáknak a tervév időszakára szóló biztosítása alapos felülvizsgálásukhoz és rögzítésükhöz vezetett. Az önkéntes normarögzítések mozgalma, amely nálunk már több mint egy év óta tart és a termékek egész soránál a gyártási folyamat Idejének megrövidítéséhez vezetett, most a kormányrendelet után továbbfejlődött, tovább terjedt. Itt meg kell állapítanunk azt az •örömteli tényt, hogy nemcsak a legöntudatosabb munkások soraiban, nemcsak a legmagasabb teljesítményű dolgozóknál, de az átlagmunkásoknál is kiváló eredményeket értünk el, mert ma már mindegyik tudja, hogyha szilárd normájuk lesz, ez biztosítja majd keresetük korlátlan lehetőségeit. Ha ezt a szilárd normát túllépik, semmiféle maximális keresethatárt, semmiféle béralapot nem szabnak meg, ellenkezőleg, a fokozódó teljesítménnyel a kereset Is nökekedni fog. Hogy az összes munkások részére hozzávethetőleg hasonló normák legyenek érvényben, az üzemek igazgatóságai az ÜB-vel, valamint az élmunkások és újítók részvételével, a mesterekkel és műszakiakkal kéz a kézben minden munkahelyen, minden műhelyben és az egész üzemben végrehajtják a teljesítménynormák felülvizsgálását. Az igy felülvizsgált normákat az üzemigazgatóság az ÜR-vel eprytitt szerződésileg biztosítja 1951 év végéig. A felülvizsgálás helyes végrehajtása egész bizonyosan az élmunkásmozgalom és a szocialista munkaverseny további fejlődéséhez vezet és fokozza a munka termelékenységét. Az üzemben a terv összeállításának Időszaka azzal kezdődik, hogy a jövő évi termelési feladatok irányszámai beérkeznek. A legfontosabb feladatunk az, hogy a dolgozók megismerkedjenek az egyes munkahelyekre és az egész mnnkapadokra felbontott feladaktokkaL Folytassunk velük élénk beszélgetéseket és vitákat, tanácskozzunk, tárgyaljunk velük a termelés fokozásának lehetőségeiről, az önköltség csökkentéséről, a teljesítmény fokozásáról. Az előírt feladatok megvitatása a dolgozók körében az egész ellentervezés legjelentékenyebb része. Miért? Azért, mert ez a munkásosztály tevékenységének fokozódásához vezet és ettől függ az ellentervezés egész sikere. Értsük ezt úgy, hogy ez egy hatalmas politikai mozgósítás, amelyet a pártszervezet vezet és sikerrel megvalósítnia csak a szakszervezeti mozgalom teljes aktivitásával lehetséges. Semmivel sem lehet pótolni a munkahelyeken végzett politikai meggyőző munkát. Feltétlenül szükségesek a taggyűlések, a tizes csoportok összejövetelei, az ólmunkások és mesterek tanácskozásai ahhoz, hogy a munkahelyeken ezt a kampányt sikeresen befejezhessük. A dolgozók döntését az egyéni kötelezettségek és a műhelyek, valamint egész üzemek szerződései fogják kifejezni és ezek biztosítják majd tervgazdálkodásunk további fejlődését. A dolgozókkal folytatott közvetlen tanácskozások a tartalékok feltárásához vezetnek, az anyagszükséglet, a teljesítmény terén. Üzemeinkben jóval magasabb termelési feladatokra kapunk irányszámokat. Mindenekelőtt nehéziparunknak kell meggyorsítania Ipari termelésünk és az egész nemzetgazdaság fejlődését. A termelőerők gyorsabb fejlődésének szükséglete összefügg bánya, erőmű, kohászati, érc, vegyipari és kerámiaiparunk jelentősen magasabb feladataival. Ezek a feladatok teljesítik Gottwald elvtárs direktíváit, amelyet a Párt februári központi bizottsági ülésén, mint nemzetgazdaságunk fejlődésének alapvonalát tűzött elénk. Az üzemek vezető funkcionáriusaitól, párt- és szakszervezeteink jó politikai munkájától függ a Központi Bizottság célkitűzéseinek megvalósítása, a tartalékok feltárása, A könnyűiparban is egyrészt a termelés további fokozásában, másrészt a minőség javításában s az önköltség csökkentésében nyilvánulnak meg a fokozott feladatok. Az elíentervezés egész lefolyását kössük össze az 1950-es tervteljesítési erőfeszítésekkel, a munkaverseny és az élmunkásmozgalom kiterjesztésével és a Béke Védők világkongresszusának tiszteletére váUaK kötelezettségek teljesítésével. Ez lesz együttérzésünk legméltóbb kifejezése Korea hős népének az Imperializmus elleni harca iránt. A munkás* osztály mozgósítása a jövő évi terV példás előkészítésére egyúttal az idei kiváló teljesítésének mozgósítása terv kiváló teljesítésének mozgósítása lessége az, hogy az elíentervezés eredményei a legközelebbi hónapokban, főleg a nehéziparban visszatükröződjenek a terv teljesítésében és túllépésében.