Uj Szó, 1950. augusztus (3. évfolyam, 174-200.szám)

1950-08-03 / 176. szám, csütörtök

U J SZO 1950 cruguszius 3 Hogy is volt csak ...? Szétfeg-yzetek JlV !Ecatísíaaa-!R S.oéata. ménAííiéstM Az NV Bratiilava első rimaszombati vendégjátéka megmozgatta az egész Gömört. Minden ülőhely elkelt s az állóhelyen is nagyszámban tolonglak a kíváncsi szurkolók. S mikor így végignéztünk a hatalmas tömegen, amely egy kis vidéki város futballpályáján elég szokatlan jelenség, arra gondoltunk, hogy igenis, joga van <X vidéknek is, a kisebb városoknak i

s nagy sporteseményekhez, amely azelőtt csak a fővárosnak, vagy csak nagyobb városoknak volt kiváltság. Rimaszombat ezúttal elsőízben fogadhatta a Köztársaság liga-bajnokát s a Stavebný Závody sportklubjának bátor lépését a sjKirtközönség támogatása kísérte. S mindezt pedig bebetőzie a ligabajnok remek játéka. Kétnapos sporti i A prágai Sparta után a Bratisláv &t üdvözli Ulický Pál elnök hangszórón előbb szlovák, majd magyar nyelven. A Bratislava nevében Kertész K. köszöni meg a szíves vendéglátást s reméli, hogy az első találkozó után még jobban kimélyülnek az egymás közötti sportkapcsolatok. Alig indult a játék, mikor Báréi kiszökik s a közönség nagy örömére megszerzi a vezető gólt. A Bratislavát „felébresztette" a gól. Szép, nyugodt, lelkes játéknak voltunk tanúi ezután, amelynek nyomán úgy hulltak a gólok a Rimaszombat kapujába — részben védelmi hibából is —, hogy Juhász Laci alig győzte kiszedni a hálóból. így lett a 0:1-ből végeredményben 13:1. A Bratislavát nem állította nagy feladatok elé a Rimaszombat, melyet csak pár percig villanyozott fel a váratlan vezetés. Később azifán ahogy hulltak a Bratislava góljai, úgy csökkent a rimaszombatiak ellenállóképessége. Szomorú volt, hogy szünet után Mäsiarik sérülése következtében az utolsó 20 percet 10 emberrel játszották végig. (Mj az, Rimaszombatban nincs tartalék?) A liga-bajnok az első percektől eltekintve nagy fölényt harcolt ki. Ezt a nagy fölényét nagyon kevés megszakítással tartani tudta végig. Kétségtelenül nagy klassziskülönbség mutatkozott a két csapat között. Ugyanakkor, amikor a rimaszombati csatárok alig lőttek, a Bratislava-csatárok ezúttal szinte „szitává lőtték" a „bátyi" kapuját. A játék igazi játék volt minden iram és lendület nélkül, de széppé tette a bajnokcsapat formás és szemre is mutatós játéka. A Bratislava győzelme ilyen arányban is megérdemelt. A csapat — az előző esti füleki játékával szemben — jó napot fogott ki, ezúttal élénk, eredményes csatárjátéka révén a kétségtelenül nagy tudásbeli különbséget gólokra is tudta váltani. Tény azonban az, hogy a rimaszombati csapat az első percektől eltekintve, mind kevesebb ellenállást ludoit kifejteni. Hiányzott a csapatból a kellő lelkesedés, küzdeniakarás is. A védelem — különösen Juhász és Gecső — bizonytalanul működött. Elöl pedig egyedül Szapáry igyekezett, aki azonban eOlľmaga nem tudott eredményes lenni, mikor legtöbb erejét a védekezésre fordította. A A sajnálatos füleki eset után Laskovot is pályán láthattuk. Szünet után ő irányította a bratislavai csatársort s így — hála Istennek — mégsem volt igaz egyes lapoknak az a híradása, hogy Laskovot agyrázkódás érte. Laskov frissen és lendületesen játszott s nyomc. sem volt sérülésének. O Svédország—Finnország 123:88. Stockholmban rendezték meg' az idei svéd-finn válogatott atlétikai viadalt, amti a svéd válogatott 123:88 arányban nyert meg. A találkozón legjobb eredményt a gerelyvetők értek el. A finn Rautavara 72.51 métert dobott. Rúdugrásban Lundberg (svéd) 425 cm-t ugrott, a 10 ezer méteres távon Perala (finn) 30:35 mp-es idővel győzött. A hármasugrást a svéd Moberg nyerte, meg 11.01 méteres teljesítménnyel. iűsorral ünnepli 20 éves a törnéd Sokol T Vasárnap: Sako! Slovena Žilina-Nitrakerületi válogsioií KabdarúgS-ntsrkfcés lesz Tornócon • Jelentettük, hogy szombat és vasárnap, augusztus 5 és 6-án ünnepli 20 éves jubileumát a tornóci Szokol. A jubiláris ünnepségeket dr. Viktory megbízott, a Szlovákiai Testnevelési és Sporthivatal elnöke, a KV JTO Sokol Nitra, az ONV Šaľa, a JTO Sokol šaľa és a tornóci nemzeti bizottság védnöksége alatt rendezik meg. A tornóci Szokol vezetősége a kétnapos ünnpségekre érdekes és változatos műsort állított össze, mely a következő: Szombaton, augusztus 5-én: 16 órakor: Sakk- és asztaltenisztorna selejtező mérkőzések lesznek a Kommunális üzemben és a Nemzeti Iskolában. 20 órakor: A JTO Sokol Tornóc ünnepélyes díszközgyűlése lesz a Jednota vendéglő helyiségeiben. Vasárnap, augusztus 6-án: 6.30 órakor: Zenés ébresztő. 8.00 órakor: A sportolók sorakozása a sportpályán, megnyitó-, majd üdvözlő beszédek. 10.00: órakor: Sakk- és asztal tenisztorna döntő küzdelmei, majd az OV JTO Sokol šaľa ünnepélyes díszközgyűlése lesz a községházán. 11.30 órakor: 10 km-es távon kerékpárverseny lesz. 13.30 órakor: Ifjúsági könnyű atlétikai versenyeket és a környező községek röplabda tornáját bonyolítják le. 15.00: órakor: A tornóci Szokol az NV Nové Zámky második csapata ellen játszik barátságos ladbarúgómérkőzést. Szünetben a 4X100 méteres stafétát rendezik meg. 16.15 órakor: A vágsellyei Szokol női kézilabda csapata bemutató mérkőzést játszik az érsekújvári nöi kézilabda csapat ellen. A kétnapos sportműsor legkiemelkedőbb számát Í7.15 perces kezdettel rendezik meg, amikor a Sokol Slovena Žilina I. osztályú labdarúgó csapat a nyitrai kerületi válogatott ellen áll ki bemutató mérkőzésre. A csapatok a következő felállításban veszik fel a küzdelmet: Slovena Žilina: Danko — Sterbák, Fiala — Jankovič, Kopčan, Štaigl — Mereveik, Šubrt, Kocik, Ganzner, Boďa. Nyitrai kerületi válogatott: Beluš — Kovács, Kohan — Šaas, Stribrány, Hrupka — Mészáros, Matiaško, Modory, Venutti, Jokl. A bemutató labdarúgó mérkőzés szünetében az ifjúsági 1200 méteres futást rendezik meg. A mérkőzés után a sportolók felvonulása lesz, majd a záróbeszédekre és a díjkiosztásra kerül a sor. A sportműsort a Munka Himnuszával fejezik be. Vasárnap este az összes vendéglökben búcsúi táncmulatságot rendez a tornóci Szokol. Szombat és vasárnap: Csehszlovák-szaviet taáfsiii iipiffoi KS«?Í Szombat és vasárnap, augusztus 5 és 6-án Érsekújváron csehszlovákszovjet baráti napokat rendeznek. Az ünnepségeken a szovjet főkonzulátiwnak és a Szovjetúnió baráti szövetségének központi bizottságának képviselői is résztvesznek. A kétnapos ünnepre a sportolók is nagy műsort állítottak össze. Az ünnepélyes sportmegnyilás szombaton délután 17.30 órakor lesz az ottani Sokol Partizán pályáján, ahol a Partizán Nové Zámky—Slovena Žilina labdarúgó mérkőzés lesz. A vasárnapi sportműsor már déli 1 órakor kezdődik, amikor labdarúgó villámtornát bonyolítanak le. 14 órakor a teniszmérkőzések, 17.30 perekor pedig az NV Nové Zámky a Zabovresky csapata ellen játszik. A sportünnepségeket csillagstafétafutással fejezik be. BlIEÜPiai es ¥11 Fiiisiorszáiiia utazslt Emil Zátopek, csehszlovák olympiai és világbajnok, a Finn Atlétikai Szövetség meghívására tegnap délután repülőgépen Finnországba utazott, ahol a legközelebbi napokban Helsinkiben, Tamperében és Turkuban versenyre áll ki. A csehszlovák I olypiai és világbajnoknak a 3000 és ' 5000 méteres távon Koskela, Makala és Posti lesznek az ellenfelei. Valószínűre vehetjük, hogy ezeken a versenyeken kitűnő eredményeket érnek el a versenyzők. ^ÁLLÁST KERES ^ © Angol, francia, német, magyar kereskedelmi -čs irodalmi fordítást vállalok. Megbeszélések d. u. 3—4 között. Cím a kiadóban. 2033 © Szeretnék Bratislavában vagy környékén elhelyezkedni magyar irodába. Gépelni keveset, szlovákul közepesen tudok. Cím a kiadóban. 1616/v ^TLLAST KATHAT

T> @ Háztartási alkalmazottat keres hivatalnoknő kétszobás, központi fűtéses városi lakásba. Ajánlatokat „Idősebb nő" jeligére a kiadó továbbit. h 130 @ Hivatalnok házaspár bejárónőt keres, hetenként kétszer délután. Cím a kiadóban. h 131 @ Megbízható leányt, aki a háztartásban jártas, azonnal felveszünk. Cím: Košice, Kováöská č. 14. I. 2036 9 Főzésben jártas ügyes leányt központi fűtéses modern háztartásba, három személyhez, azonnal felveszünk, 2000 korona fizetéssel. Cím a kiadóban. 2031 $ Önálló házvezetőnőt keresünk. Ajánlatokat ,,Megbízható*' jeligére a kiadóhivatalba kérünk. LAKÁS •V. ® Magánhivatalnok két diák fiával bútorozott szobát keres. Ajánlatokat „Otthon" jeligére a kiadó továbbít. 2035 1 csehszlovák labdarúgó feafüíÉsái állása A csehszlovák labdarúgó bajnokság I. osztályában tegnap délután két óvást hagytak jóvá. A Škoda Plzeň— OD Praha mérkőzést 3:0 arányban igazolták a pilzeni csapat javára, míg a Vítkovice óvását a Dukla Prešov ellen 3:0 arányban igazolták a vítkovicei csapat javára. A mérkőzés Prešovon 1:1 arányú döntetlen eredménnyel végződött. Az óvások jóváhagyása után a csehszlovák labdarúgóbajnokság I. osztályában a tabella állása megváltozott és a Vifckovíce Zelezárny csapata a 3. helyre került. A tabelia állása: 1. NVB 2. Bratrstvi 3. Vítkovice 4. Železničiari 5. OD Praha 6. ATK 7. Dynamo Košice 8. Škoda Plzeň 9. Teplice 10. Dynamo Praha 11. Sparta Prešov 12. Trnava 13. Slovena Žilina 14. ČSD Plzeň 13 9 13 6 13 8 13 7 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 3 30:20 19 1 25:13 18 3 33:18 18 2 27:17 18 4 25:21 16 4 30:28 14 6 19:16 13 5 28:30 13 6 28:26 12 6 21 :?3 11 8 16:24 8 7 15:23 8 8 22:40 8 9 19:39 6 € ADÁS-VÉTEL 9 Eladó kifogástalan állapotban lévő ^csecsemőmérleg. Cím a kiadóban. h 132 $ Eladó egy új szekreter és villanydaráló. Cím a kiadóban. 2037 SS Eladó Brehm: Az állatok világa, Belopotockého 18., dv. 7. 2032 VEGYES I © Kiváló angol tanerő órákat ad. Megbeszélések d. u. 3—4 óra között. Cím a kiadóban. 2034 ® Kölcsön adok mennyasszonyi és koszorúslány ruhákat belépővel. Košice, Puskin utca 14. I. emelet jobbra. 711 A mitra—banskábystricai kettős kerületi bajnokságért folyó küzdelmek első féléve végetért, sőt lassan már folytatják a nyárj szünet utáni játékot is. Megkezdődik a finis a bajnokságért, a helyezésekért és a bentmaradásért. Mielőtt azonban erről írnánk, nézzük meg előbb a befejeződött tavaszi szezont a számok tükrében : A két legjogosabb bajnok-jelölt A tabella élén 19 ponttal a Železničiari Zvolen csapata áll. Az a zvolení csapat, amely már évek óta nem találta meg önmagát, amelyben mindig volt tudás, de hiányzott az akarat. Ezúttal már akarat is volt a zvolení fiúkban s ez meghozta a megérdemelt gyümölcsöt is. Az öreg játékosokat nem ejtették el, sőt még jobban építettek rájuk, mint valaha. Pedig nagyon kevés olyan csapat van ma, ahol olyan öreg játékosok ját.szanának a csapatban, mint pl. Bešina. Mégis sikerült a nagyobb, erösebb konkurenciában is kiharcolniok a vezető helyet. Minek köszönhették ezt? Elsősorban a jó csapatszellemnek és az öszszeszokottságnak, de főleg annak, hogy Zvolenban is áttértek a pepecselő futballról a modern, eredményes, gólratörő játékra. Zvolen játékosállománya nem nagy. Eg'y-egy sérülés a legnagyobb gondot okozta a vezetőségnek, hogy kit is állítson helyére? Ez a csapat harcolta ki az első helyet: Vachovec — Zsitniak, Hrivňák — Bešina, Laszik, Pivarcsi II. — Grešo, Hudec, Šagát, (Bosák), Siegel. Az első helyezett legjobb eredménye 7:0 — Ha rm a ne c ellen. A legrosszabb 1:3 — Palárikovo ellen. A lejátszott 11 mérkőzésből kilencet nyert meg Zvolen s ezek közül csak egy mérkőzést nyert meg egy gólkülönbséggel! A góllövés dicsőségében csak heten osztozkodtak. íme: 7 gólos: Bosák, 6 gólos: Siegel, 5 gólos: Greso, Hudec, Šagát, 4 gólos: Besina, 2 gólos: Zsitniak. A Zvolen javára öngólt vétett: Partizán Nové Zámky védői kétízben is, A második helyen 18 ponttal Handlová áll. A „D" bajnokságból visszakerült bányászcsapat szereplése sem hagy maga után kívánnivalót. A csapat mindössze kétszer, idegenben szenvedett vereséget. A csapat nagyszerűen együtt van. A tudás mellé párosul a lelkesedés és a bányászkeménység. Olyan nagyíudású játékosok, mint Seifert, Krč, Grollmus, Matiaško mellé egy csomó tehetséges és fiatal játékos alkotja a csapatot: Seiffert — Altap, Pittner I. — Posvitil, Krč, Bohus — Jedinák, Matiasko (Kereta), Grollmus, Hacaj, Pittner II. A bányászcsapat legjobb eredménye: 11:0 —

Podbrezová ellen. A legrosszabb 0:2 —' Palárikovo ellen. Handlová a 11 mérkőzésből kilencet megnyert s kétszer —• idegenben szenvedett vereséget. A góllövésben nyolcan osztoztak, mégpedig: 17 gólos: Matiasko, 10 gólos: Grollmus, 6 gólos: Hacaj, 5 gólos: Pittner II., 2 gólos: Jedinák és Altap, 1 gólos: Kereta és Posvitil, Handlová javára öngólt vétett: a Prievidza egyik védőjátékosa. Csak Zvolen rúgott valamennyi mérkőzésén gólt Ezzel csak a zvoleniak dicsekedhetnek. Handlová csupán Palárikovonak, míg Fülek Hlohovecnek, Palárikovo pedig Prievidzának nem tudott gólt rúgni. Melyik, hány mérkőzésen nem tudott gólt rúgni? Mindig rúgott gólt: Zvolen. Egyszer nem rúgott gólt: Handlová, Fülek, Palárikovo. Kétszer: Prievidza, Hlohovec, Šaľa, Harmanec és Losoíjc. Négyszer: Rimaszombat és Partizán Nové Zámky. Hatszor: Podbrezová. Öt mérkőzésen nem kapott gólt Prievidza ami nagyon szép teljesítmény, hiszen ut'ána már csak 2—3 mérkőzéssel Zvolen, Fülek és Palárikovo következik. Két mérkőzésen nem kapott gólt: Handlová, Šaľa, Rimaszombat, Harmanec és Podbrezová

v. Egy mérkőzésen nem kapottt gólt: Hlohovec. Valamennyi mérkőzésén gólt kapott: Partizán Nové Zámky és Losonc. Csúcsok A legtöbb nézőt vonzotta a Losonc •—Fülek találkozó. A két régi rivális mérkőzését 4500 néző nézte végig. A legnagyobb eredmény: Handlová —

Podbrezová 11:0 és Handlová— Harmanec 10:1. Egy mérkőzésen a legtöbb gólt rúgta Matiaško (Handlová), ötöt Podbrezová ellett. A legkevesebb játékost szerepeltette a tavaszi fordulóban: Zvolen. Öszszesen csak 15-öt. Legtöbbet viszont Losonc szerepeltetett: 22-t. — Eredmény: Zvolen első, Losonc utolsó a tabellán. A 3:0 fordult elő a legtöbbször A tavaszi fordulóban sokfajta eredmény fordult elő. Az úgynevezett nagy eredményekben, mint szenvedő fél, Podbrezová és Harmanec csapatai vezetnek. íme: 11:0: Handlová

—Podbrezová. 10:1: Handlová—Harmanec. 7:0: Zvolen—Harmanec. 7:1: Rimaszombat—

Palárikovo. Legtöbbször a 3:0-as eredmény fordul elő. Nézzük, hogy a fent felsorolt eredményeken kívül a többiek hányszor fordultak elő: Hétszer: 3:0, hatszor: 3:1, 3:2, ötször: 2:1, 2:0, négyszer: 4:0, 4:1, 1:0 stb. KI TUD RÓLA? ® Keresem férjemet, Csonka Ignác Gyulát, aki 1920 VII. 25-én született Bényben. Eltűnt a dóni visszavonulásnál. Ha valaki tud valamit sorsáról, vagy haláláról, értesítse Csonka Teréziát, Bíňa č. 6, okr. Štúrovo. 1615/v A CSEMADOK košicei kerületi | titkársága keres önálló, magyar- Ť szlovák nyelvtudású irodai erőt. | Politikai iskolázottság, fedhetetlen f politikai előélet foltétel. Férfi 4 vagy női pályázók küldjék részletes ajánlataikat a CSEMADOK Košice, Modlitebná u. 26. címre. Vagy jelentkezzenek telefonon 1 27-83. sz. alatt. Az állás azonnal elfoglalható. 1613/v — Nyáron felüdít: a Szántói, Szalvátor, tátra- és Lenka természetes asztali ásványvíz. Gyomor- és bél— megbetegedéseket gyógyít a Clgelka és Baldovszká ásványvíz. A gyomor-, bél-, vese- és epebajokra kitűnő orvosság a Fátra gyógyásványvíz. Bélmegbetegedéseket és a hólyagvezetékek megbetegedését a Brusznói és Baldovi ásványvíz gyógyítja. ígsrwsswsüsmsmmmsmmimmt ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar döfgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztő: Lörincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava n. Nvomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540 V

2 évre 270.—, 14 évre 135—, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 y

2 évre 75.—, Vi évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTÁR-ral együtt 120 Kčs,