Uj Szó, 1950. július (3. évfolyam, 150-173.szám)

1950-07-25 / 168. szám, kedd

1950 július 25 UJSZ

Ö Falfan elvtárs földművelésügyi megbízott beszéde a leleszi szövetkezetesek aratóünnepélyén A mi drága Kommunista Pártunk Központi üizotlsága, valamint a megbízotti kar neveben a iegszivelyesebfcen üdvózcüek benneteket, leleszi szövetkezeti tagok, kis- és közepparasztok, akik ma eljöttetek az aratási ünnepélyre, mely elsó a Kóztársasagban. Egyben a legmelegebb köszönetemet fejezem ki minuannyitoknak becsületes munkátokért az ezévi aratásnál. Külön köszönetet mondok minden szövetkezeti tagnak, minden úttörőnek és minden épitönek, akik minden munkájukban építői a jobb és a derűsebb szocialista holnapnak a mi falvainkon. Az ezévi aratás a béke jegyében folyik. A dolgozó nép minden építő erejét a béke megvédésére összpontosítja. Ezt azért teszi, mert tudja, hogy a békét veszélyeztetik a nyugat kapitalistái és imperialista urai. Az egész világon száz meg százmillió munkás, paraszt és szellemi munkás kapcsolódik be a békemozgalomba, hogy igy egyesült erővel meghiúsíthassák a kapitalista-imeprialisták bűnös és gyilkos terveit, akik őrültségükben azt hiszik, hogy a kizsákmányoló rendszerüket megvédhetik azáltal, hogy az emberiséget újból belevetik egy borzalmas háborúba. A kapitalista-imperialistáknak ég a föld a talpuk alatt. Indonézia, a Malájföld és Burma dolgozó népei már évek óta becsületesen küzdenek a szabadságáért és a fölszabadulásért. Ma sikeresen védi szabadságát az amerikai kizsákmányolók ellen a becsületes és hős koreai nép, amely sikeresen kiűzi az amerikai betolakodókat az országból. Ezek az amerikai imperialisták, akik örökre elveszítették kapitalista pozícióikat Kínában, ahonnan a dicső kínai nép a hős MaoCe-Tung vezetésével kisöpörte őket, szeretnék visszanyerni keletázsiai pozíciójukat. Tervük elérésére választották éppen Koreát. De a hős koreai nép sikeres harcot vív az amerikai imperialisták ellen hazájában. Meg vagyunk győződve arról, hogy a koreai nép rövid Idő alatt kiűzi országából a betolakodó amerikai Imperialistákat és megvédi szabadságát. A békemozgalom az egész világon növekszik. A béke táborában már millió és millió dolgozó jelentkezett nyugaton és Amerikában, Angliában, Franciaországban és Olaszországban. Mi meg vagyunk győződve arról, hogy a háborút meg tudjuk akadályozni és pedig úgy, hogy a dolgozö nép az egész világon szembehelyezkedik a háborús úszítók terveivel és leleplezi bűnös tetteiket. Szlovákiai átlag: Mi nem azért kérjtlk és akarjuk a békét, mert gyengébbnek érezzük magunkat, hanem azért, mert tudjuk, milyen gyätrelem a háború, valamint azért, mert előttünk nem a rombolás célja áll, hanem az építés és munka nagy feladatai. A béke tábora, melyet a dicső Szovjetúnió vezet, évrőlévre, hónapról-hónapra, napról-napra nő és erősödik. A mi földműveseink is megértették a békemozgalom fontosságát és azért az ezévi aratást békearatásnak nevezték el. Igen, a mi kis- ós középgazdáink hívei a békének és ellenségei a háborúnak. Békében akarnak dolgozni és építeni akarják a falu jobb jövőjét. Ezért száz meg száz, ezer meg ezer falunk küldi tiltakozó nyilatkozatát az amerikai imperialisták gálád koreai tette ellen és ígéri, hogy kitartanak a béke mellett. Földműveseink a béke megvédéséhez úgy járulnak hozzá a legjobban, ha szorgalmasan dolgoznak a mezőn, gyorsan végrehajtják az aratást és cséplést, teljesítik a beszolgáltatási kötelezettséget. Ezzel bebiztosítják a város dolgozó lakosságának az ellátását. A falu lakossága a lehatásosabban megharcolja küzdelmét a békéért, ha újabb és jobb termelési módot keres vagy alkalmaz a föld megmunkálásánál, ha tökéletesebben megszervezi a munkáját és építi az Egységes Földműves Szövetkezeteket Igen, a földműves azzal segítheti a béke megvédését, ha építi az EFSz-t és ha teljesíti beszolgáltatási feladatait. Az ezévi aratási ünnepélyeket valamivel hamarabb kezdjük, mint a mult években, azért, mert az idei aratás és cséplés gyorsabban halad, mint bármikor a múltban történt. Az ezévi aratásban sok volt az új gondolat. Az aratást hamarabb kezdtük. mint tavaly, mert az érés hamarabb bekövetkezett. Az aratásba idén nagyon sok gép kapcsolódott be. Az EFSz-ek a közös munka megszérvezésénél szintén nagy szerepet játszottak. Még nem tudok végleges mérleget alkotni az aratás és cséplés eredményeiről, de a megszokott tapasztalatok alapján már kitűnik, hogy úgy az aratás, mint a cséplés gyorsabban halad, hogy ezeknél a munkáknál nagyobb mértékben alkalmaztak gépeket, nagyon sok verejtékezéstől és fárasztó munkától óvták meg kisés középföldmüveseínket, de leginkább a mi dolgozó falusi asszonyainkat Ennek bizonyítására a kővetkező adatokat bátorkodom előadni: Gabona- 1949 1949 1950 1950 Különbség fajta learatva behordva learatva behordva learatva behordva százalék búza rozs zab árpa 47.8 43.7 33.0 2.0 6.9 5.4 4.4 0.1 86.2 79.0 70.4 23.6 40.3 34.9 31.3 5.4 + 38.4 + 25.3 +37.4 +21.6 + 33.4 + 29.5 + 26.9 + 4.3 Már ezekből a számokból is látható, hogy a közös aratás gyorsabban halad. Kolicei kerület 1949-ben és 1950-ben júl us 15-i állacot szerint Gabona1949 1949 1950 1950 Különbség fajta learatva behordva learatva behordva learatva behordva százalék Százalék százalék búza 47,2 5.6 58.8 6.7 +11.6 + 1.1 rozs 35.6 7.3 52.4 7.9 +16.8 +0.6 árpa 14.2 2.2 31.0 2.4 + 16.8 + 0.2 zab 0.6 0.1 18.5 1.1 + 17.9 + 1.0 A košicei kerületben, amint lát- I Mennyivel gyorsabban lett végreható, 1950 július 15-éig körülbelül 16 I hajtva az aratás ez évben, mint ta százalékkal több gabonanemüt arat- valy, legjobban látható a következő tak le, mint a mult évben. | példákból: Az aratási munkálatok időleges terve Járás 1949 kezdete vége 1950 Különbözet kezdete vége napokban Somorja Nitra Losonc Királyhelmec Szecsovce í. vn. 6.VII. 6. vn. 5. VII. í. vn. 30. VII. 30. vn. 30. VII. 30. VII. 25. vn. 21 VI. 2. vn. 5. VII. í. vn. io. vn. ío. vn. is. vn. 20. VII. 18. vn. 25. vn. íi 9 9 7 9 Ezek az adatok igazolják a mi földműveseink állítását: nem emlékeznek arra, hogy valaha is falvainkban az aratás olyan gyorsan ment volna végbe, mint 1950-ben. Miért aratunk mostan gyorsabban, kevesebb fáradsággal és olcsóbban? Mi ennek az oka? Az, hogy ebben az évben már sok száz községben megszervezték a közös aratást. Mind Pártunk, mind a kormány azzal a fejadaítal bízta meg földműveseinket, hogy minden községben, minden EFSz-ben ki legyen dolgozva úgy a közös aratás, mint a közös cséplés terve. Ezek a tervek nem minden községben lettek kidolgozva. De nagyon sok község éi még több EFSz kidolgozta és végrehajtotta ezeket a terveket. Ma már sok-sok meggyőző példát fogunk felhozni annak bizonyítására, hogy a megszervezett közös munkával mennyivel gyorsabb és olcsóbb úgy az aratás, mint a cséplés. A csalovoi járásban Tany községben ez EFSz tagjai elhatározták, hogy az aratást 11 nap alatt fogják elvégezni. Kiváló szervezéssel és gépek nagymérvű bevetésével elérték azt, hogy az aratást 8 nap alatt végezték el. A közös aratásba bekapcsolódott 44 munkaerő 4 csoportban. 2 saját önkötözővel arattak. Az első négy nap alatt segítségükre jött az állami gépállomás 2 önkötözője. Minden gépnél egy-egy csoport dolgozott. A múltban ebben a községben az aratás 14 napig tartott. Azoknak a nemszövetkezeti tagoknak, akik a közös aratásba nem kapcsolódtak be, az aratás 130 hektáron 18 napig tartott. Kb 140 munkaerő dolgozott, tehát kisebb területen és több munkaerővel az aratás 10 nappal tovább tartott, mint a szövetkezeti tagoknak, akik a munkát megszervezve közösen hajtották végre. Érsekújvár járás Csúz községében az EFSz összes tagjai belekapcsolódtak a közös aratási munkába. Az aratást közösen végezték el 1020 hektár földterületen. Az elmúlt években az összes aratási munkák lefolyása 2—3 hétig tartott nekik. Ezzel szemben ez évben a munkák 7 nap alatt be feje. zödtek. Krupina járásban Drienov községben az aratási munkálatok 4 hétig tartottak. Ez évben a drienovi szövetkezetesek 10 nap alatt végezték el a munkát. Végül szép és meggyőző példa Lelesz község, ahol közös szervezett munkával és a gépek alkalmazásával hajtották végre az aratást. 1500 önkőtöső gépsegített már az idei aratásnál Az ezévi aratási munkákhoz lényegesen több gépet használtak, mint tavaly. Tavaly traktorállomásaink csak 1500 traktorral rendelkeztek, míg ez évben már 4700-ra emelkedett a számuk. Míg tavaly csak 300 önkötözőgéppel rendelkeztünk, ma 1500-ra szaporodtak azok is. Földműveseink jól megértették, mily nagy segítséget jelent a gépek használata és igényük a gépek alkalmazására megnövekedett, mind az aratás előtti, mind az aratás utáni munkáknál. Sok helyen előfordult, hogy a földművesek és azok asszonyai nem akarták elengedni az önkötözőgépeket, amíg nem fejeződtek be az összes munkák még azoknál is. akik nem kötöttek előre szerződést a gépállomással. Éppen azért, mivel a földművesek. az állami gépállomások és helyenként az EFSz nem kötöttek idejében szerződést az állami gépállomásokkal, megtörtént az, hogy meglett bontva az állami gépállomásoknak a terve, mely az előre megkötött szerződéseken alapult, Az idei aratásból le kell vonnunk azt a nagy tanulságot, hogy az állami gépállomásoknak a segítségét kellő időben kell szerződésileg biztosítani, hogy ne álljanak be olyan zavarok, amelyekből ebben az évben — tekintettel a nagyszámú gép igénylésére — volt elég sok. Azonban az összes nehézségeken és hiányokon kívül, amelyek a gépi segitség organizációjában fennálltak, az aratás meg volt nehezítve azzal is, hogy a szárazság miatt az élet egyidejűleg ért be, az állami gépállomások mégis már e hó 18-ig lekaszáltak több, mint 80.000 hektárt. Az állami gépállomások egész évi teljesítménye a mult évi aratásnál csak 25.000 hektárt tett ki. Az állami gépállomásokon kívül jobban és hatásosabban avatkoztak be az ezidei aratási munkálatokba az EFSz gépei is. Hála a nagyszámú gépeknek és az EFSz által megszervezett munkáknak, az ezidei aratási munkálatokat már 85—90 százalékig végrehajtották. Kivételt képeznek DélSzkmákia egye

s járásai, ahol megtörtént már a betakarítás és a cséplés is. A meggyőző és érezhető segítség A munkások és földművesek öszszefogdsában érvényesített politika meghozta az ezidei aratásban a nagyon meggyőző és érezhető segítséget is a kis- és középparasztok részére különösképpen nagyszámú gépek juttatásával. így tehát az idei aratás új bizonyítéka e politika helyességének és ez arra int minket, hogy a munkásoknak és a földműveseknek ezt a közösségét tovább kell mélyíteni s erősíteni. Ebből az együttműködésből sokat nyertek m'ár a kis- és középparasztok. Az uradalmi földeken kívül nagyszámú gép beállításával, több műtrágya juttatásával, új autóbuszvonalak nyitásával, új iskolák, könyvtárak stb-vel nagy politikai tapasztalatokat szereztek az EFSz felépítésében. Az EFSz felépítéséhez egyre tömegesebben csatlakozik földműves ifjúságunk és csatlakoznak földműves asszonyaink! Ebbe a munkába még nagyobb mértékben be kell vonni az ifjúságot és az asznyonyokat. Amivel az ezidei aratásnál és cséplésnél visszamaradtunk, mégpedig veszélycsen, az a tarlóhántás. Ebben az évben, habár az aratás gyorsan halad, a tarlószántás július 15-ig csak 6 százalékra, teljesítették. Kassa kerületében is felszántották a tarlót 1949 július 15-re 1.7 százalékra és 1950 július 15-re csak 1.2 százalékra! A tarlóháintás fontosságáról már sokat beszéltek és irtak, de látszik, hogy földműveseink és népi tanácsaink szervei nem fogták fel tökéletesen, hogy minden nappal hány millió liter víz szökik el a föl nem szántott tarlóról, hogy így nagy értékek vesznek kárba, hogy a föld nedvben szegényedik, pedig a nedvesség nagyon szükséges a további terméshez. Szükséges mozgósítani a földművesek összes fogatait, a traktorállomások, az EFSz-ek összes fogatait és bekapcsolódni a tarlóhántásba. Különösképpen az EFSz-eket kell megszervezni az éjszakai szántásra is. A traktorállomásokon meg kell szervezni a munkát két váltásra. Az aratásban és a cséplésben az eddigi eljárás megmutatta nekünk a hiányokat, nevezetesen a gépek haszszonyokat. Egészben azt mondhatjuk, hogy a nagy géppark, mely a földművesek szolgálafában áll, nincs eléggé kihasználva. Miért? Azért, mert a mai apró és szétparcellázott földeken nem lehet gazdaságosan kihasználni a traktort és önkötözőt. Az elhasználódás emellett igen nagy. A földmunkások meggyőződtek arról, mily segítséget jelent a traktor és az önkötözö. A földmunkások kötelessége lesz ezentúl az EFSz-ek gyorsabb kiépítésével, a mezsgyék felszántásával jobb alapot teremteni a gépek alaposabb kihasználására. Szükséges, hogy a traktorállomások a traktoristáinkat, a cséplőgépek és önkötözők kezelőit az EFSz tagjai sorából taníttassa ki, hogy ilymódon biztosítson megbízható munkaerőket. Helyesnek bizonyult az is, hogy végrehajtottuk a nagyobb gazdasági gépek és cséplőgépek felvásárlását a falusi kulákoktól. Azokat a gépeket, amelyek ezidén még magántulajdonosok birtokában vannak s a csépléshez nem voltak kellően előkészítve, a magánosoktól fel kell vásárolni, hogy a jövő esztendei cséplésnél hasonló nehézségeket elkerülhessünk. GOndoskodni fogunk arról, hogy a jövő évi aratást és cséplést olyan traktorokkal, önkötözőkkel és cséplőgépekkel végezhessük, amelyeken ti fogtok ülni, szövetkezeti tagok! A termés—néhány járás kivételével — már le van aratva A föfeladat most: végrehajtani a gyors cséplést, a tarlóhántást és a beszolgáltatást! Az utóbbit hajtsuk végre ezzel a jelszóval: száraz gabonát a cséplőgéptől az FRSz magtárába! A felvásárlás időterve a gyors aratás és cséplés következtében már elavult. A gyors beszolgáltatás nemcsak a közellátásra előnyös, mely ezt az akciót mielőbb akarja lebonyolítani, hanem a gazdálkodókra is, mert ezáltal hamarább jutnak pénzhez és megszabadulnak a tárolás által előállott veszteségtől. A gyors beszolgáltatással földműveseink bebizonyítjá':, hogy Köztársaságunk jó polgár rai. A jó gazda mindjárt az aratás után tervet készit az elkövetkező gazdasági évre. Beszolgáltatási kötelezettsége teljesítése után első gondja legyen a szövetkezet tagjainak a tarlóhiántiás gyors keresztülvitele, valamint a tarlotakarmány minél nagyobb területen való bevetése. Különösen vonatkozik ez » déli járásokra, hogy ezáltal emeljük a hiányos takarmánytermelést. Földműveseinknek és szövetkezeteinknek | már most kell gondoskodniok minőségi vetőmagvak beszerzéséről. Már most kell megszerveznünk saját vetőmagunknak nemesitett vetőmagra való kicserélését, valamint tisztítását és csírázását. Kis- és középparasztjaink százezrei írják alá a földnek mezsgye nélkül való megmunkálására szolgáló üzemtervet. A földnek mezsgye nélkül való közös megmunkálására vagy közös gazdálkodásra való áttérésnél elsősorban gondoskodni kell a közös szántók helyes kijelöléséről és a helyes vetési terv kidolgozásáról. Az EFSz segítségére jönnek a műszaki csoportok, agronómok és földmérők, akik a földművelők segítségével kidolgozzák a következő évi gazdasági tervet és kijelölik a szántókat az egye

s vetemények közös bevetésére. Azok az EFSz-ek, amelyek aláírták a mesztiszkai vagy barsluzányi minta szerint, kell, hogy alapOgan felülvizsgálják üzemi (gazdasági) tervüket és intézkedniük kell, hogy a gazdasági terv minden pontja mielőbb életbe léphessen. Elsősorban szó van a mezsgyék felszámításáról, munkacsoportok megszervezéséről, a szövetkezetek III. típusánál a normák bevezetéséről, az állatállomány összpontosításáról a szövetkezeti tagoktól való felvásárlás után, ami mellett természetesen minden tagnál kell, hogy legalább egy tehén és egy borjú, két sertés, juh és aprójószág maradjon. A szövetkezetek igen fontos feladata az őszi munkálatok tervének előkészítése és a munkacsoportok megállapítása a határban kijelölt szántók részére. Már most gondoskodniok kell a szükséges trágyamennyiségnek idejében való oiztbsításáról, valamint jóminőségű vetemények megszerzéséről. Azoknak az EFSz-eknek, amelyek a gazdálkodás magasabb fokára térnek át, szerződést kell kötniök az állami gépállomásokkal és ilymódon gondoskodni állandó traktorista brigádokról szövetkezetük részére. A földművelésügyi megbízotti hivatalnak és a népi igazgatásnak meg vannak a kidolgozott széleskörű terveik agronómok, könyvelők és technikusok iskolázására, valamint ?z EFSz-ek vezetőinek a kioktatására, hogy az őszi földművelő munkálatok megkezdése előtt a szövetkezetek már megfelelő szakemberekkel rendelkezzenek. A földművelési termelő és felvásárló bizottságok feladata az EFSz bizalmi embereivel együttesen megszervezni a termelést, valamint gondoskodni arról, hogy a legközelebbi napokban minden ."II. és III. típusú szövetkezetnek meg legyen az állandó és jól iskolázott bizalmija. Egységben van az erő! A magasabbfokú gazdálkodásra áttérő szövetkezeteknél érthető, hogy állandóan sok kérdés fog felmerülni, sok homályos pont lesz, melynek megvilágítására, a nehézségek leküzdésére az összes szövetkezeti tagoknak össze kell fogniok. Ha minden kérdés a szövetkezeti tagok jelenlétében és jóváhagyása mellett intéződik el, mindig meg lehet találni a helyes és megfelelő megoldást. Ahogy mostanáig már sok nehézséget leküzdöttünk és sok hazugságot megcáfoltunk, amelyeket a Köztársaság és az EFSz ellensége

i terjesztettek, úgy a jövőben is jó munkával és jó eredményekkel bizonyítjuk, hPgy az Egységes Földműves Szövetkezetek útja helyes és hogy ezek bebizonyítják a jobb gazdálkodást, nagyobb hasznot, a szövetkezeti tagok munkájának igazságos megbírálását és érdem szerinti megjutalmazását. Már most el kell utasítani minden hamis hírt arról, hogy az EFSz-ben mindenkinek egyforma bért; Uisz, tekintet nélkül a munkateli'rsít>aényére. Állandóan hangsúlyozni kell, hogy az EFSz minden tagjának módjában lesz tehetségét teljes mértékben érvényre juttatnia és hogy e szerint a szövetkezet munkáját értékelni is fogja. Szorgalmas és ügyes szövetkezeti tag nem fog dolgozni és ráfizetni a lusta és ügyetlen munkásra. A munka helyes megszervezésével, munkanormák megállapításával és jutalmak kijelölésével biztosítjuk a nagyobb hasznot és jobb eredmények elérését. Hogy az életsínvonal városainkban és falvainkban napról napra javul, elsősorban Klement Gottwald elvtársunk okos, szeretetteljes gondoskodásának, valamint a Szovjetúnió nagy anyagi és erkölcsi segítségének és az össznemzetek nagy barátjának és tanítómesterének, Sztálin elvtársnak köszönhetjük.