Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)

1950-05-11 / 107. szám, csütörtök

U J SZO Befejeződött a Varsó-Prága közötti kerékpárverseny Az egyéni versenyt a dán Emborg — a csapatversenyt Csehszlovákia nyerte msm 1950 május 11 Kedden, a késő délutáni órákban fejezték be a Varsó—Prága közötti harmadik nemzetközi kerékpárversenyt. Az idei verseny nagy sikert hozott a csehszlovák kerékpársportnak. A csapatok összminősítésében első lett. Az utolsó, a kilencedik útszakasz egyéni győztese Veselý, mig az egész versenyt a dán Emborg nyerte meg. A kerékpáros verseny minden tekintetben felülmúlta a kapitalista országok sportrendezéseit. Ott a sportversenyzőket sportüzíetemberek hajszolják bele a versenybe, akiknek az a célja, hogy szenzációkeltéssel gazdagodjanak. Ezen a mérkőzésen amatőrök mérték össze erőiket, akiket Európa minden részéből a haladó munkásegyesületek küldtek ki. Az utolsó útszakaszra kedden indultak el a versenyzők. A rajt Par dubicében volt. Az időjárás nem volt kedvező, mert erős ellenszéí nehezítette meg a versenyzők teljesítményét. Az utolsó versenyszakasz nagyobbára sík vidéken vezetett. Az aránylag erős kezdet; iram mellett is a versenyzők legnagyobb része hosszú ideig együtt haladt. Csak Hradec Králové után alakult ki két csoport, de a csehszlovák versenyzők mind az első csoportban voltak. A második csoport Preoluč előtt tört elő, úgyhogy innen megint együtt haladtak a versenyzők. Az aránylag jó úton kevés defekt volt; az első a lengyel-francia Klabinskit érte Caslav útán gyorsult az iram. Innen a versenyzők szétszakadtak, csak 26 versenyző maradt az élen. Köztük Veselý, Ružička és Šramek csehszlovák versenyző. Prága határában Klabimslki vezetett, a döntő küzdelem azonban a prágai utcákon folyt le. A Sparta sportpályájára, ahol a verseny célja volt, elsőknek Veselý és Ružička futottak be s itt köztük folyt a döntő küzdelem, melyben Veselýnek kedvezett a szerencse, aki pompás stílusban vezetett, míg Ružička 30 méterrel a cél előtt megcsúszott, súlyosan megsérült és elveszítette a második helyezést. A célnál nagyszámú közönség fogadta a versenyzőket, köztük a csehszlovák kormány képviselői is, élükön V. Široký kormányelnökhelyettessel. A versenyzőket V. Nősek belügyminiszter, majd Truhláf, a COS elnöke és dr. Vacek prágai főpolgármester üdvözölték. A verseny utolsó útszakaszának eredményei a következők voltak: 1. Veselý (C S R) 4:07.23 mp., 2 Ní culescu (Románia) 4:08.26 mp., 3. Kíabinski (Polonia-FramciaOTszág) 4:08.27 mp., 4. Perič (CSR) 4:08.28 mp., 5. Nieisen (Dánia) 4:08.29 mp.. S. Škorepa (ČSR) 4:08.30 mp., 7. Sowa (Polonia Franciaország) 4:08.31 mp., 8. Sand.ru (Románia) 4:08.32 l mp., 9. Emborg (Dánia) 4:08.33 mp., 10. VrzeHnský (Lengyelország) 4.08.34 mp. \ Csapatverseny: 1. Csehszlovákia, 2. Románia, 3. Dánia, 4. Lengyelország, S. Magyarország, 6. Demokratikus Németország, 7. PoloniaFrav/:iaország, 8. Franciaország. Az összesített egyéni végeredmény: 1. Emborg (Dánia), 2. Kíabinski (Polonia Franciaország), 3. Ružička f ČSR), 4. Veselý (ČSR), 5. Niculescu (Románia), 6. Vída Magyarország), 7. ötvös (Magyarország), 8 DynOv (Bulgária), 9. Szere (Magyarország), 10. Sandro (Románia). A csapatverseny végeredménye: 1. Csehszlovákia, 2. Dánia, 3. Románia, 4. Magyarország, 5. Lengyelország, S. Bulgária, 7. Polonia-Fanciaország, 8. Demokratikus Németország, 9. Franciaország, 10. Finnország, 11. Trieszt. A szovjet kosarazónők pénteken érkeznek Budapestre A budapesti női kosárlabda Európa Bajnokság külföldi résztvevőitől a magyar kosárlabda szövetségbe egymás után érkeznek a táviratok, melyben jelzik érkezésük időpontját. Budapesti jelentés szerint Lengyelország és Izrael válogatottja ma, szerdán érkezetj meg a magyar fővárosba. A Szovjetúnió válogatott női kosárlabdázol pénteken érkeznek Budapestre. Ugyancsak pénteken érkezik meg Svájc és Olaszország csapata. Ausztria, Belgium, Franciaország és Hollandia együttesei szombaton reggel érkeznek meg a magyar fővárosba. Valószínűre veszik, hogy a román és a csehszlovák válogatottak is szombaton érkeznek a magyar fővárosba. Mi a helyzet a kerületi bajnokságokban? Most már végérvényesen benne vagyunk a bajnokság legizgalmasabb forduüói kellős közepén. Ennek bizonyítéka, hogy sorban születnek a meglepetések a nyitra-banskábystricai kettős kerületi bajnokságban. Handlovfá és Zvolen a vasárnapi VI. forduló után is megőrizték veretlenségüket, de ennék ellenére a bajnokság kérdése még a tavasz; fordulóban sincs lefultva. A táblázat szerint az első négy csapat bajnoksága is lehetséges. Bizonyos, hogy Handlová és Zvolen mellett Fülek és Palárikovo is komolyan beleszólhat ez első hely kérdésébe. Hiszen a rangadók még hátra vannak és a tavaszi bajnok — szerintük — ez a csapat lesz, amelyük azokon szerez majd több pontot. A tabella végén váratlan fordulat állt be. Vasárnap Podbrezová is megszerezte az első győzelmét s ezzeC máris elkerült az utolsó helyről ahová újabb nagyarányú veresége folytán Rimaszombat került. De lezuhant erősen Losonc csapata is, mely egymásután veszti el még odahaza is a mérkőzéseit. Már most meg lehet állapítaná, hogy Rimaszombat és Losonc csapatával komoCy belső bajok vannak, melyeket, ha a vezetőségnek nem sikerül sürgősen áthidalnia, úgy a katasztrófa elkerülhetetlen lesz mindkettőjüknél. Ősszel a finisben nehéz lesz majd a csapatoknak a könnyelműen elvesztett pontokat visszaszerezni ök! A Vasárnap — Losoncot kivéve — valamennyi hazai csapat, ha nehezen is, győzött. Palárikovo egy félidőn át jól tartotta magát Füleken, ahol 0:2 arányú vezetés után voltak csak kénytelenek meghajolni a nagyobb tudású és jobb füleki együttessel szemben. Füleket ezúttal is üldözte a balszerencséje. Eltekintve attól, hogy ezúttal is tartalékkal volt kénytelen kiállni, a csatársornak sehogy sem sikerültek a lövések. Hatalmas fölényüket 5 kapufa is jelezte s a döntő pillanatban — ezúttal Danyi I. — elhibázta már a harmadik tizenegyesüket ebben az idényben. Persze nem szabad elfelejteni, hogy Palárikovo sem volt lebecsülendő ellenfél, aki ellen ma még Füleken is értékes a győzelem. Füleknél hosszú szünet után a sérüléséből felépült kis Štefánik játszott újra. S első jítékával is mindjárt a csapat legjobbjai közé kerüOt s elért 3 gólja az eredményességét is dicséri. A Ä vasárnapi játékvezetők ellen újra komoly panaszok hangzottak el Egyetlen játékvezető sem felelt meg a vállalt kötelezettségének. Valamennyi játékvezető lassú vott és egyáltalában nem követték a játékot. A félpályáról állva bíráskodott szinte valamennyi. De legkomolyabb panasz Sofcsik játékvezető ellen hangzott éi, aki a Harmanec—Rimaszombat mérkőzésen olyan távol állt a labdától, hogy képtelen volt meglátni a lesállásokat. De a héten volt olyan játékvezető is, aki még azit sem vette észre, amikor a játékosok kézzel „cipelték" a labdát! Súlyos hiba és mulasztás az illetékesektől, hogy a mérkőzésekre határbírákat nem delegálnak. így a csapatok még jobban ki vannak téve a vezetőbírák kényekedvének. Hiszen nyilvánvaló, hogy egy felületes ítélet nyomán esetleg kárbaveszhet mindaz a fáradhatatlan munka, amelyet a csapat a sikeres szereplés reményében kifejt. Érthetetlenül áll előttünk Rimaszombat teljes letörése. Ez a csapat, mely a banskálbystricai kerületben mindig vezetőszerepet töltött be, ma egyetlen egy pontjával a tabella végén áll. A csapat, melyben nagyftudású játékosok foglalnak helyet s mely csapatot a vezetőség áldozatkészsége folytán az idény elején még fel is erősítették, csak nem tud magára találni. Belső baijokkal küzdenek, hiányzik a játékosokból az önbizalom s a csapatot teljesen elhagyta a szerencséje is. De nem utolsó sorban szerepet játszanak itt a játékvezetők is, akik lelkiismeretlenül, hanyagul vezetik a mérkőzéseikert. Vonatkozik ez Sofcsik játékvezetőre és társaira, akik nem kísérve a játék menetét s így vagy elnézik vagy nem akarják észrevenni a lesállásokat, így volt ez vasárnap is, amikor Sofcsik játékvezető lesállás címén nem adta meg a rimaszombatiak jogos gólját, ugyanakkor elismerte a harmaneciek kiáltó lesgőlját I Zvolen két értékes pontot vitt haza í Losoncról. Amikor az első 10 perc' ben Kulis góljával vezettek a losonciak, felcsilland a remény, hogy végre Losonc is győzni tud. Ámde a kezdeti lendület mindinkább megtört és kitűnt a csapat két súlyos szervi hibája: a gyenge hátvédpér és a tehetetlen csatársor. S ehhez járult még Szloboda teljesen rossz játéka is. Bobik, Bozó és Szloboda, főleg az utóbbi egészen gyengén játszották. A zvalení szélsők úgy mentek el ezek mellett, hogy a losonciak oda sem mertek nézni, amikor a szélsők rohamoztak. Végzetesen gyenge a losonciak csatársora, amely ebben az összetételben ma egy gólnál többet elérni képtelen. Zvolen szünet utáni játéikával rászolgált a győzelemre. Ekkor nemcsak föCényt tudtak kiharcolni, de behozták a losonciak egygólós előnyét is, sőt a győzelem megszerzéséhez is maradt erejük. Az öregek a fiatalokkal kölcsönösen megértve egymást, végig nagyobb akarattal is küzdöttek s nem véletlen tehát, hogy még mindig veretlenül állnak e tabellán. Vasárnap fontos fordulója lesz a nyitra-banskátoystricai kerületnek. — Egyszerre két rangadóra is kerül sor. A négy első helyezett mérkőzik egymással. Pelérikavan Handlová, míg Zvolenben Fülek csapata játszik Mindkét mérkőzés döntő fontossággal bír a bajnokság kimenetelére. Kíváncsiak vagyunk, hogy a vasárnapi forduló után is veretlenül áll majd a tabella élén Handlová és Zvolen csapata? A továbbiak során Nové Zámkyban Prievidza, šaíán pedig Losonc csapata játszik. Míg Rimaszombat Podbrezovát, Hlohovec pedig Harmanec csapatát láitja vendégül. Sporthíradó • A Dinamó tizedszer nyerte a hagyományos moszkvai váltóversenyt. Vasárnap délelőtt rendezték meg Moszkvában a hagyományos nagy utcai váltófutóversenyt a „Vecsemyája Moszkva" c. újság díjáért. A nagy váltóverseny, amely mindig az at'étikai idény kezdetét jelenti a szovjet fővárosban, az idén huszonnegyedszer került megrendelésre. Egy "váltó 30 futóból áll és a váltókban férfiak és nők is indulnak. Az idén 24 csapat 720 futója vett részt a versenyen. A táv 15.540 m volt, ezen belül a váltótávok kü'önböző hosszúságúak voltak. A látványos és (33 PÚ Szavanként Kčs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kčs 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb dija Kčs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyújtunk Gímek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2.—. postán beküldve Kčs 10.—. A hirdetés) díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ^ ÁLLÁST KERES fr • Gépírással vállalok szlovák magyar, német • nyelven mindenfajta másolást Cím » kiadóban. h. 47 ^ZÍLLAST KAPHAT fr • Megbízható, gyermekszerető háztartási alkalmazottat k?res azonnalra, központi fűtéses, modern lakásba, kis család. Cím a kiadóban. h. 55 • Szabósegédet keresek azonnali belépésre férfi és női szabósághoz, csak jó munkaerőket. Utazást megtérítem, lakásról, ellátásról gondoskodok. Belovay, Rožňava. b. 5126 • Gyermektelen házaspár kedvező feltételek mellett azonnali belépésre keres hosszabb gyakorlattal bíró, jó bizonyítványokkal rendelkező, önálló, jól főző háztartásbeli alkalmazottat, modern kisebb háztartásba. Csak elsőrendű erők jelentkezzenek. Bemutatkozás 3—4-ig délután. Hviezdoslavovo nám. 15. V. 10. 997 • Szorgalmas, megbízható háztartási alkalmazottat keres a központban lakó kisebb család azonnalra. Főzni egyedül nem kell. Cím a kiadóban, h. 80 LAKÁS > # Elcserélném kétszobás bratislavai lakásomat kertes családi házzal vagy hasonló kertes lakással a Csallóközben. Leveleket „Kertes" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 994 • Lakást nyújtok oly Bratislavában dolgozó egyedülálló férfinek, aki ügyeim rendezését vállalná. Leveleket „Özvegy asszony" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 1570/v ^ ADÁS-VÉTEL ^ 9 Eladó kifogástalan állapotban lévő két szövetruha magas, karcsú alakra. h. 68 0 írógépet vennék kéz alatt, jókarban lévő „Portable" táskagépet. Leveleket továbbít a kiadóhivatal ,,Minorka" jeligére. 1566/v 4 Gazdasszonyok, ha folyton tojó tyúkokat és nagy tojáshozamot akarnak elérni, csak amerikai Rhode Island és amerikai Leghornokat neveljenek. Még itt az ideje és tojás kapható „Minorka" jeligére a kiadóhivatalnak címzett levelekre. 1565/v 41 Jó állapotban lévő bécsi gyártmányú zongora eladó. Cím a kiadóban. p. 75 • Vennék jó állapotban lévő gyermek játszószekrényt. Cím a kiadóban. h. 76 • Eladó egy új gyermek sportkocsi és egy mély fonott gyermekkocsi. Cím a kiadóban. p. 77 • Diófa sekreter, nagyon szép ebédlökredenc eladó. Cím a kiadóhivatalban. p. 78 • Igen jő állapotban lévő fonott mély gyermekkocsi ikrek részére eladó. Cím a kiadóban. p. 79 • Leánykaruhák, kabátok, fehérnemüek eladók 6—10 éves gyermek részére. Megtekinthetők szombat délután. Cím a kiadóban. 995 • Gazdasszonyok, ha állandóan tojó tyúkokat és nagy tojáshozamot akarnak elérni, amerikai Rhode Island és Leghornokat neveljenek. Tojás kapható „Minorka" jeligére a kiadóhivatalnak címzett levelekre. 1565/V vegyes • Kölcsön adok meonyasszonyl és 'xoszorúslány ruhákat, belépővel. Košice, Puskin titcá 14. L emelet jobbra. 711 KI TUD RÓLA? > • Szatmáry István, szül. 1909, anyja neve Edinger Katalin, 1943. évben Borčvonál eltűnt. Aki hollétéről bármit tud, jelentse a komáromi r. kat. lelkészi hivatalnál. 1568/v • Keresem férjemet, Pán Jánost, sz. 1916 február 12-én, aki eltűnt a Balatonnál 1945 január 2-án. Aki tud róla valamit, kérem, értesítse feleségét, Emerencia Pánovát, Milanovce č. 347, okr. Surany. 1571/v '**

*** UJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Fóés felelősszerkesztö: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. KénIratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540 , % évre 270—, V

4 évre 135 1 hónapra 45.— Kös. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 75—s % évre 40.— Kös. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre 120 Kčs. A csehszlovákiai magyar dolgozók lapjának jelszava az 1950. évre az ÚJ SZÓ minden magyar dolgozó kezébe i I érdekes verseny az Idén is izgalmas küzdelmet hozott és régül is a moszk. vai Dinamó győzelmével végződött. A Dinamó immár tizedszer nyerte meg a | váltóversenyt — az idén a CDKA és a Nauke váltója előtt. A győztes isapat ideje 37:57.2 nip volt. • Szlovákia teniszbajnokságát szombaton, május 13-án kezdik. Az idei bajnokságon nyolc csapat vesz részt. Az első forduló párosítása a következő: Slovena Žilina—NV Bratislava, Manet Pov Bystrica—-Že!. Bratislava, Sparta PreSov—

Banská Bystrica, Dynamo Košice—

Stavebné Závody Nové Zámky. Sorsjegyek a 62. íi. osztálysorsjátékra az OKRESNÁ SPORITEĽŇA A POKLADNICA-nál Bratislavában kaphatók. Első húzás 1950 május 15-én Az osztálysorsjáték 82.500 sorsjegye közül a fele nyer. Aí 1,500000 Kčs-t kitevő prémián és 1,000.000 Kčs-es főnyereményen kívül 2 drb 500.000 Kčs-es, 1 drb 400.000 Kčs-es 3 drb 300.000 Kčs-es stb. nyereményt sorsolnak ki. A nyereményeket készpénzben, minden levonás nélkül fizetik ki. Az osztálysorsjáték öt osztályra van beosztva. A sorsjegyek ára osztályonként: '/s sorsjegy 42.— Kčs, V* sorsjegy 84.— Kčs, Vz sorsjegy 168.— Kčs és egy egész sorsjegy 336.— Kčs. Itt tessék levágni és borítékban elküldeni , A 62. ős. osztálysorsjáték I. osztályú húzására megrendelek: drb nyolcad, drb negyed, dxb fél. drb egész sorsjegyet. Olvasható név: Pontos cím: ... Engedélyezve: PIO č. 9200/50—III/2, 1950 április 25