Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)
1950-05-16 / 111. szám, kedd
U J szo 1950 május T6 C A VASÁRNAP SPORTJA Igy kellett volna tippelni! Bohemians— Sparta ŕresov 1:0 1 Dyn. Košice— Skoda Plzeň 7:0 1 Ö. Karlín —Vítk. Želez. . . 3:2 1 Techn. Teplice—Slov. Žilina 7:1 1 CSD Plzeň—Sparta Batr. 1:2 2 CDK Ostrava —Svit I. Gottwaldov . . . .. . . . 1:1 x Budejovioe —Rub<«s Náohod 8:1 1 Armatúrka —Tlhlmomt Ležáky 0:0 x Hanáéka—OP Prostejov 1:2 2 Mitra —Odeva Trenčín ... 2:2 x Malacky—CSSZ Nové Zámky 1:1 x SI Dynamo—ATK (vízipóló) 3:1 1 Az érsekujváríak döntetlenül játszottak Opátov á kikapott Vasárnap a bajnokságban a hetedik tavaszi fordulót játszották le. Az eredmények a következők voltaik: Rožňava—VSJ Devin 2:1 (1:0). Érdekes, keményiramú mérkőzést játszották Rozsnyón. A győztes gólt Bakos I. tizenegyesből lőtte. Malacky—Nové Zámky 1:1 (0:1). A honiak nehezen érték el a döntetlen eredményt. A honiak szünetig gyengébbek voltak, fordulás után azonban feljavultak. A vendégeknek az első félidőben Seres szerezte meg a vezetést, amit a második' félidő 42. percében Hasák egyenlített ki. További eredmények: Partizánske —Dynamo Košice ,3" 12:1, Nitra— Odeva Trenčín 2:2 (0:0), Opatová — Puchov 0:2 (0:2), Michalovce— Ban. Bystrica 2:0 (2:0). A tabella állása következő: Púchov Odeva Michalovce Nové Zámky Nitra Rožňava Partizánisfee VSJ Devín Bystrica Opatoviá Malacky Košice JB" a forduló után a 7 6 0 1 20:8 12 7 5 2 0 23:10 12 7 3 3 1 12:6 9 7 4 12 17:12 9 7 2 3 2 10:10 7 7 3 13 9:16 7 7 3 0 4 27:16 6 7 3 0 4 13:15 6 7 2 14 10:12 5 7 2 0 5 10:13 4 7 12 4 7:22 4 7 03 4 6:24 3 II kerületi bajnoki mérkőzések eredményei: Bratislavai kerület: Rača —N. Mesto 2:1, Lozorno —Dynamitka „B" 7:0, Galanta—Holič 5:0, Senec —S v. Jur 4:3, Senica—Trnava „C" 1:1, Energia —SPoštáii 3:5. Ziilnai kerület: Závodie—CSSZ Žilina 4:3, Likávka —Palúdzka 2:3, LFZ Žilina —Turzovka 5:2, Martin— Lučebník Žilina 2:1, Dubnica—Važec 5:0, Bytča —D. Kubín 2:2. Nyitrai kerület: Šurany—SNB Nitra 5:0, Komárno —VSJ 3:3, Levice — Zl. Moravce 3:1, Seliee Bošany 1:1, Komjatice—Štúrovo 1:1, Želiezovce— Novtáíky 2:1. Bam-skábystriotti kerület: Lovinobaňa —Hnúšta 3:3, Ban. Štiavnica— Šahy 3:1, Cinobaňä—Konrádqyce 2:3, Radovce —Poltár 1:2, Krupina-Kremnica 1:0, Sv. Ondrdj —Bučina Zvolen 1:0. Kassai kerület: Slavošovce —Král. CJhlmec 6:1, Tex. Kežmarok —Sečovce 3:0, Jelšava—VSJ Jaslo 2:5, Jasov —Sp. Podhradie 3:1, Trebišov—Moldava 0:0, Dynamo Košice „C" —Poprad 0:3. Eperjesi kerület ; V. Šariš —Michalovce 2:1, Solivar—Stropkov 0:2, Sabinov —Snina 4:4, Sobrance —Sparta Prešov „B" 3:1, Humenné —Giraltovce 3:1, Tulčík—VSJ Prešov barátságos. • Nemesócsai Szokol—Somorjai Szokol 6:0 (5:0). Nemesócsán nagyszámú nézőközönség előtt játszották le a mérkőzést, mely az első perctől kezdve érdekes, jóiramú mérkőzést hozott. A honi csapatban különösen a csatársor játszott jól. A gólokat Laky (2), Farkas (2), Capik I. és Zeve lőtték. A mérkőzést Poták jól vezette* A Kovosmalt Trnava Prágában legyőzte a Slaviát Az NV Bratislava.az ATK-t, a kassai ČSD Dynamo pedig a Skoda Pfceňt győzte le A csehszlovák labdarúgó bajnokság kilencedik tavaszi fordulója érdekes mérkőzéseket és érdekes eredményeket hozott. Az első meglepetés szombaton Prágában született, ahol a Kovosmalt Trnava jóiramú játék után meglepetésszerű győzelmet aratott. A forduló rangadóját Bratislavában vívták, ahol az NV az ÁTK-t látta vendégül. A találkozó a honiak megérdemelt győzelmével végződött. A mult vasárnapi katasztrofális veresége után meglepetésszerű nagy-gólarányú győzelmet aratott otthonában a kassai CSD Dynamo. Szép, változatos játék után a Skoda, Plzeňt 7:0 arányban győzte le. A Sokol Žilina Teplicén a Technomat ellen szerepelt, ahol hét gólt kapott, — az OD Karlín pedig 3:2 arányban győzött a Vítkovice—Zelezarny felett. A tabella második helyén álló Sparta, Plzeňben a ČSD ellen játszott. A döntetlen félidő után a letnaiak mind a két bajnoki pontot megszerezték. Az eperjesi Sparta a Boheniianssal mérkőzött, A Bohemians szép, változatos játék után megérdemelten győzött. A kilencedik tavaszi forduló után a tabellán nem változott lényegesen a helyzet. Egypontos vezetését tovább tartja az NV Bratislava, második aa egy mérkőzéssel kevesebbet játszott Sparta, harmadik a Bohemians — melynek ugyancsak 13 pontja van, mint a második helyen álló Spartának — és negyedik az újonc OD Karlín. A további sorrend: Vítkovice, Skoda Plzeň, Teplice, ATK, Košice, Trnava, Slávia, Žilina, Prešov és CSD Plzeň. EredményekNV Bratislava—ATK 3:0 (2:0). A honi csapat győzelme teljesen megérdemelt. 18 ezer néző előtt érdekes, jóiramú mérkőzést játszott a két csapat. A gólokat Ing. Tegelhof (2) és Šimanský lőtték. Technomat Teplice— Žilina 7:1 (5:0). Körülbelül nyolcezer néző előtt Teplicén játszották jq. mérkőzést. A gólok a következő ifrrendben estek: 1. perc Hudoba 1:0, 10. perc Pacenhauer 2:0, 14. perc Malik 3:0, 32. és 38. percben Hudoba és Malik voltak eredményesek. Fordulás után Pacenhauer ért el két gólt, a žilinaiak becsületgólját Moravčik lőtte. Dynamo Košice— škoda Plzeň 7:0 (2:0). A kassai csapat szépen játszott, nagy-gólarányú győzelme teljesen megérdemelt. A gólok a következő sorrendben estek: 16. perc Polgár, 40. perc Polgár 2:0. Szünet után a második percbein ismét Polgár, majd egy perc múlva Nepko, az 5 percben Polgár, majd a 13. percben ugyancsak ö lőtt gólt és 6:0-ra állította az eredményt. A 36. percben Polgár, a kitűnő kassai csatár zárta le a gólok sorát. Budapesten megkezdődött a II. női kosárlabda Európa-bajnokság Vasárnap délelőtt a budapesti Sportcsarnokban, nagy érdeklődés mellett nyitották meg a második női kosárlabda Európabajnokságot, melyre a következő 12 ország női válogatottja nevezett be: Szovjetúnió, Ausztria, Csehszlovákia, Hollandia, Svájc, Románia, Belgium, Lengyelország, Olaszország, Izrael, Franciaország és a rendező Magyarország. Az Országos Sporthivatal és a magyar Kosárlabda Szövetség nevében Madarász Endre nyitotta meg ünnepélyes keretek között a bajnokságot, majd a csapatok felvonulása után az egyes mérkőzésekre került a sor. Eredmények: Szovjetúnió—Belgium 91:31 (42:19), Lengyelország—Ausztria 52:18 (20:7), Olaszország—Hollandia 71:17 (27:13), Csehszlovákia—Svájc 70:16 (28:5), Magyarország—Izrael 95:13, Franciaország—Románia 39:26. OD Karlín—Vítkovicke Zelezarny 3:2 (2:2A Nyolcezer néző előtt szép mérkőzést játszott a két csapat. Az újonc OD Karlín egy gólarányú győzelme megérdemelt. Bohemians— Sparta Prešov 1:0 (1:0). Érdekes, szépiramú mérkőzést hozott a találkozó. Mind a két csapat csatárainak több jó gólhelyzete volt, de a csatárok azt kihasználatlanul hagyták. Slávia—Kovosmalt Trnava 1:2 (1:2). Szombaton Prágában körülbelül 12 ezer néző előtt játszották a mérkőzést, mely a vendégcsapat megérdemelt győzelmével végződött. Nezbeda jól bíráskodott. CSD Plzeň—Sparta 1:2 (1:1). Kb. 10 ezer néző előtt Plzeňben játszották a mérkőzést, ahol gyenge játék után a Sparta kerül ki győztesen. A mérkőzést Vlček jól vezette. A tabella állása a következő: NV Bratislava Sparta Bohemians OD Karlín Vítkovice Škoda Pl»eň Teplice ATK Košice Trnava Slavra Žilina j Prešov I ČSD Plzeň 9 7 0 8 5 3 9 5 3 8 5 1 9 4 2 9 4 8 4 3 8 2 1 2 9 3 1 9 2 3 9 3 1 9 2 2 9 12 9 11 2 18: 0 13: 1 21: 2 19: 3 20: 3 19: 3 19: 3 15: 5 15: 4 12: 5 15: 5 14: 6 13: 7 13: 12 14 :6 13 :14 13 12 11 13 10 21 10 10 20 13 15 19 22 19 30 A z összeroppant magyar védelem nem bírt a kitűnő osztrák csatárokkal Ausztria-Magyarország 5:3 (2:2) Vasárnap délután, a bécsi Práter-stádionban, 65 ezer néző előtt bonyolították le az első idei osztrák— magyar válogatott labdarúgómérkőaést. Ez a találkozó a felszabadulás óta a tizedik sorrendben pedig a 93-ik volt. 1945 óta magyar válogatott ezúttal ötödször szenvedett vereséget az osztrákoktól. Az utolsó három mérkőzést megnyerte, s ennek a találkozónak is a magyar csapat volt a favoritja. Az osztrák válogatott bebizonyította, hogy a hat héttel ezelőtt Bécsben, az olaszok ellen elért l:0-ás győzelmük nem volt véletlen; s ebből a küzdelemből is — a jelenlegi legjobb két európai csapat találkozójából —, mint győztes került ki. Az osztrák csapat győzelme, főleg a második félidőben mutatott játék utiin teljesen megérdemelt. A csapat a második félidőben szinte iskolajátékot mutatott. Mi a magyar csapat vereségének az oka? A magyar védelem és a fedezetsor csődöt mondott. Az osztrákok taktikáját nein ismerték föl — állandóan egy-két csatárt szabadon, fedezetlenül hagytak — s mire közbeléphettek volna, a labda már Henni hálójában táncolt. Dahlner svéd játékvezető sípjelére pontosan fél ötkor futott ki a pályára a két csapat. Az üdvözlések, majd a himnuszok elhangzása után a következő összeállításokban vették fel a küzdelmet: M agya r ország; Henni — Balogh U., Lantos — Bozsik, Lóránt, Bányai — Budai, Kocsis, Szilágyi, Puskás, Hidegkúti. Ausztria : Zeman — Rocki, Happl — Hanappi, Occwirk, Zwazl — •Melchior, Decker, Dienst, Habitzl, Aurednik. Tapogatódzó játékkal indul az első félidő. Az első percekben egymás hibájából él mind a két csapat. Az osztrákok több veszélyes támadást vezetnek, és a vezetést a 8. percben nagy védelmi hibából szerzik meg Dienst révén. A gól után változatos játék folyik. Kétszer a magyaroknak, egyszer pedig az osztrákoknak volt jó helyzetük, — de a döntő pillanatokban hibáznak a csatárok. Különösen, az osztrák balszárny támadásai veszélyesek. A 14. perctől megváltozik a játék képe: a magyar csapat van támadásban, de legtöbbször pontatlanul, rosszul adogatják a labdát. A 17. percben villámgyors magyar támadás után Puskás elé kerül a labda, — Kocsishoz továbbit, — aki közelről védhetetlenül küldi az osztrák kapu jobb alsó sarokba a labdát. ÖT PERC ALATT KÉT 11-es A gól felvillanyozza az osztrák csapatot. Szép támadásokat vezetnek Henni kapuja ellen. A 20. percben Balogh II. a 16-oson bélül felvágja Deckert, — a bíró 11-est itél, amit Decker értékesít. 2:1. Magyar ellentámadások során a 25. percben Hanappi kezelése miatt ítél ismét 11-est a játékvezető. Puskás áll neki a labdának s védhetetlenül küldi azt as osztrák kapuba 2:2, A következő percek szinte állandó magyar fölényt hoznak. Az osztrák védelem kétségbeesetten, de jól védekezik. A magyar csatároknak ekkor több kitűnő helyzete van, de a döntő pillanatokban meddők, vagy a lövésük a kapufától pattan vissza. Az első félidő utolsó negyedórájában az osztrákok keveset, de veszélyesen támadnak. Ezekben a percekben a magyar védelem jól látta el feladatát. A MÁSODIK FÉLIDŐ Fordulás után mindkét csapatban változás törént. A magyar csapatban Bányai helyére Nagymarosi kerül, az osztrák válogatottban pedig Dienst helyett Wagner játszott. Fergeteges osztrák támadásokkal indul a második félidő, s mindjárt a 2. percben gólt érnek el. Lóránt a félpályán hibáz, Aurednik megszökik a labdával, Balogh nincs a helyén, — az osztrák csatár egész az ötösvonalig fut le, ahonnan védhetetlen gólt lö. 3:2. A következő percek változatos játékot hoznak. A magyar csapat most határozott fölényt harcol ki, de a csatárok a döntő pillanatokban gólképtelenek. A 17. percben megtörik a jég: Pus. leás átjássza az osztrák fedezeteket, a kitűnő helyzetben lévő Szilágyihoz továbbítja, a labdát, aki még egy cselt tesz, majd védhetetlen góllal egyenlít. 3:3. Változatos játék után potyagólt kap a magyar csapat: Egy veszélytelennek látszó támadás után, Decker megfut a labdával, a magyar védelem összefut s tétlenül nézi Deckert, amint az belövi a negyedik osztrák gólt. Állandó osztrák támadás után a 34. percben Melchior szerzi meg az utolsó gólt, amikor közeli lövése Henni hasa alatt jut a hálóba. 5:3. VIDÉKI EREDMÉNYEK A Manet Pov. Bystrica vezet a labdarúgóbajnokság második i osztályában A csehszlovák labdarúgóbajnokság második osztályában vasárnap a hetedik fordulót bonyolították le. Eredmények: Manet Pov. Bystrica —NV Topoľčany 3:0, Polaban Nymburk—Dynamitka Bratislava 1:2, SONP Kladno—Zbrojovka Židenice 1:0, Ostrava —Svit Gottwaldov 1:1, Královo Pole—VSJ Strela 3:3, České Budejovice —Rufoena Náchod 3:1. A tabella állása: Manet T S 2 0 18:9 12 SI. Ostrava 7 5 1 1 18:10 11 Zbrojovka 7 4 1 2 11:9 9 Kr. Pole 7 3 2 2 17:12 8 Svit Gottw. 7 3 1 3 19:10 7 SN OP Kladno 7 3 1 3 15:10 í Náchod 7 3 1 3 15:17 7 JČE e. Bud, ľ 3 1 3 14:16 7 Dynamitka 7 2 2 3 9:10 6 VSJ Strela 7 1 3 3 14:19 S Topoľčany 7 1 1 5 8:20 3 Nymburk T 1 0 6 7:23 2 Kassa—eperjesi körzet Eredmények: S. Bardejov —VDP Kežmarok 1:2, DK Vranov— Tatra Svit 2:1, S t. Ľubovňa —Humenné 3:3, V. Kapušany —Odeva Prešov 1:5, Sp. Nová Ves—Krompachy 2:0, Tahanovce —Levoča 2:0. A tabella állása: St. Ľubovňa Vranov J. Humenné Svit Ťahanovce VDP Kežmarok Sp. N. Ves O. Prešov Krompachy Levoča V. Kapušany Bardejov 0 20:9 H 1 17:12 11 1 24:11 10 2 15:7 10 2 15:10 3 9:15 3 14:11 4 18:17 3 8:8 4 14:17 6 7:28 6 3:19 Bratislava—iiilnai korzet: A körzeti bajnokságban vasárnap a hetedik tavasra, fordulót bonyolították le. Eredmények: S. Pezinok—S. Ružomberok 5:5, S. Rátoló—S. Merina Trenčín 1:0, S. SNB Bratislava —S. Liet. Lúčka 2:2, S. Čadca —S. Železničiari Vrútky 4:1, S. Piešťany —S. Myjava 0:1, S. Part. Lipt. Sv. Mikuláš —S. Krásno 3:1. A tabella állása: Čadca 7 6 0 2 18:6 10 Ružomberok 7 4 2 1 18:9 10 Kablo 7 3 4 0 11:7 10 M. Trenčín r S 2 2 13:9 8 Vrútky 7 3 2 2 12:10 8 Piešťany 7 2 3 2 8:10 7 SNB 6 2 2 2 14:12 6 Liet. Lúčka 7 1 3 3 15:17 5 Mikuláš 7 2 1 4 12:17 S Myjava 7 2 1 4 9:16 5 Pezinok 7 2 1 4 10:21 5 Krásno 6 1 1 4 9:15 3 BÍRÁLAT, Az osztrák csapat győzelme teljesen megérdemelt. A csapat — főleg a második félidőben káprázatosan szép játékot mutatott és döntő fölényt harcolt ki. A győztes csapatban különösen Wagner, a második félidőben, — teremtett sok veszélyes helyzetet a magyar kapu előtt. A csapat minden egyes tagja dicséretet érdemeL A magyar csapat leggyengébb csapatrésze a közvetlen védelem volt. Henni is benne van két gólban, s a többi gól is a védelmet terheli. A magyar válogatottra a második félidőben szinte rá sem lehetett ismerni. A csatársor, az első negyedóra eltelte után lanyha, tervszerütler támadásokat vezetett; a fedezetsoi rossz labdákat adott előre s a védelem megbízhatatlan volt. Magyarország B-flusztria B 3:2 (2:2] Budapesten az Üllői úti pályán, szépszámú nézőközönség előt játszott a két ország „B" csapata. Az osztrák csapat fergeteges tá madásaival indult a játék, s mindjárt az első perben Gernhard révén vezetéshez is jutottak. Az előnyt a 16. percben Korner nő velte. A magyar csapat az ellentámadások során a 18. percbea Mező és a 32. percben Sándor révén egyenlített. A második félidőben változatos játék volt, de a magyar csatá rok veszélyesebbek. A győzelmet jelentő gól a 39. percben Mészá ros lövéséből esettA mérkőzés az első perctől kezdve érdekes, jóiramú sporto hozott. A honiak egygólos gpőz elme megérdemelt. Főleg a ké szélső és a védelem volt jó. Az osztrák csapatban Pelikán ka pus és~a íeWzetsor volt a legjobb.
