Uj Szó, 1950. április (3. évfolyam, 78-98.szám)

1950-04-12 / 84. szám, szerda

UJSZ0 1950 április 12 gy kellett volna tippelni! Sparta Bratrství—Textiles — 1:3 2 Slavia ZSJ Dynamo—ÉDOSZ 3:5 2 Skoda Vikt. Plzeň—Suarta Dukla Prešov — 5:0 1 Kovosmalt Trnava—Vítkovické Železiarny 2:2 x Žel. Bohemians—Slov. Žilina 3:2 1 OD č. Karlín

—NV Bratislava 5:0 1 Technomat Teplice

—ČSD Plzeň 5:1 1 Zbrojovka Židenie—Topoľčany 2:1 1 Čafka Vinohrady—Rapid Liberec 2:1 1 • Mosilana Žabovresky—Zárubek 0:1 2 Z. Michalovce—Odeva Trenčín 2:2 x 2el. Slaný—Ležáky Uhlomost 2:3 2 Tovább foly atják az Európa-kuoát A bécsi osztrák-olasz labdarúgómérkőzésen megjelent osztrák, olasz, sváj. ci és magyar szövetségi vezetők elha. tározták, hogy az Európa-kupát tovább folytatják. Azt is eldöntötték, hogy valamennyi mérkőzést 1950 december 31 -fg le kell játszani. Az Európa-kupában jelenleg Ausztria vezet 9 pontfal. 2. Magyarország 7 pont. 3. Csehszlovákia 5 pont. 4. OlaszOrszág 3 pont. 5. Svájc 2 pont. Kettős győzelmet arattak Kassán a magyar kosárlabdázók Kassán, hatalmas érdeklődés mellett játszották le a magyar-szlovák férfi és női válogatott kosárlabda mérkőzéseket. Mindkét találkozót — mint az előrelátható volt — a magyar kosarazok nyerték meg. * A magyar női válogatott 12:3 ará. nyű félidő után biztosan 33:7 arányban győzte le a szlovákiai női válogatottat, a férfiak pedig 31:25 (18:10) arányban győztek. A szlovákiai csapatok a vereség ellenére is nagy formajavulást mutattak. ítmuM • Megkezdődött a tavaszi sportélet a Szovjetunióban. A téli sportágak idényzárása után — minden szünet nélkül — megkezdődött a tavaszi sportélet a Szovjetúnió különböző vidékein. A fontosabb sportesemények sorát nyolc város röplabdázó csapatainak körmérkőzése nyitja meg. A déli városokban április 15én indul a labdarúgás és ezzel egy. időben megkezdődnek a köztársasági és városi bajnoki mérkőzések is. Előzetes számítások szerint ebben az idényben a különbözö városi, kerületi, vidéki és köztársasági találkozókon mintegy egymillió labdarúgó vesz részt. Érdekes sporteseménynek Ígérkezik a Moszkvában megrendezésre kerülő össz-szövetségi úszó. verseny, amelyen a legjobb szovjet versenyzők — a világrekorder Meskov, Usakov és még mások — indulnak. Áprilisban rendezik a szovjet ökölvívó kupa első fordulóját is, amelyben többezer csapat méri öszsze erejét. • Két szovjet világcsúcsot hitelesített a Nemzetközi Atlétikai Szö. vétség. A 30 km-ee futásban Vanin (Szovjetúnió) 1949 novemberében elért 1 óra 39:14.6 perces idejét hitelesítették. A régi csúcsot a finn Kietanen tartotta 1 óra 40:46.4 perccel. A női súlylökésben Tochenova (Szovjetúnió) 1949 október 30-án el. ért 14:86 m-es eredményét ismerték el világcsúcsnak. A régi rekordot Sevrjukova (Szovjetúnió) tartotta 14.59 m-rel. ffi STISKA 15. HETE Sparta Prešov ČSD Plzeň NV Bratislava Tech. Teplice ATK OD Č. Karlín Sparta Bratr. D. ČSD Košice Slovena Žilina Slavia ZSJ D. Vit. Železiarne Žel. Bohemians Škoda V. Plzeň Kov. Trnava Č. Budejovice Trojice SI. Ost Svit I. Manet P. Byst. TOS Kuŕim Svit Otrokovice Makyta Púchov Z. Michalovce ATK Král. Pole k. 1. Vasárnap a magyar, hétfőn a cseh csapatok győztek a prágai húsvéti tornán A torna végeredménye: 1-2: EDOSz és Slavia, 3-4: Textiles SE és Sparta Prága. — Húsvétvasárnap^és hétfőn a budapesti ÉDOSz, Textiles SE és a prágai Sparta, valamint a Slavia részvételével nagyszabású nemzetközi labdarúgótornát rendeztek. Mindkét napon érdekes küzdelmek voltak. Vasárnap szép küzdelem után az ÉDOSz legyőzte a Slavlát, míg a Textiles a Spartát fektette kétvállra. Hétfőn a csehszlovák csapatok győztek. A Slavia a Textilest, míg a Sparta az ÉDOSz-t győzte le. A kétnapos tornán egyenlő pont. és gólaránnyal végzett az első helyen az ÉDOSz és a Slavia. Mindkét csapatnak két pontja van, a gólarány pe. dig mind két esetben 6:5. A harmadik és a negyedik helyen szintén egyenlő gól. és pontarányban végzett a Textiles és a Slavia. A^ kétnapos tornáról a következő i szerezte meg, majd két perc múlva "növelte az előnyt. A 31. percben Karex 2:l-re javított, a 32. percben pedig ismét Kocsis lőtt gólt. Az első félidő végeredményét a 40. percben Budai állította be, majd fordulás után a 18. percben 5:l-re növelte az ÉDOSz előnyét. A következő percek a Slavia támadásaival teltek el. A 24. percben VIk 5:2-re^ javított, majd a 27. percben Hlavaček állította be a végeredményt. Hétfőn a következő mérkőzések vol. tak. SLAVIA—TEXTILES SE 3:0 (0:0). Az első félidő változatos játékot ho. zott. Mindkét csapatnak voltak jó helyzetei, de a védelmek tisztáztak. A második félidőben Hlaváček szerezte meg a vezetést, majd a 7. percben ket jelentik: TEXTILES SE—

Sparta 3:1 (1:0). A csapatok a következő összeállításban állottak ki: Textiles SE: Gellér — Kovács II., Lantos — Kovács I., Börzsei, Bosán?zky — Sándor, Hidegkúti, Palotás, Szolnok, Forgács. Sparta: Roček — Blažejovský, Zuzanek — Koubek, Bláha, Menzlik — Kokštein, Rygr, Hertl, Ludl, Pazdera. A magyar csapat győzelme teljesen megérdemelt. Szépen játszott és állán, dó támadásban volt. Főleg a fedezetsor mutatott jó játékot. A vezetést az első féiidő utolsó percében szerez, ték meg, majd fordulás után a 8. perc. ben Szolnok 2:0-ra növelte az előnyt. A Textiles SE harmadik gólját Sándor lőtte. Az utolsó negyedórában a Sparta fergeteges támadásokkal veszélyeztette a Textiles SE kapuját, de csak egy esetben értek el gólt, amikor Ludl védhetetlenül küldte hálóba a lab. dát. ÉDOSz—Slavia 5:3 (4:1). Ferencváros: Henni — Kéri, Szabó — Lakat, Kispéter, Dekány — Budai, Kocssi, Horvtáh, Mészáros, Czibor. Slavia: Kabiček — Štepán, Benda — Hanke, Jelinek, Hampejz — Hlavaček, Bradáč, Kareš, Fiktus, Vlk. A vezetést a 27. percben Kocsis Štepán messziről rúgott labdája kötött ki Gellért kapujába. A végeredményt Kareš állította be. A Slavia győzelme megérdemelt. Jobban és szebben játszott. Különösen Stepán, Hampejz és Kareš játéka tetszett. Karas játékvezető hibásan vezette a mérkőzést SPARTA—ÉDOSZ 2:1 (1:1). Az eredmény meglepetés! A vezetést az 5. percben Kocsis szerezte meg, amit a 32. percben sarokrúgás után Koubek egyenlített. A második félidőben drámai küzdelem folyt. A magyar csapat kitűnően védekezett. A 40. percben a játékvezető érthetetlen okból 1 l-est ítélt az ÉDOSz ellen. A labdának Blažejovský állt neki. Henni az első lövést kiütötte, amit Blažejovský biztosan küldött a hálóba. A győzteseknél kitűnő volt Roček kapus, jók voltak Zuzanek és Menzlik, Koubek és Ludl. Az ÉDOSz-ban szintén kitűnően védett Henni kapus, a hátvédek közül Kéri volt a jobb, a fedezetsorban Kispéter, míg a csatársorban Budai és Kocsis mutattak jó já< tékot Lokomotíva-Bukarest—COS 8:0 (5:0) A bratislavai stadionban húsvéthétfőn kb. 3 ezer néző előtt jászották az első rugby-mérkőz ést, melyet a bukaresti bajnok* csapat megérdemelten 8:0 (5:0) arányban nyert meg. A román csapat erre a mérkőzésre nem állt ki biztos favoritként, mert a négy legjobb játékosok sérült volt. A COS válogatottja nagyon puhán kezdett, ezzel magyarázható a románok első félidőben elért 5:0"ás vezetése. A második félidőben már jobbak Voltak, de az iramot nem bírta. Az ötöd*k forduló meglepetése: a tabellán vezető Č. Karlín legyőzte az HV Bratislavát is A csehszlovák labdarúgóbajnokság ötödik tavaszi fordulóját játszottak le szerdán, szombaton és vasárnap. A prágai húsvéti torna miatt a Sparta— Slavia rangadót már szerdán bonyolították te, amit meglspetesszeruen a Sparta nyert meg 2:1 arányban. Szombaton a Technomat Teplice a CSD Plzeňt győzte le. A forduló legnagyobb meglepetése az NV Bratislava nagy gólarányú veresége. A Trnava 2:2 arányú eldöntetlenül végzett a Vítkovice želežárny ellen, míg a Bohemians a Žllinát győzte le 3:2 arány, ban. Az eperjesi Sparta Plzeňben vendégszerepelt, ahol 5:0 arányú vereséget szenvedett. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: Sparta—Slavia 2:1 (0:1). A Spartastádionban több mint 25 ezer néző előtt játszották a bajnoki mérkőzést. A Slavia az első félidőben kitűnően játszott és l:0-ás vezetésre tett szert, de szünet után a Sparta felülkerekedett és a mérkőzést megérdemelten nyerte meg. _ ZSJ OD Č. Karlín—ZSJ NV Bra. tislava 5:0 (4:0) A mérkőzést kb. 15 ezer néző előtt játszották. A honiak győzelme teljesen megérdemelt. Kitartóan szépen és gyorsan játszottak. A védelemben különösen Panec, a fedezetsorban Zák, míg a csatársorban Ha. jek játékát kell kiemelni. A vezetést a 14. percben Hajek szerezte meg, majd egy percre rá Chárvát növelte az előnyt. A 35. percben Širotka ért el újabb gól büntetőrúgásból, majd ugyancsak ő lőtte az első félidő utolsó gólját. Fordulás után a 4. percben Sirotek állította be a végeredményt. ZSJ Kovosmalt Traava—ZSJ Vítkovické Železarny 2:2 (2:1). Trnaván Sf. Ostrava vezet a labdarőgóbajnokság második osztályában A csehszlovák labdarúgó bajnokság második osztályában szombaton és vasárnap a harmadik fordulót ját. szották le. Eredmények: Židenice— Topoľčany 2:1, Dynamitka—Gottwaldov 2:1, Manet Pov. Bystrica—VS

J Strela 4:3, Nymburk—Náchod 2:4, Kladno—Budejovice 3:0, Ostrava— Královo Pole 3:0. A harmadik forduló után a tabella állása a következő: Trojice SI. Ostrava 3 3 0 0 8:3 6 Náchod 3 2 1 0 8:5 5 Zbroj. Židenice 3 2 1 0 6:4 5 Manet P. Bystrica 3 1 2 0 7:6 4 SONP Kladno 3 1 1 1 6:4 3 Dynamitka 3 1 1 1 5:5 3 Č. Budejovice 3 1 1 1 5:5 3 Svit Gottwaldov 3 1 0 2 8:4 2 Mílovice 3 0 2 1 6:7 2 S. Nymburk 3 1 0 2 5:8 2 Královo Pole 3 0 1 2 1:6 1 Topoľčany 3 0 0 3 1:9 0 A bajnokság negyedik fordulóját április 16-án a következő mérkőzésekkel folytatják: Topoľčany—Královo Pole, Č. Budejovice—

S. Ostrá, va, Náchod—

Kladno, Milovice—Nymburk, Gottwaldov—Manet, Pov. Bystrica és Židenice—

Dynamitka. A csehszlovákiai magyar dolgozók lapjának jelszava az 1950. évre az ÚJ SZO minden magyar dolgozó kezébe kb. 8 ezer néző előtt játszották a mér. kőzést, mely változatos iramot hozott. Mindkét csapatnak voltak még gólhelyzetei, de a csatárok a döntő pillanatokban hibáztak. ZSJ Žel. Bohemians—ZSJ Slovena 2i. Plzeň 5:1 (1:1). Teplicén nagy érdeklődés mellett játszották a mérkőzést. A vendégek csak az első félidőben voltak egyenrangú ellenfél, a másodikban azonban teljesen visszaestek. A Technomat Teplice győzelme megérdemelt. ZSJ 2el. Bohemians—ZSJ Slovena Žilina 3:2 (3:0). A mérkőzés érdekes sportot hozott. Mint azt az eredmény mutatja az első félidőben a honiak, a másodikban a žilinaiak voltak jobbak. Ha a žilinai csapatnak több szerencséje van, meg is nyerhette volna a mérkőzést. ZSJ škoda Viktória Pelzefi—

Sparta Dukla Prešov 5:0 (2:0). A találkozó a honiak megérdemelt győzelmével végződött. Állandó támadásban voltak, főleg a csatársoruk volt kitűnő. Az ötödik tavaszi forduló után a tabella állása a következő: 1. OD Cechie Karlín 5 4Í0 13:5 9 2. Sp. ZSJ Bratrství 5 3 2 0 9:4 8 3. Zel. Bohemians 5 3 1 1 14:9 7 4. Technomat Tepl. 5 3 0 2 11:6 6 5. Vítk. Zelezárny 5 2 2 1 8:6 6 6. S. NV Bratislava 5 3 0 2 6:8 6 7. Škoda Pelzeň 5 2 12 10:9 5 8. Slavia ZSJ Dynamo 5 2 1 2 8:9 5 9. ATK 5 2 í 2 10:13 5 10. Slovena Žilina 5 12 2 10:9 4 11.Dyn. CSD Košice #113 5:6 3 12. Kovo Trnava 5 0 2 3 6:11 2 13. CSD Plzeň 5 1 0 4 8:16 2 14. Sparta Prešov 5 0 2 3 5:12 2 • Zátopek—Heino-találkozó Varsóban. Emil Zátopek csehszlovák és Viljo Heino finn hosszútávfutók, akik az elmúlt évben egymás tízezer méteres világcsúcsát javították meg, április 30-án találkoznak először Varsóban. Kikapott az NV Nové Zámky A „D" bajnokságban vasárnap a harmadik fordulót bonyolították le. Meglepetés a ČSSZ NV Nové Zámky besztercebányai veresége. A mérkőzésekről a következőket jelentik: NV Banská Bystrica—NV Nové Zámky 2:1 (0:1). Több mint kétezer néző előtt Besztercebányán játszották a mérkőzést. Az érsekújváriak az első féildőben sokkal jobbak voltak, a második félidőben azonban visszaestek. A vezetést az első félidő 20. percében Décsi I. szerezte meg, amit a fordulás után Podhorec egyenlített ki, majd a győztes gólt Országh lőtte. Az érsekújvári csapatban Kovács, Seres, Décsi I. és Décsi II., mig a honiaknál Dobrovics, Straka és Samuelčik voltak jók. Baňik Rožňava—Maotkyta Púchov 2:1 (1:1). A rozsnyói csapatot ezen a mérkőzésen a balszerencse nem hagyta el. Állandóan támadásban voltak, de ezt kellőképpen nem tud. ták gólokban kifejezésre juttatni. A gólokat Šebesta és Bakoš III., illetve Eliašek lőtték. A honiaknál Majgut, Németh és Šebesta, míg a vendégeknél Krištofek és Eliašek tet. Dynamo ČSD Košice II—VSJ Bratislava 0:4, Michalovce

—O. Trenčín 2:2, Partizánske

—Nitra 3:0 és Ma. lacky

—Opatová 3:1. A tabella állása: Odeva Trenčín 2 2 10 11:5 5 NV Nové Zámky 3 2 0 1 7:3 4 VSJ Bratislava 3 2 0 1 9:4 4 Partizánske 3 2 0 1 9:5 4 Makyta Púchov 3 2 0 1 9:5 4 Michalovce 3 12 0 3:2 é SZ Nitra 3 111 S:4 S Opatová 3 10 2 4:5 2 B. Bystrica 3 10 2 5:9 2 Rožňava 3 10 2 5:10 2 SZ Malacky 3 10 2 4:10 2 D. ČSD Košice II. 3 0 0 3 2:9 0 VIDÉKI EREDMENYEK Vasárnap a kerületi bajnokságban szintén teljes fordulót bonyolítottak le. A mérkőzések a következőképpen végződtek: Bratislava

—žilinai kerület: Lietavská Lúčka

—Ružomberok 1:2, Merina Trenčín—Žel. Vrútky 1:1, Pezinok Myjava 1:0, Kablo—Krásno 2:1, SNB Bratislava

—Lipt. Sv. Mikuláš 1:4, Čadca

—Piešťany 4:0. Besztercebánya—nyitrai kerület: Lučenec

—Handlová 1:2, Fiľakovo

— Prievidza 6:0, Palárikovo

—Podbrezová 6:1, Zvolen

—Harmanec 7:0, Šaľa

—Hlohovec 1:1, Partizán Nová Zámky

—Rimavská Sobota 4:2. Košice—prešovi kerület: Humenné —VDP Kežmarok 9:1. Svit

—Odeva Prešov 5:2, Bardejov—Krompachy 0:1, Vranov

—Levoča 4:1, Stará Ľu« bovna—Tahanovce 5:2, Veľké Kar pušany

—Spiská Nová Ves 2:2. Bratislavai kerület: Holiö—Nové Mesto 2:1, Dynamitka B

—Sv. Jur 1:1, Rača—Trnava C 1:1, Lozorno

— Poštári 5:1, Galanta—Energia 1:1, Senec—Senica 7:1. Nyitrai kerület: Zlaté Moravce—i Šurany 1:4, Komárno

—Bašony 3:0, SNB Nitra—Štúrovo 1:7, Levice— Želiezovce 4:0, Selice

—Komjatice 1:2, VSJ Nitra—Chem. Závody Nováky 4:1. Besztercebányai kerületi Lovinobaňa— Konrádovce 5:3, Šahy—Poltár 2:1, Hnúšťa

—Krenmica 3:0, Banská Štiavnica—Sv. Ondrej 3:3, čínobaňa —Bušina Zvolen 2:4, Krupina—Radzovce 1:0. Prešovi kerület: Snina

—Michalov, ce 5:1, Stropkov

—S. D. Prešov 1:0, Vel'kü Šariš—Giraltovce 1:1, Solivar—VSJ Prešov 0:4, Sabinov—Tulčik 5:1, Sobrance

—Zel. Humenné 2:3. • Üj női hátúszó világcsúcsot állítottak fel. A Hilversiumban rendezett úszóversenyen G. Wielema a 200 méteres női hátúszásban 2:35.3 perces idővel új világcsúcsot állított fel. A régi csúcsot ugyancsak holland versenyző tartotta Cor Kint személyében 2:38.8 perces idővel. ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelösszerkesztfi: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafflkai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540 , % évre 270 , % évre 135—, 1 hónapra 45.— Kös. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 , % évre 75—, % évre 40.— Kčs. A KÉPESmjW?V előfizetése egy évre 120 Kis.