Uj Szó, 1950. április (3. évfolyam, 78-98.szám)

1950-04-18 / 89. szám, kedd

-——— HJ SZ0 A VASÁRNAP SPORTJA 1950 április 18 Igy kellett volna tippelni! S. Sparta Dukla Prešov

—S. ČSD Plzeň ZSJ NV Bratislava—S. Technomat Teplice

— — — — — ATK—Karlín Sparta ZSJ Bratrství—S. Dynamo Košice — ZSJ Slovena Žilina

—Slavia ZSJ Dynamo S. Vítkovické Železárny

—S. Žel. Boliemians S. Viktória Plzeň—S. Kovosmalt Trnava — — S. ČF České Budéjovice

—Trojice Ostrava S. Svit I. Gottvvaldov—S. Manet Pov. Bystrica — — — 2:4 2 S. Ituŕim

—S. Otrokovice

— — 5:0 1 S. Puchov

—S. Zent. Michalovce 2:0 1 ATK—-Královo Pole 8:4 1 6:0 1 3:1 1 3:2 1 2:1 1 1:3 2 2:3 2 2:0 1 4:1 1 Náchod vezet a CMS II. osztályában A csehszlovák labdarúgó bajnokság második osztályában vasárnap a negyedik fordulót játszották le. Eredmények : Gottwaldov—Manet P. Bystrica 2:4, Židenice

—Dynamitka 2:1, Č. Budéjovice

—Ostrava 4:1, VSJ Strela— ľVymburk 4:0, Topoľčany

—Král. Pole 1:7, Náchod—Kladno 3:0. A tabella állása: Náchod • 4 3 1 0 11:5 7 Židenice 4 3 1 0 8:5 7 Manet 4 2 2 0 11:8 6 Ostrava 4 3 0 1 9:7 6 Č. Budéjovice 4 2 1 1 9:6 5 VSJ Strela 4 1 2 1 10:7 4 Kr. Pole 4 1 1 2 8:7 3 Kladno 4 1 1 2 6:7 3 Dynamitka 4 1 1 2 6:7 3 Gottwaldov 4 1 0 3 10:8 2 Nymburk 4 1 0 3 5:12 2 Topoľčaný 4 0 0 4 2:16 0 Košice vezet a szlovákiai ifjúsági bajnokságban Az ifjúsági bajnokságban vasárnap a harmadik fordulót bonyolították le. A forduló után a tabella állása a következő: Košice 3 3 30 0 13:5 6 Bratislava 3 3 0 1 12:6 4 Žilina 3 2 0 1 6:3 4 Topoľčany 3 2 0 1 7:9 4 Prešov 3 1 0 2 4:7 2 Manet P. Bystrica 3 1 0 2 3:8 2 Trnava 3 0 1 2 4:8 1 Dynamitka 3 0 1 2 2:5 1 KÜLFÖLDI EREDMENYEK Ausztria: Slovan—Sturm Gráz 2:2, FC Wien—Austria 2:1, Admira

—Wacker 2:1, Gloggnitz

—FAC 1:3, Vienna—

Sportklub 3:3, Vorwärts Steyei —Oberlaa 5:1. Olaszország: Atalanta

—Fiorentina 3:2, Bari—Padova 1:0, Lazio

— Internazionale 3:2, Palermo—Juventus 0:0, Pro Patria

—Genova 2:0, Sampdoria—Como 0:1, Torino— Triestina 3:1, Milana—Novara 5:0, Venezia—Bologna 1:1. A Francia Serleg elődöntőjében az Olympique Nimes a Raeing Clubot 3:0-ra, az FC Reims pedig a Troyest győzte le 6:2 arányban. Isztanbulból jelentik: Törökország is lemondta részvételét az idei labdarúgóvilágbajnokságban, — amit mint ismeretes — Braziliában rendeznek meg. Vasárnap, nagyszámú nézőközönség előtt Antwerpenben Belgium válogatottja Hollandiát 2:1 (2:0) arányban győzte le. ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztö: Lőrincz Gyula Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vissza. Elöfize tés 1 évre 540.—, % évre 270.—. % évre 135 , 1 hónapra 45.— Kčs A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 75.— . % évre 40.— Kčs. A KEPES KÖNYV előfizetése egy évre 120 Kčs. Favorit-er

edményeket hozott a hatodik for

duló Egypontos előnnyel a Sparta került a tabella élére Féltucat gólt lőtt a prešov! Suarta - Szerencsés győzelmet aratott a Saarta a košicei Dynamo ellen Kilencvenezer néző látta a forduló mérkőzéseit A csehszlovák labdarúgó-bajnokság hatodik tavaszi fordulója favorit-eredményeket hozott. _ A forduló egyik legérdekesebb mérkőzését már szombaton, a prágai Sparta-stádionban játszották, ahol az ATK szép és izgalmas küzdelem után 3:2're győzte le a Karlin csapatát, mely az ötödik forduló után a tabella Mére került. Az NV Bratislava stádionjában a Technomat Teplice vendégszerepelt. A kedvezőtlen idő és a csúszós talaj miatt a mérkőzés gyenge sportot hozott és a döntetlen félidő után a honiak 3:1 arányú győzelmével végződött. A košicei Dynamo Prágában a Sparta ellen játszott. A mérkőzést nagy szerencsével nyerték meg a letnaiak. A vendégek, főleg a második félidőben voltak jobbak. A žilinai Slovena otthonában, a hatodik helyen álló Slávia ellen vette fel a küzdelmet. A találkozót, gólnélküli félidő után a Slávia megérdemelten nyerte meg 3:1 arányban. A forduló egyedüli meglepetése az eperjesi Sparta nagygólarányú győzelme. A Kovo Trnava, — mint 'az előre várható volt — vereséget szenvedett. Ezúttal a Skoda Pizeű győzte le a rossz formában léve szlovákiai csapatot. A harmadik helyen álló Bohemians a Vítkovioke Železárnyt győzte le 3:2 arányban. A hatodik fordulón kereken 30 gól esett, amit kilencvenezer néző látott. Mi a helyzet a tabellán? A vezetést egypontos előnnyel az újonc Karlintól a Sparta vette át, mely eddig még veretlen. Harmadik a Bohemians, negyedik pedig az NV Bratislava. A négy élcsapatot egy-egy pont választja el, illetve a második és a harmadik helyen álló csapatokat csak a jobb gólarány. A szlovákiai csapatok közül — az NV Bratislaván kívül, — az eperjesi Sparta áll a legjobban. 10"ik helyen van. A Slovena ll'ik. a <":SD Dynamo Košice a 12-ik, a Kovo Trnava pedig a 13-ik helyen van. NV Bratislava—Technomat Teplice 3:1 11:1). Körülbelül 10 ezer néző előtt játszották a mérkőzést, mely gyenge sportot hozott. A vezetést a vendégek Malý révén szerezték meg, amit Skyva egyenlített ki. Szünet után Preis szerezte meg a honiak "k a vezetést, majd a végeredményt Skyva állította be. A győztes csapat legjobbja Preis volt. Jól játszottak még Ing. Tegelhoff és Dr. Balázsy. Slovena Žilina—Slávia 1:3 (0:0). Žilinán játszották a mérkőzést. A honiak többet támadtak, de a gólképtelen csatársoruk nem tudott megbirkózni a jól működő Slávia'védôkkel. Sparta Prešov—ÖSD Plzcft 6:0 (3:0). Hatezer néző előtt Eperjesen játszották a mérkőzést. A honiak győzelme teljesen megérdemelt. A csapat szívvel-lélekkel játszott. Főleg Szemesi mm tátott kitűnő játékot. Škoda Plzeň—Kovo Trnava 2:0 (0:0). A honiak megérdemelten győztek a rossz formában lévő trnavaiak ellen. A győzteseknél különösen a belső hármas mutatott szép és eredményes já tékot. Sparta—

Dynamo Košice 2:1 (2:0). A Sparta győzelme szeren' esésnek mondható. A kassai csapat főleg a második félidőben játszott jól, amikor a prágaiak sportszerűtlenül húzták a mér kőzést, hogy a győzelmüket megtarthassák. Vítk. Železárny—Bohemians 2:3 (1:2). Vítkovicén érdekes és szép mérkőzést játszott a két csapat. A klokániak egygólos győ zelme megérdemelt. A hatodik forduló után a tabella állása a következő Sparta 6 4 2 0 11:5 10 OD Karlín 6 4 1 1 15:8 9 Bohemians 6 4 1 1 17:11 !) NV Bratislava 6 4 0 2 9:9 S Škoda Plzeň 6 3 1 2 12:9 7 Slavia 6 S 1 2 11:10 7 ATK 6 3 1 2 13:15 7 Teplice 6 3 0 3 12:9 6 Vítkovice 6 2 2 2 10:9 6 Sparta Prešov 6 1 2 3 11:12 4 Žilina 6 1 2 3 11:12 i Dynamo Košice 6 1 1 4 6:8 3 Trnava 6 0 2 4 6:13 2 ČSD Plzeň 6 1 0 5 8:22 2 Váňa legyőzte Sidót Andreadis (ČSR) nyerte Románia asztalteniszbajnokságát Bukarest. — A román nemzetközi asztalteniszbajnokságot, melyen a legjobb csehszlovák és magyar asztalteniszezök is résztvettek, tegnap, vasárnap este fejezték be. A döntő küzdelmeken Groza román miniszterelnök is megjelent. Eredmények: Férfiak (elődöntő): Andreadis— Koudelka 3:0 (21:13, 21:12, 21:13), Váňa—Sidő 3:1 (21:8, 24:22. 17:21, 21:16). Döntő: Andreadis—

Váňa 3:0 (21:14, 21:16, 21:16). i Nők (elődöntő): Farkas (magyar) —Szaszová (román) 3:0), Roseanu (román)—Kárpáti (magyar) 3:0. Döntő: Roseanu—Farkas 3:1 (21:17, 21:6, 17:21, 21:9). Férfi páros (elődöntő): Váňa, Andreadis—Vladone, Siclovan (román) 3:1, Sidó, Soós (magyar)—Tereba, Koudelka 3:2. Döntő: Váňa, Andreadis—Sidó, Soós 3:1 (13:21, 21:14, 23:21, 21:16). Női páros (elődöntő): Farkas, Kárpáti (magyar)—Slavescu, Ratulea (román) 3:1, Roseanu, Szaszova (román)—Hájková, Cedlová (ČSR) 3:0. Döntő: Roseanu, Szaszova—farkas, Kárpáti 3:2 (27:29, 21:15, 12:21, 21:18, 21:17). Vegyes páros: Sidó, Farkas (magyra)—Andreadis, Hájková (ČSR) 3:0, Soós, Kárpáti (magyar)—Tereba (ČSR), Roseanu (román) 3:2. Döntő: Sidő, Farkas—Soós, Kárpáti 3:0 (21:10, 21:13 ,21:12). ü kedvezőtlen Idő miatt félbeszakadt a komáromi sportnap Q komáromi Dynamo vezet a pontversenyben A ^komáromi sportnapot, mely szombaton kezdődött, vasárnap a nagy eső miatt abbahagyták, úgy, hogy néhány számot el kellett halasztani. Többek között elhalasztották Komárom város teniszbajnokságát is, melyben a döntőig dr. Lány és Štefek jutottak. Nem tudták befejezni a röplabda, kosárlabda és a futóversenveket sem. A szombati és vasárnapi eredmények ezek: 60 m ifjúsági futás: A kedvezőtlen idő miatt három mérkőzés szakadt félbe az NB-ben A magyar Nemzeti Bajnokságban vasárnap hat mérkőzést játszottak le. A kedvezőtlen időjárás miatt három mérkőzés félbeszakadt. Eredmények: Textiles SE—Salgótarjáni Tárna 4:1 (3:0). Üjpesten körülbelül 15.000 néző előtt játszották a mérkőzést, amit megérdemelten nyert meg a textiles csapata. A vezetést Sándor szerzte meg, majd Hidegkúti két góljával 3:0-ra állította az eredményt. Szünet után egyenrangú csapatok küzdelme folyt. ÉDOSZ—Dorogi Tárna 2:1 (0:1). A vezetést a dorogiak Aspirány révén szereztek meg, amit fordulás után Kocsis egyenlített ki. A győzelmet jelentő gólt a negyvenedik percben Kispéter lőtte. Szombathelyi Lokomotív—Debreceni Lokomotív 4:1 (2:0). A vezetést Papp szerezte meg, majd ugyancsak ö növelte az előnyt. Fordulás után Teleky (2) és Magyar lőtték a gólokat. Csepel—Vasas 3:2 (3:0). A csepeliek Lőrincz két góljával már 2:0-ra vezettek. A 22. percben Fenyves növelte az előnyt. Fordulás után a Vasas volt a jobb. Sötétedés miatt a mérkőzést a 37. percben félbeszakították. Honvéd—Olajmunkás 4:1 (0:1). Az első félidőben az Olajmunkás sokkal jobb volt. Szünet után Puskás egyenlített. A mérkőzés 40-ik percéig — amikor az a kedvezőtlen időjárás miatt félbeszakadt — a '•"••nvédek még három gólt értek el. Dózsa—Soroksár 5:1 (3:1). Szép, érdekes ' "kdeimet hozott a találkozó. A mérkőzés a második félidő 38. percében félbeszakadt. 1. Hozmann 7.3 mp. 2. Tomko 7.3 mp. 3. Galambos 7.6 mp. 100 m: 1. Greguš 12 mp.. 2. Stiene 12.01 mp. 3. Gäffer 12.10 mp. 1000 m: 1. Greguš 3.00 p, 2. Stiene 3.05 p, 3. Kaldarar 3.13 p. Távolugrás: Pitschmann 591 cm. 2. Hozmann 579 cm. 3. Tomko 569 cm. Diszkosz: 1. Hamerník 35.10 m, 2. Gučík 31.90 m, 3. Dankó 28.10 m. — Gerelyvetés: 1. Lehotsky 38.80 m, 2. Henčel 36.20 m, 3. Kováč 35.85 m. (Versenyen kívül Maľa 48 m). Súlydobás: Dankó 10.19, 2. Lipták 9.56 m, 3. Gäffer 9.40 m. Magasugrás: 1. Pitschmann 160 cm, 2 Greguš 156 cm, 3. Tomko 154 cm. 1000 m: 1. Bartek 3.15 p, 2. Konečný 3.18 p, 3. gpetko 3.20 p. A labdarúgó torna eredményei: VSJ

—Škoda Komárno 1:1, VSJ— ČSSZ Komárno 4:1, VSJ—Dynamo Komárno 6:1, Dynamo—ČSSZ 0:2, Dynamo—Skoda 1:3, ČSSZ—Škoda 2:2. A labdarúgótorna győztese a VSJ Dunaj espata, az S. Škoda Komárno és az S. ČSSZ Komárno előtt. A pontverseny első helyén a Dynamo Komárno áll. amely valószínűleg megtartja vezetését, megnyeri a komáromi sportstádion megnyitása alkalmával alapított vándorserleget. VI

DÉKI EREBMENYEK Bánska Bystrica—nyitrai körzet. A körzeti bajnokság negyedik fordulóján került lebonyolításra a Fülek —Losonc rangadó. A méfközés szép küzdelem után eldöntetlenül végződött. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: Losonc—Fülek 1:1 (1:1). Több mint 3.000 néző előtt játszották a derbymérkőzést. mely szép küzdelmet hozott. A honiaknál a védelem, míg a füle ki csapatban a jobbszárny tűnt ki. Handlová—Rim. Sobota 4:0 (1:0). A tabella második helyén álló csapat Jaseniák, Groln us, Matiasko és Pintér góljaival megérdemelten győzött. Harmanec—Sala 6:4 (2:2). A honiak győzelme megérdemelt. A gólokat Ja. novec és Chovan 2—2, Čiliak és Jamrcih, illetve Papp If. (2), Krško és Kašák lőtték. Hlohovec—Partizán N. Zámky 2:0 (1:0). Érdekes, gyorsiramú mérkőzést játszott a két csapat. A gólokat Kuba. la és Kolenič lőtték. Prievidza— Pallárikovo 3:0 (2:0). A gólokat Petrás, Bartal és Gürtner II. lőtték. Podbrezová—Zvolen 1:3 (1:1). A tabella állása a következő: Zvolen 4 4 0 0 18:2 8 Handlová 4 4 0 0 12:3 8 Fiľakovo 4 3 10 13:2 7 Palárikovo 4 3 0 1 14:6 6 Šaľa 4 12 1 9:9 4 Prievidza 4 2 0 2 5:8 4 Lučenec 4 112 5:5 3 Hlohovec 4 112 4:6 3 P. N. Zámky 4 1 0 3 5:10 2 Harmanec 4 10 3 9:22 2 R. Sobota 4 0 1 3 4:14 1 Podbrezová 4 0 0 4 3:14 0 Bratislava—žilinai kerület. Myjava—Kĺblo 2:2 (1:2), Vrútky— Pezinok 5:0 (3:0), Ružomberok— Piešťany 0:0, Lietavská Lúčka

—Meri. na Trenčín 2:2 (1:1), Mikuláš

—Čadca 1:3 (1:1). A tabella állása: Vrútky 4 3 1 0 9:2 7 M. Trenčín 4 2 2 0 8:3 6 Ružomberok 4 2 1 1 3:2 5 Kablo 4 1 3 0 5:4 5 Čadca 4 2 0 2 8:4 4 Pezniok 4 2 0 2 3:8 4 Piešťany 4 1 2 1 1:4 4 L. Sv. Mikuláš 4 1 1 2 6:7 3 Myjava 4 l 1 2 6:7 3 Krásno 3 1 0 2 4:5 2 SNB 3 1 0 2 3:6 2 Liet. Lúčka 4 0 I 3 6:10 1 Košice—prešovi kerület. VDP Kežmarok—Sp. Nová Ves 2:0 (4:0), Ťahanovce—V. Kapušany 6:1 (5

:0), Levoča—Stará Luboňa 0:0, Krompachy—Vranov 1:1 (0:1), Bardejov—Odeva Prešov 0:5 (0:3), Humenné-Svit 3:2 (1:1). A tabella állása: J. Humenné 4 3 10 16:3 7 Vranov 4 3 1 0 9:3 7 St. Ľubovňa 4 2 2 0 11:5 6 Svit 4 3 0 1 10:5 6 Kežmarok 4 3 0 1 7:11 6 Krompachy 4 12 1 2:2 4 Levoča 4 112 8:6 3 Ťahanovce 4 112 10:9 3 O. Prešov 4 1 0 3 8:12 2 Sp. Nová Ves 4 0 2 2 5:9 2 V. Kapušany 4 0 1 3 3:12 1 Bardejov 4 0 13 1:13 1 Nyitrai kerület: Šurany—Kamjtice 7:1 (3:0), Nováky —Levice 0:3 (0:1), Zlaté Moravce— Komárno 4:2 (2:1), Bošany—SNB 4:1 (1:0), Želiezovce

—Selice 3:2 (2:1). A tabella áliása: Levice 4 4 0 0 16:2 8 VSJ 4 3 0 0 10:2 6 Komárno 4 3 0 1 21:7 6 Šurany 4 3 0 1 15:4 6 Bošany 4 3 0 1 9:4 6 Štúrovo 3 2 0 1 12:6 4 SNB Nitra 4 2 0 2 8:14 4 Zi. Moravce 4 1 0 3 6:12 2 Želiezovce 4 1 0 3 4:12 2 Komjatice 4 10 3 1:13 2 Selice 4 0 0 4 4:15 0 Nováky 4 0 0 4 5:23 0 Besztercebányai kerület: Lovinobaňa—Krupina 2:1 (2:0), ívž. ty Ondrej—Cinol/aňa 4:2 (4:2), Radzovce

—Zvolen 3:3 (1:2), Kpnr.ídovce— Šahy 5:3 (3:1), Kreumcj -Bansiá Štiavnica 3:1 (2:1), Poltúr -Hnúšťa 5:0 (2:0). A tabella állása: Poltár Krupina Hnúšťa 4 Lovinobaňa 4 B. Zvolen 4 Sv. Ondrej 4 Konrádovce 4 Šahy 4 Kremnica 4 Cinobaňa 4 I 0 3 10:10 2 B. Štiavnica 4 0 13 6:17 1 Radzovce 4 0 1 3 3:11 1 4 3 0 1 4 3 0 1 3 0 1 3 0 1 2 1 1 1 1 12:3 7:2 8:6 8:7 15:9 10:8 6 6 6 6 5 5 2 0 2 12:11 4 1 1 2 7:10 3 112 5:9 3