Uj Szó, 1950. február (3. évfolyam, 27-50.szám)

1950-02-25 / 48. szám, szombat

i*"* d xá. II U A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPIA Bratislava, 1950 február 25, szombat 3 Kčs III. évfolyam, 48. szám Kiváló eredmények a februári győzelem élmunkásműszakában a somorjai építkezéseken Göndör Vilmos, Nádasi György és Szabó elvtárs csapatainak példás kötelezettségvállalásai és kiváló teljesítményei a műszak első napjaiban Köztársaságunk becsületes polgárait a februári győzelem óta elért óriási gazdasági, kulturális és politikai eredmények meggyőzték arról, hogy a Párt és Gottwald elvtárs azon az úton irányitják őket, amely a jólét és boldogság felé vezet. A februári győzelem második évfordulóján azonban köztársaságunk dolgozó népe azt is jól látja, hogy az elmúlt két év nemzetközi viszonylatban is nagy eredményeket hozott, amelyek megerősítették a béke, a haladás és a demokrácia táborát. A népi demokrácia államai az elmúlt évben belsőleg rendkívül megerősödtek, mert leleplezték és ártalmatlanná tették az angol-amerikai imperialisták ügynökeit, kémeit és kártevőit. A kémek leleplezése megmutatta a népi demokráciák dolgozó népének az alattomos, aljas aknamunka módszereit, amelyet a félreállított reakció folytat a külföldi reakciósok segítségével. Utunkat február óta védte a Szovjetúnió megdönthetetlen ereje és súlya és kimélyültek a gazdasági és politikai kapcsolataink a testvéri népi demokráciák államaival. Az utolsó évben a népi demokráciák köA somorjai építkezéseken ősz óta a munka gyengén halad, de a legutóbbi élmunkás-műszak sem hozott lendületet az itt folyó munkába. Mégis hála a kiválóan előkészített élmunkás-műszak hetének az építkezés egyszerre országos méretekben is kiváló eredményeket hozott. A műszaki előkészületek, a tervek pontos kidolgozása és felbontása az egyes munkahelyekre, a mesterek és a munkások összedolgozása a tervek keresztülvitelében elengedhetetlen feltétele a sikernek. Ezekhez a jó műszakii előkészületekhez a somorjai építkezésen még jó politikai előkészítés is járult, ami azután döntő módon segített és így történt meg az, hogy a kedvezőtlen időjárás ellenére is a munkába hét emberrel több lépett az élmunkás-műszak kezdetén, mint amennyit eredetileg terveztek. Ezt a tényt figyelmébe szeretnők idézni azoknak, akik más építkezéseknél az élmunkás-műszakot a hétfői távolmaradás miatt egy nappal elhalasztani voltak kénytelenek. De lássuk csak, mik voltak azok az előkészületek, amelyek e kiváló eredmények eléréséhez hozzásegítettek. Mindenekelőtt a pontos tervek, valamint az a tény, hogy minden munkát, amelyet akkordban lehetett elvégezni, százszázalékosan akkordban róttak ki. A munkások csapatokra oszlottak és így csapatokban írták alá szocialista szerződéseiket, amelyekben ünnepélyesen kötelezik magukat arra, hogy az élmunkásműszak hete keretében szocialista munkaversenyben fognak dolgozni és a lehető legmagasabb ered. ményeket érik el. De nagyon fontos szerepet játszott az a tény is, hogy az anyagot jó! előkészítették és így semmiben sem szenvedtek hiányt. A munkaerők helyes elosztásával szállták meg az egyes munkahelyeket és kezdték el az élmunkásműszak hetét. Göndör Vilmos csapata, amely négy munkásból áll, elhatározta, hogy a betqnkavics feldobálásánál a mezei vasút kocsijaira napi teljesítményét 38 köbméterről nyolc munkaóra alatt 63 köbméterre emeli, ami 65.78 százalékos emelést jelent Ez volt a kötelezettségvállalásuk. Lássuk, hogyan teljesítették. Az élmunkásműszak első hetében 84 köbmétert raktak fel, amivel normájukat 221 százalékkal lépték tú

;. Ugyanekkor Nádasi György és három munkásból álló csapata arra kötelezte magát, hogy normáját a kavics lapátolásánál és felrakásánál a gépkocsira 1500 méter távolságra való szállításnál 8 órai váltás alatt 30.3 köbméterrel 48 köbméterre emeli, amivel normáját 58.41 százalékkal emelte a kötelezettségvállalás szerint, mert gyakorlatban 51 köbmétert szállítottak el, amivel kötelezettségüket 116 százalékra teljesítették. Meg kell jegyeznünk, hogy Patkó sofőr is kötelezettséget vállalt arra, hogy tehergépkocsiját állandóan a legnagyobb rendben tartja és ha szükség mutatkozik, éjszaka is javítani fogja, nehogy a munkafolyamat valamiképpen is meglassuljon. Azonban nemcsak a betonkavics / ásásánál és feldobálásánál dolgozók nyújtottak ily kiváló teljesítményeket, az építkezésen dolgozó munkásságot a szocialista lelkesedés és lendület magával ragadta és az előbbiek kiváló eredményeit újabb nagyszerű eredmények követték. így például az ácsok, főleg Adamics. ka Rudolf és Ilcsik József kötelezték magukat arra, hogy a napi tervteljesítményt útbetonozás saluzásánál és annak előkészítésénél nyolc órai munkaidő alatt 25 százalékkal emelik. Kötelezettségüknek megfeleltek. Szabó elvtárs csapata tizennégy munkással arra köte'ezte magát, hogy a földkiásásnál az új üzemi irányszámok szerint tervezett teljesítményt, vagyis a földkiásást mezei vasút kocsi, jaira való dobálással és 200 méterre való elszállítással, valamint ledobassa! 70.'5 köbméterről 90 köbméterre emeli nyolc órai munkaidő alatt. Amint látjuk az építkezéseken dolgozó munkásság itt helyesen értelmezte az éimunkastnűszak jelentőségét és jó munkájával nagyban hozzájárult az építőmunka termelékenységének emeléséhez. Hisszük, hogv az élmunkásműszak végeztével újabb komoly és kiváló eredményekről adhatunk majd számot az országban szerteszéjjel folyó ipari és lakásépítkezésekről. Meg kell jegyeznünk, hogy a műszaki középkáderek soraiban is egyre több az olyan dolgobó, aki munkájával bebizonyítja, hogy a munkásosztályhoz tartozik és szívvel-lélekkel segíti a szocializmus építését. így például a somorjai építkezéseknél a kiválóan előkészített munkáért dicséret jár Fuchs László műszaki hvatalnoknak, aki azonban nemcsak az előkészítésben, de a keresztülvitelben is értékes tanácsokkal -£e$üj>—az építőmunkásság erőfeszítéseit. zötti kölcsönös segítség és árucsere hatalmas mértékben emelkedett. A béketábor erői hatalmasan megnőttek a népi Kína csatlakozásával, amely máris megkezdte gazdasági kapcsolatainak kiépítését a népi de1 mokráciák államaival. De egyre növekszik a kapitalista államokban is a Béke Védőinek p szervezete. A leggyorsabb iramban alakulnak szervezeteik Olaszország2 ban, Franciaországban és Nyugat-Európa többi országaiban is. A tőkésvilágban a dolgozók harca alapvető szociális követeléseikért a kapitalista kizsákmányolás és az új háborút előkészítő imperialista gyújtotok ellen a politikai harc jellegét viseli magán. Abban az időben, amikor a hivatalos burzsoá nemzetgazdászok nem tudják leplezni a kapitalizmus általános válságának kiéleződését, mindenekelőtt a gazdasági válság állandó elmélyülését, a Szovjetúnió és a Moszkvában aláírták a szovjet-csehszlovák árucsere forgalmi szerződést az 1950-es évre A ČTK jelenti Moszkvából, hogy 1950 február 22-én Moszkvában aláírták a csehszlovák-szovjet árucsere forgalmi szerződést az !950-es évre. A szerződést a Szovjetúnió részéről N. A. Mensikov külkereskedelmi miniszter, csehszlovák részről dr. Gregor csehszlovák külkereskedelmi miniszter írta alá. Dr. A. Gregor csehszlovák külkereskedelmi miniszter Moszkvából való távozása előtt kijelentette, hogy a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetúnió között 1950-re létrejött árucsereforgalmi szerződés további jelentős lépést jelent az együttmunkálkodás megszilárdítása tekintetében, a Csehszlovák Köztársaság és nagy felszabadítója, barátja és szövetségese, a Szovjetúnió között. Eltérően azoktól a kereskedelmi tranzakcióktól. amelyeket a Wall Street rákényszerít a marshallizált országokra és amelyek ezekben az országokban a nemzetgazdaság összeomlását, a dolgozók kizsákmányolását, a munkanélküliséget, az új imperialista háborúra való készülődést idézik elő, A szovjet dolgozók a munka hőstetteivel ünneplik hadseregük évfordulóját A Nagy Honvédő Háború hősei, a volt frontharcosok, a Szovjetúnió többi dolgozóival együtt sztahánovista versenyben állnak a Legfelső Tanácsba történő választások tiszteletére és ugyanakkor lelkesen készültek a Szov. jet Hadsereg fennállása 32. évfordulójának méltó megünneplésére is. A moszkvai állami golyóscsapágygyárban Boronyin. Malahov, Ivanov és több más volt frontharcos kezdeményezte a választások előtti sztahánovista műszak bevezetését, amelynek segítségével naponta a norma két-háromszorosát teljesítik Munkájuknak köszönhető, hogy a szovjet haza naponta sokezer golyóscsapágyat kap a terven felül. A gyárban fénykápkiállítás tanúskodik a katonák hősi tetteiről i fronton és odaadó munkájukról a gyárban. A volt frontharcosok kezdeményezerére a moszkvai gumiabroncsgyár dolgozói felajánlották, hogy február 23-ra a Szovjet Hadsereg Napjára a meg. takarított nyersanyagbói 3000 abroncsot gyártanak terven felül. A litvániai üzemekben is sokan dolgoznak a Nagy Honvédő Háború harcosai közül. Ök is készültek a Szovjet Hadsereg Napja méltó megünneplésére. Pernijasz, egy vilnai kombinát bőrmunkása, háborús érdemeiért hat kitüntetést kapott. A termelésben is nagyszerűen megállja a helyét: az ötéves terv kezde. te óta már több mint hatévi normát teljesített. A vilnai gépgyárban valamennyi frontharcos másfél-kétszeresen túlteljesítette a ráeső termelési feladatot. Voronyin, volt frontharcos cipőgyári munkás januári előirányzatát 140 százalékra teljesítette és emeľett tizenhárom fiatal munkást ismertetett meg munkamódszereivel; azok szintén túlteljesf. tik normájukat. ez a szerződés a csehszlovák ipar további fejlődését, a csehszlovák nép életszínvonalának további javulását fogja eredményezni. Ez a szerződés biztosítja számunkra a szabad és független nemzeti létet. A Szovjet• unióban való tartózkodásunk ideje alatt oly események játszódtak le, amelyek újab fejezetet jelentenek a nemzetközi kapcsolatok fejlődésében és hatalmas jelentőségük van az egész világ számára a béke, a demokrácia megerősítésében. A Szovjetúnió és a Kínai Népköztársaság' közötti baráti, szövetségi és kölcsönös segélynyújtási szerződésre gondolok, amelyet a kantoni vasútvonalra. Port Arthurra, Dalnira vonatkozó megállapodások követtek és a Kínai Népköztársaságnak biztosítandó gazdaság; hitelekre vonatkozó megállapodás. Ez a szerződés és az azt követő egyezségek újból bebizonyították a sztálini külpolitika tökéletességét, amelynek célja a szilárd béke megteremtése az egész világon, bizonyítják továbbá a Szovjetúnió nagylelkűségét, amely önzetlenül segít mindazokon az államokon, amelyek népük jobb életére törekszenek. Ez a szerződés és ezek az egyezmények ismét bebizonyították, hogy egyedül a Szovjetúnió oldalán van a népek boldog jövője biztosítva. Gregor miniszter ezekután beszédét így folytatta: — Az alkalmat felhasználom arra, hogy ismételten kifejezésre juttassam hatalmas szövetségesünk kormányának és személy szerint J. V. Sztálin generalisszimusznak mély hálánkat azért a nagy segítségért, amelyet részünkre nyújtanak, azért a megértésért, amellyel irányunkban és hazánk irányában mindig viseltetnek. Végül szívből köszönetet mondok a Szovjetúnió elöljáróinak, a Szovjetúnió népének azért a testvéri figyelemért, amelyben bennünket itt a Szovjetúnióban részesített. Szovjet gyárakat, kolchozokat és hivatalokat látogattunk meg és sok figyelemreméltó dolgot néztünk meg ebben a gyönyörű országban. Mindenütt nagy vendégszeretettel találkoztunk, oly vendégszeretettel, amelyet csak a iegjobb barátoknál lehet tapasztalni, népi demokráciák gazdasági fejlődése az elmúlt év folyamán nagy sikereket mutatott fel. Csehszlovákiában éppen a döntő februári győzelem következtében a gazdasági helyzetet kedvezőbb eredmények jellemzik, amelyeket az ötéves terv első évében értünk el a terv teljesítésében. Ezek a sikerek a termelő erők állandó és gyors fejlődéséről, a tőkés termelési viszonyok bilincseitől való megszabadulásról tanúskodnak. 1949-ben az ipari termelés az elmúlt évvel szemben 8 százalékkal emelkedett .amellett az 1949-es év utolsó negyedében 21 százalékkal haladtuk túl az ipari termelés átlagos háborúelötti színvonalát. A mezőgazdaságban is túlléptük a háború előtti eredményeket. A gazdasági élet minden ágazatában észlelhető fejlődés árleszállítást, a magánfogyasztás és a szociális szükséglet emelkedését, a dolgozók reálbérének növekedését vonta maga után. Különösen jelentősek azok a sikerek, amelyeket az ország Szlovákia iparosításában ért el. Tizennégy új nagyipari üzem gépei indultak meg, ahol 21.000 munkás talált állandó és jól fizetett munkát. Szlovákia, az elmaradt agrárország, gyors ütember. változik át fejlett iparimezőgazdasági országgá. A köztársaság gazdasági fejlődésének gyors üteme a dolgozó nép februári történelmi győzelmével van kapcsolatban. A dolgozók február második évfordulóját élmunkás-műszakokkal, a szocialista munkaszerződések tömeges megkötésével és új élmunkáskötelezettségek vállalásával ünneplik. A Párt IX. kongresszusának előkészületében a munka szocialista magasabb formái egyre újabb alakot (Folytatás a 2. oldalon]