Uj Szó, 1949. december (2. évfolyam, 197-219.szám)
1949-12-01 / 197. szám, csütörtök
10 UJSZ0 1949 december 1 { . CSM tagsági igazolványt kapnak a legjobb sportolók A prágai városház Smetanatermében vasárnap délelőtt a közélet, politikai- és kultúrélet képviselőinek jelenlétében ünnepélyes keretek között osztották ki a CSM tagsági igazolványokat a fiatal munkásoknak, gazdáknak, tudományos kutatóknak, kuUúrmunkásoknak és sportolóknak. Az egységes csehszlovák testnevelés tagjai közül Zátopek kapitány, világrekorder, olimpiai győztes, Lerchová világbajnoknő, Moravek, Matišek, Tošnár, Hiklová, Cardal, Kudma, Havel, Horčic, Matlocha, Daniš és sok más jeles sportoló kapta meg az igazolványt. A csehszlovák sportolók nevében Zátopek kapitány mondott köszönetet. Beszédében örömét fejezte ki abból az alkalomból, hogy itt találkozhatott a sportolókkal és hogy a mai nemzedékhez tartozik, amely tovább fog haladni az új népi társadalom felépítőinek sikeres útján. Zátopek olimpiai bajnok idézte Lenin szavait, melyek szerint a jól vezetett testnevelés a jólét 30 százalékát és a haza védelmének 50 százalékát jelenti. Megemlékezett a csehszlovák testnevelés egységesítéséért folytatott küzdelemről, amely az 1948-as év győzelmes februárjába^ valósulhatott meg. Zátopek végül a sportolók nevében ígéretet tett, hogy minden képességét a köz szolgálatába állítja, hogy a sportolók között is testileg és lelkileg kiváló kádereit neveljék a nemzet számára, akik a népi demokratikus rend támaszai lesznek. • Jelentettük, hogy december 4-én bonyolítják le a Lengyelország és Csehszlovákia közötti birkózóviadalt. A lengyel birkózók edzőtáborban készülnek a találkozóra. fl ST&SKfl 42. HETE Ma utasnak Budapestre a csehszlovák ökölvívók A magyar csapatot már összeállították Jelentettük, hogy december 4-én, vasárnap, Budapesten a Sportcsarnokban kerül lebonyolításra a csehszlovák-magyar válogatott ökölvívók találkozója. A két válogatott találkozója mindig kemény és érdekes küzdelmet hozott. A csehszlovák válogatott a Splndler Malomban egyhetes edzőtáborban készült a vasárnapi találkozóra. Majdloch, Zachar, Tauhenek, Petfina, Vytlačil, Torma, Sva r ka, Rademaeher és Netuka vettek részt előkészítő táborban. A csehszlovák ökölvívók kitűnő kondícióban vannak: Rademacher már meggyógyult, szintén jó erőnlétnek örvend. A csehszlovák ökölvívó-válogatott ma, szerdán este utazik Prásrába, ahonnan csütörtökön este indulnak Budapestre. A magyar e«-patot, mit jelentik, már összeállították, mely a következő: Szigeti, Erdei, Borsodi, Farkas (Fehér), Budai, Papp, Kapocsi, Bene III. (Homolya). Budapesti munkatársunk felkereste Bártfai Béla magyar szövetségi kapitányt, aki a magyar csapat összeállításáról a következőket mondotta: — A végleges összeállítás a csehszlovák csapat összeállításától függ. Tervezetem a következő: Légsúlyban Szigeti, harmatsúlyban Erii e 1, pehelysúlyban Borsodi, könynyű-súlyban és váltó-súlyban Farkas, Fehér vagy Budai, középsúlyban Papp. Ha Torma II. indvlna, akor az ellene már egyszer remelriil szerepelt S z a 1 a 1 1 szeretném kiállítani. Ez esetben Papp a félnehéz-súlyban küzdene. Ha Torma váltó-súlyban lesz, Papp a középsúlyú és Kapocsit szerepeltetjük fólnehéz-súlyban. Nehézsúlyban a kitűnő csehszlovák Netuka ellen Bene III. szerepelhetne sikeresen, de ha betegsége miatt nem tudna a szorítóba lépni, akkor valószínűleg Homolya lesz a válogatott. Magyaror. Csehszl. (ökv.) Sparta Bratislava Csehszl. (ökv.) Sparta Plzeň Zidenice ATK Žilina Slavia Trnava Zabovresky Dyn. (Brat.) Lok. Nymb. Ml. Boleslav S. Liben Čafka Vinhr. S. Un. Žižkov V. Žižkov Ostrava vá! ATK (jégkor.) Skoda Plzeň Sparta (asztalt.) Maaiyaror. Csehszl. (kosl.) Összeállították a magyar férfi és m kosárlabdacsapatokai Q csehszlovák csapatokat csak a mérkőzés előtt állítják össze Budapest. — Tegnapi számunkban jelentettük, hogy december 3"án Budapesten rendezik meg Magyarország—Csehszlovákia férfi és női nemzetköz' kcsárlab da mérkőzéseket. Budapesti jelentés szerint úgy a férfi mind a női magyar válogatottat már összeállították. Férfiak: Novakovszki, Mezőfl, Bcgár, Zsíros, Vadászi, Halász, Telegdi, T már I., Királyhidi, Kassai és Bolia. Nők: Fekete, Sárcsdi, Nagy, Blaho, Csúcs, Bohonczi, Stieber, Vékony, Fekete II., Kardos, Kintly és Nagy. A csehszlovák csapat tegnap Smíchovban tartott edzőmérkőzést. Ügy a nők, mint a férfiak edzése sikerült. A végleges csapatokat csak a budapesti mérkőzés előtt állítják össze. Sporthíradó • Jelentettük, hogy december 9 és 11-e között Prágában ebben az évben is megrendezik a „Prága nagydíjáért" folyó nemzetközi kosárlabdatornát. A prágai versenyen Budapest, Moszkva és Prága női kosárlabdázói küzdenek. December 9-én Moszkva—Budapest, december 10-én Prága—Budapest és 11-én Prága— Moszkva mérkőzést játsszák. I 9 A nemzetközi atlétikai szövetség Brüsszelben háromnapos értekezletet tartott. Izraelt, Szíriát, Quatemalát és a Fidzsi szigeteket felvették a szövetségbe. Németország felvételét elutasították és azt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság döntésétől tették függővé. A szövetség január 14-én Brüsszelben ül ismét öszsze. A Pofana Opatová labdarúgó „élmunkásai*' Akik a Poľana Opafovának bajnokságot nyertek A Poľana Opatová megnyerte a banskábystricai kerület idei bajnokságát! Bajnokságot nyerni minden sportágban nagy és elismerésre méltó teljesítmény. Minden más bajnokságnál többet ér azonban a futballlabda bajnoksága, hiszen a zöld gyepen folyó harc majdnem egy egész éven keresztül tart és hétről hétre küzdelemre hívja azokat, akik versengeni kívánnak a bajnok büszke címéért. Mikor a Poľana Opatováról beszélünk, a futballjátékosok nevei jutnak az eszünkbe, azoknak a játékosoknak a nevei, akik részesei voltak a nagy diadalnak, akiknek tudásán, lelkesedésén múlott, hogy az idei kerületi bajnokság Opatovára vándorolt. Szeretnénk most bemutatni ezeket a játékosokat, azokat, akik a bajnokcsapat tagjai lettek. Vegyük elsőnek Kiiment Gyulát, az Opatovai kapu őrét. Kllment igazán jól működödtt s meg voltak vele elégedve. Az őszi sv. ondreji mérkőzésen karját törte s így csak 15 bajnoki mérkőzésen vehetett részt. 26 éves s a gyár könyvelője. 1947-ben került Banská Bystricáról Opatovára. — A jobboldali hátvéd Elek János. Lučenecen kezdett futballozni, majd Fil'akovon játszott s onnan került 1948-ban Opatovára. Ma z7 éves, lakatos s mint ilyen, a gyár élmunkása! Elek egyetlen mérkőzés kivételével minden mérkőzésen résztvett. — Zsélyi László, a másik hátvéd, a csapat legfiatalabb s egyben egyik legtehetségesebb tagja. Mindössze 20 éves. Kitanult szövőmester, jelenleg a klubhelyiség vezetője. Csapatának valamennyi mérkőzésén résztvett. — A fedezetsor jobboldalán Novodonszky László játszott. Lučenecen ismerkedett meg a futballjáték szépségeivel. 25 éves. Ez év tavaszán Lucenecröl került Opatovára, ahol a 'gyár élmunkása. — Hámory József, a csapat középfedezete egyike a szlovák labdarúgás legnagyobb tehetségeinek. Univerzális képességű játékos. Mint csatár kezdte, játszott a belsőhármas mindegyik helyén, sokáig volt szélsőfedezet és hátvéd lett. Most középfedezet, s ha kell, „kullancs". A Salgótarjáni BTC-ből került 1946-ban Opatovára, — - Hegedűs Miklós, a balfedezet a csapat legalacsonyabb, de legkeményebb játékosa. Szabályosan szinte nem lehet őt elnyomni. Egyik leghasznosabb tagja csapatának. A kis „Pimpi" 29 éves, hivatali ellenőr. Húsz mérkőzésen játszott. — A csatársar jobbszélén Belles Antal játszik. Partizánskeról került Lučenecre, majd onnan Opatovára. Némiképpen hangulatijátékos s nem mindig tudja önmagát teljes mértékben a csapat érdekei alá rendelni. Pedig gyors és jól cselező labdarúgó. — Banyár Aladár képzett játékos, de kissé lassú, A csapat kinti mérkőzésein bizonyult mindig a legeredményesebb csatárnak. 29 éves, vasesztergályos. Nové Zámky-ból került Opatovára. — Középcsatár Lackovics Antal, a csapat legeredményesebb csatára. Góljainak 99 százalékát azonban fejjel érte el. Lučenecen kezdett futballozni, majd Ban, Bystrica és Dynamo Košice voltak további állomásai. 26 éves, könyvelő. — Kovács Imre, a balösszekötő, robotembere csapatának. Eiöl-hátul dolgozik. Mindig nagyon akar, az akarat azonban sokszor kevés. Ifjúsági korában nagy Ígéret volt! Lučenecen kezdte a játékot s ott is játszott 1948-ig, mikor Opatovára került. — Brehovszký Károly, balszélső, csehszlovák ifjúsági válogatott. Nem vitás, hogy tud, csak a kapu előtt megbízhatatlan. Az NV Bratislavából került Lucseneore, majd ez év tavaszán Opatovára. 20 éves. E tizenegy játékoson kívül Játszott még Opatová csapatában: Mlejnek Milán II.. Tartalék kapus. Az egyesület saját nevelése. Bobrovszky Károly, tartalék csatár és fedezet. Négyszer szerepelt az első csapatban. Považská Bystricáról került Opatovára. Trenka Gyula Lučenecról került Opatovára. 1945 előtt a Salgótarjáni BTC ligacsapatának volt állandó tagja. Vrasgyák András II., tartalék hátvéd. Saját nevelésű játékos. 25 éves. A gyár tisztviselője. Zachar János, a csapat „mindenese". Bárhová állítják, megállja a helyét. Hat mérkőzésen vett részt. Hámor János 24 éves, Müller Lajos 22 éves, Tóth Antal 24 éves. Mindnyájan egy-egy mérkőzésen vettek részt. Külön meg kell említeni Tolmácsi Józsefet, a csapat intézőjét. Nagyon sokszor segített a játékosoknak és az edzőnek is. Igen hasznos és rokonszenves munkatársat és másod-edzőt talált benne az egyesület. ? Szavanként Kčs 4— a vastagon szedett szavak ára Kč* fi — Fgv s*e r' | közlés legalacsonyabb díja Kčs 30.— Állási keresőknek 5(1"/,,-os kedtezS ményl nyujtunk Címek és ajánlituk kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2 —, postán bekiildve Kčs IO — A hirdetési dijak előre fizetendők és bélveg? ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekert 50% os leiárt szá? mítunk •• ........ '...a ^"XLĽA'ST KAPHAT ^ r 9 Keresek azonnalra tiszta, mégbízható bejárónőt. Cím a kiadóban. L. 816 <9 Felveszek december 1-től íőznitudó háztartási alkalmazottat, vagy bejárónőt, kisebb háztartásba. Cim a kiadóban. P- 817 ® Azonnalra felveszek önálló fodrásznőt. Cím a kiadóban. p. 818 ® Keresek megbízható házvezetőnőt, vagy háztartási alkalmazottat, négytagú háztartásba jó fizetéssel. Központi íűtés van. Cím a kiadóban. p. 819 • Repatráilt önálló asztalos, akinek berendezett műhelye van, keres intelligens, komoly, szerény, egyedülálló 30—45 év körüli hölgyet, aki néki úgy a műhelyben, mint háztartásban segítségére lenne. I.ehet egy gyerek is. Leveleket „Biztos jövő" jeligével a kiadó, hivatal továbbít. 730 * Mindenest kerese* azonnalra, ügyeset, tisztaságszeretőt, aki főzni is tud. Šenk, Lichard utca 10, magasföldszint. 1469/V 9 Keresünk tiszta, megbízható takarítónőt, naponta 8—12-ig. Jelentkezni lehet 6—8 óra között. Cím a kiadóban. p. 814 LAKÁS 9 Kiadó üres szoba szolid leánynak. Cím a kiadóban. T. 820 ® Lakótársnőnek keresek fiatal hölgyet. Cím a kiadóban. T. 821 9 Főiski hl hallgatónő keres bútorozott szobát, esetleg bútor nélkül is. „Mielőbb" jeligére. 727 • Keresek albérleti lakást, esetleg egy 4gyat. Cím J. Mahler, Tlačiareň „Pravda". ^ AD AS-VÉTEL fr • Egy valódi Nógrádi-kép eladó. Cím a kiadóban. h. 767 • Egy teljes Pantheon-lexikon eladó. Cím a kiadóban. h. 788 • Eladó egy női karóra. Cim a kiadóban. h. 787 • Veszek tiszta összecsukható vaságyat matracokkal. Ajánlatokat ármeghatározással kérjük „Bratislava" jeligére a kiadóhivatalba. h 815 • Eladó a villanegyedben, 3-Ik bimbóháznál lévő 680 négyzetméter nagyságú telek. Autóbuszjárat a városból. Érdeklődi lehet Dr. Kovács Károly ügyvédi irodájában. Bratislava, Molotovová 12. T. 798 • Eladó egy 2.30X1 30 nagyon szép. igen |ó állapotban lévő valódi perzsaszőnyeg. Cím a kiadóban. h. 722 • Veszek jókarban lévő varrógépet. lehetőleg „Singtr" máiká|út Ajánlatokat „Sürgős" jeligere a kiadóhivatal továbbít. h 719 9 Eladó két olajfestmény: Jelllnek: Sztambuli vásár, 80X60 széles, arany keretben, Schneiderka: Sebesült, 100X80 széles, arany keretben. h. 754 • Eladó komplett ebédlő, kétszemélyes rekamier. Ar megegyezés szerint. Cim a kiadóban. p. 822 • Eladó szobakílyha (klub), kis villanykályha és gázresó. Cím a kiadóban. p/823 © Eladó mély, fonott gyermekkocsi és egy női bőrkabát kis alakra. Cím a kiadóban. p. 824 • Veszek 35-5s leánykaclpőt korcsolyával, jó állapotban lévőt. Cím a kiadóban. T. 825 • Veszek rádiót „Atlantu vagy Pamira" gyártmányút. Cím a kiadóban. T. 826 • Vennék jó állapotban lévő kisebb autót. Cim a kiadóban. T. 827 9 Karácsonyi ajándékul: Jókai, Mikszáth, Molnár, Gárdonyi, Erdős, Herczeg, Eötvös, Török, Vas Gereben, Vaszary, Abonyi, Karinthy, Krúdy, MóriC/i. Dumas, Shakespeare, Tolsztoj, Dickens, Zoola, Cooper, Francé, Verne, Tarzan könyvek, legkitűnőbb modern németnyelvű regények, pazar kiállítású utazási, négykötetes gazdagon illusztrált magyar történelmi, világtörténelmi, sexuáltudományos, ifjúsági művek, szótárak, zeneművek, kis lexikonok jutányosán eladók. Cim a kiadóban. 731 • Eladó zongora. Ajánlatokat „20.000" jeligére a kiadóba kérek. 726 • Kaphatók konyha- és hálószobabútorok és rekamierek. Prievoz, Hlavna ul. 120. 729 • Eladó üzletberendezés, ugyanott üzlethelyiség kiadó. Érdeklődni lehet: Dunaj, Rožňava . b. 5096 VEGYES • Kölcsön adok mennyasszonyi és koszorúslány ruhákat, belépővel. Košice, Puskin utca 14. I. emelet jobbra. 711 • örökbe adnám félárv* kat. 4 éves, erős, egészséges, okos, szép szőke kisfiamat, gyermektelen házaspárnak. Ajánlatokat „Mindenem" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 728 • Gyári sportklubok figyelem! Magyarországon volt MTK trénere, görög-római birkózás oktatását vállalná, fixfizetéses állásért. Érdeklődni lehet Dunaj, Rožňava. b. 5097 A december 3. után beérkezett naptárelőfizetéseket kiadóhivatalunk már csak a decembervégi szállítmányba oszthatja be! A TELJES HETI RÁDIÓMŰSORT (BRATISLAVA ÉS BUDAPEST) VASÁRNAPI SZÁNUNKBAN KÖZÖLJÜK Olvassátok és terjesszétek az UJ SZOT OJ SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8.. II em Telefon 2(52-77 Fő- és felelösszerkesztfl: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal; Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikaj és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, í4 évre 270.—, M évr e 135.— 1 hónapra 15.— Kčs.