Uj Szó, 1949. december (2. évfolyam, 197-219.szám)

1949-12-06 / 201. szám, kedd

— — UJSZÖ : A VASÁRNAP SPORTJA fiz Ostra

va

, P. Bystric

a. Zi

denite és a Kiadna esnek ki a bajnokságtól Nagy küzdelem után, reális döntetlent hozott a rangadó Megérdemelt győzelmet aratott Prágában a Trnava — Katasztrofális vereséget szenvedett a Žilina A csehszlovák labdarúgóbajnokság befejeződött. Az utolsó forduló mérkőzéseit csúszós, erősen felázott talajon játszatták. Bratislavában, az NV stádionjában — több mint 30.000 néző előtt —, a bajnok NV Bratislava a második helyen végző Spart

a ellen játszott. A rangadó reális 3:3 arányú eldöntetlent hozott. A kapuzárás meglepetésekkel is szolgált: A trnavai csapat Prágában a Slávia ellen győzött. A kieső Manet Pov. Bystr ca, a staskásek nagy „örömére" legyőzte a harmadik helyen álló Bohemianst. A Žilina Vitkovicén az ATX-íól katasztrofális veresóget szenvedett. Győzelemmel búcsúzott a ligától az Ostrava is. Szép játék után a Teplicét győzte le. A bajnokságból az Ostrava, Manet Pov. Bystripa, Zbrojovka és a Kladno estek ki. Még egy mérkőzés, az ATK—Trnpva találkozó van hátra, am't vasárnap december 11-én já szanak le Prágában. A forduló a következő eredmőnyeket hozta: NV Bratislava -Sgparta 3:3 (3:2) Meglepetések és váratlan eredmények az NB-ben. Ismét kikapott a Kispest Könnyen győzött a Ferencváros A magyar labdarúgóbajnokság vasárnapi fordulója ismét több meglepetést és váratlan eredményt hozott. A bajnokságban vezető Kispest (már csak jobb gólaránya révén) mult vasárnapi veresége után ezúttal is két pontot vesztett. Most a hlkesen játszó Vasas ellen maradt aiul. A Kispestet verő Csepel kitűnő formáját az MTK ellen elért döntetlennel is igazolta. A zöld-fehérek biztosan győztek a SzAC ellen. A vasárnapi forduló után a tabe'l -n a sorrend a következő: Kispest 18, MTK 18, Ferencváros 17, Csepel 15, Vasas 14, Győri ETO 14, SzAC 13, MATEOSz 12, Salgótarjáni Tárna 12, Dorogi Tárna 11, Szombáthelyi Lokomotív 11, Újpest 10, Soroksár 8, Debrecen 8, Olajmunkás 6 és Előre 5 pont. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik. VASAS—KISPEST 4:2 (3:0). Kispesten erősiramú küzdelmet hozott a találkozó. Az első félidőben, amikor 3:0-ás vezetésrj te't szert .a Vasas, a Kispest széteső, tervszerűtlen játékot produka.t. A második félidőben a honiak le javultak de a nagy lelkesedéssel játszó és kitűnően védekező vendégek ellen nem tudtaK győzni. Góllövők: Szilágyi (3) és Szabó II. (11-esbölJ* illetve Budai (2). MTK—CSEPEL 2:2 (1:1). Erősiramú, érdekes mérkőzés. Főleg a védelmek mutattak jó játékot ezen a mérkőzésen. Az eredmény reális. Góllövők: Sándor (2), illetve Keszthelyi és Tóth. Az eredmény reális. ÜJPEST—DEBRECEN 1:1 (1:0). A vezetést 1 l-esből Balogh II. szerezte meg az Újpestnek, amit a második félidőben szép támadás után Koczián egyenlített ki. A mérkőzés jó sportot hozott. FERENCVÁROS—SzAC 3:1 (2:0). A zöid-fehérek győzelme megérdemelt. A vezetest a 6. percben Budai szerezte meg, amit a 32. percben Kocsis 2:0-ra növelt. A második félidő elején Virágh kavarodás Közben szerezte meg a SzAC becsületgólját. A végeredményt Kocsis állította be. A második félidő közep-m a bíró Budáit kiállította. OLAJMUNKAS—DOROG 2:1 (1:0). Az Olajmunkás szép küzde'em után, megérdemelten szerezte meg a két pontot. SZOMBATHELY—GYŐRI ETO 1:0 (1:0). A mérkőzés egyetlen és győztes gólját Kassai beadásából Hiba lőtte. Salgótarjáni Tárnj—MATEOSZ 1:1 (1:0) és Előre-SoroKsár 2:2 (2:1). Mind a két mérkőzést szombaton játszották. KÜLFÖLDI EREDMÉNYEK Bulgária: Akademik—Spartak 0:0, Červenozname—Streitel 3:1. India: Kalkuta: Halsingborg—Kalkuta 0:0. Franciaország: Nice—

Liľle 3:2, Toulouse—Rennes 3:2. Roubaix— Bordeaux 0:0, Reims—Marseille 2:0, Sochaux—Montpeilier 2:2, Séte— Strassbourg 2:1, Metz—Nancy 3:0, Lens—Racing Club 0:0, Stade Francais—St. Etienne 2:2. — A tabella élén Lille áll 24 ponttal. Svájc: Lausanne— FC Basel 2:2, FC Zürich—St. Gallen 7:0, Serve'te —Chaux de Fonds 6:1. Bellinzona— Lugano 1:1, FC Bern—Grenchen 0:4, Chiasso—Locarno 2:1, FC Biel— Young Fellows 6:0. Ausztria: Austria—Vienna 4:1, Slovan—FC Wien 0:4, Rapid—Admira 4:2, Wf-'cer—FAC 3:1, Sturm St Gratz—Oberiaa 2:1, Sportklub—Glognitz 2:2. — A tabella élén az Austria áll 19 ponttal, második az FC Wien 17, harmadik a Vienna 16 ponttal. Az első félidőben a honiak határozottabban jobbak voltak, de fölényüket a csatársor gólképtelensége és a Sparta kitűnően működő hátvédjel miatt nem tudták kifejezésre juttatni. A bajnokcsapat teljesítményét két részre kell osztani. Az első félidőben lelkesen, gyorsabban és jobban játszottak. Ez azonban nem mondható a második félidőre. A csapat nem bírta az iramot. A második félidőben is támadtak, de a csatársorban már nem volt meg az az átütőképesség, mint az első félidőben. A Sparta jól bírta az iramot, s ha a bratislavai védelem — Rajman kivételével — nem játszott volna oly biztosan, vereség is érhette volna a bajnokcsapatot. Rajman kapus ezen a mérkőzésen is két gólban benne van. Ok nélkül, sokszor elhamarkodva futott ki kapujából, amivel a védelem munkáját nagyon megnehezítette. Kár, hogy a bajnokcsapatnak jelenleg nincs jobb kapusa — Rajman mérkőzésről mérkőzésre bizonytalanabb. Magas labdákra „nagy", de a lapos és félmagas lövésekkei szemben tehetetlen. A védelemben, illetve a hátvédek közül Venglár volt a jobbik. A fedezetsorban — főleg az első félidőben — Balázsy dr. volt a legjobb. Az öngólról nem tehet. Kokštein hatalmas lövését a kapu torkában akarta Légsúly: Majdloch—Szigeti. A csehszlovák ökölvívó mind a három menetben fölényben volt, győzelme egy másodpercig sem volt vitás. Harmatsúly: Erdei—Zachara. A magyar versenyző állandóan fölényben volt főleg az első két menetben volt jó. Zachara a második menetben kétszer is földre került. Pehelysúly: Borsódi—Taubenek. Az első menet a magyar, a második változó, a i menteni, de az a lábáról a hálóba | pattant. Vičan is sokat dolgozott. Jajcaj az első félidőben jobb játékot mutatott. A csatársor a második félidőben összeroppant. Nem bírta az iramot: nem tudott megbirkózni a jó, de helyenkínt keményen védekező spartai védőkkel. A csatársor legjobbjai: Pre

;s, Simanský és Pažický voltak. Laskov és Ing. Tegelhof az első félidőben átlagos, a másodikban gyengén játszottak. Gólok: 17. perc Laskov 1:0, 25. perc Pazdera 1:1, 30. perc Laskov 2:1, 36. perc Pažický 3:1, 44. perc Ludl 3:2. A végeredményt a második fél'dő 23. percében Kokštein állította be, amikor hatalmas bombalövése a fáradt Balázsy dr. lábáról a hálóba pattant. A vendégeknél a fclezetsorban Menclik, a csatársorban pedig Kokštein és Pandera játéka tetszett. Roček, a Sparta kapusa is két gólban hibás. Sliva gyengén vezette a mérkőzést. Főleg a lesálíásoknál és az előnyszabályban bizonytalan. ATK—

ŽILINA 7:0 (2:0). A vitkovicei stádionban, Polí k játékvezetése mellett játszották a mérkőzést. A katonacsapat nagy gólharmadik pedig biztos magyar fölényt hozott. A magyar ökölvívó győzelme megérdemelt. Könnyűsúly: Buday—Petrina. A találkozó az első menetben kiegyensúlyozott erők küzdelmét hozta. Petfina a második menetben kiütéssel győzött. Váltósúly: Torma II.—Fehér. A nemzetközi találkozó legérdekesebbnek ígérkező mérkőzése nem hozta a hozzá fűzött reményeket. arányú győzelme teljesen megérdemelt. Főleg a második félidőben mutattak szép játékot. A žilinai csapat ezen a mérkőzésen csödött mondott. TEPLICE—

SL. OSTRAVA 2:4 (1:2) Nagy szélben, erősen felázott talajon játszották a mérkőzést, amit szerencsésen nyert meg az ostravai csapat. Az eredmény meglepetés. SKODA PLZEŇ—ZBROJOVKA 4:2 (1:1) Szintén nagy szélben, kedvezőtlen talajon, 3000 néző előtt játszottak. A plzeni csapat győzelme megérdemelt, noha az elsó félidőben a vengek voltak a többet támadók és a jobbak. SLA VIA—KOVO TRNAVA 1:2 (0:2) A Markoval megerősített trnavai csapat több mint 15 ezer néző előtt Prágában, a Slávia stádionjában megérdemelt győzelmet aratott. A vendégek — mint ahogy azt az eredmény is mutatja — főleg az első félidőben játszottak jól. Ezzel a győzelmével a Kovo Trnava véglegesen bebiztosította magát a ligában. BOHEMIANS—MANET 2:4 (1:3) A vágbesztercei csapat győzelemmel búcsúzott a ligától. Győzelme teljesen megérdemelt. A csapat nagyon szép és jó teljesítményt nyújtott. 3000 néző előtt Ružička jól bíráskodott. Az utolsó fordulat után a tabella állása a következő: NV Bratislava 26 18 5 S 93:33 41 Sparta 26 16 5 5 89:42 37 Bohemians 26 14 5 7 80:50 33 Slavia 26 14 2 10 71:54 30 Teplice 26 12 S 9 63:48 29 ATK 25 12 4 9 76:56 28 Žilina 26 11 6 9 48:56 28 Košice 26 8 8 10 45:42 24 Trnava 25 9 6 10 46:49 24 Plzeň 26 9 6 11 53:62 24 Ostravu 26 9 4 13 38:55 22 Manet 26 7 3 16 38:79 17 Zbrojovka 26 6 5 15 47:94 17 Kladno 26 3 2 21 39:106 8 A csehszlovák olimpiai bajnok könynyen vette a viadalt. Ugy az usó, mint a második menetben Fehér nehéz pillanatokat szerzett a fölényeskedő Tormának. A harmadik menetben Torma határozottan jobb volt s így pontozásos győzelmet aratott. Középsúly: papp—Svarka. A magyar ökölvívó állandóan nagy fölényben volt. Ellenfelét többször a földre kényszeritette. Félnehézsúly: Kapocs i—

R ademacher. Gyenge harc után a magyar ökölvívó pontozásos győzelmet aratott. Nehézsúly: Bene—Horymir. A csehszlovák ökölvívónak még nincs nemzetközi rutinja. A küzdelmet a harmadik menetben feladta. MAGYARORSZÁG—CSEHSZLOVÁKIA (NÖK) 39:38 (20:25) A női válogatottak találkozója izgalmas küzdelmet hozott. Az első félidőben a csehszlovákok 5 ponttal vezettek, de a második félidő vége előtt, a hatalmas finisben a magyar nők kerültek ki győztesen Kórmöndy magyar játékvezető ítéleteivel a csehszlovák válogatott nem vo^t megelégedve. Itt jegyezzük meg, hogy a legutóbbi szófiai találkozót is a magyar női válogatott nyerte meg egy ponttal. CSEHSZLOVÁKIA—MAGYARORSZÁG 62:54 (28:28). Tarr (Magyarország) és K Überal (Csehszlovákia) bíráskodása mellett játszották a mérkőzést, mely az első perctől drámai küzdelmet hozott. A döntetlen első félidő után is kiegyensúlyozott erők küzdöttek. Három perccel a mérkőzés előtt 55:53, két pont előnnyel vezettek a vendégek. A pokoli finisben a csehszlovák válogatott nyolc pontot ért el s így megérdemelten nyerte a mérnőzést. A csehszlovákok legjobjai Mrázek és Kolár, a magyar válogatottban Zsíros és Nov&kovszky voltak a legjobbak DECEMBER 9—11: PRtel NüGYDÍI Jelentettük, hogy december 9. és 11-ke között rendezik meg Prá" gában, Budapest, Moszkva és Prága város válogatott nőcsapatok kosárlabdatornáját. December 9-én Budapest—Moszkva, 10-én Budapest—Prága, ll'énpe" dig Budapest—Moszkva találkozóra kerül a sor. Értesülésünk szerint Bukarest, Szófia és Varsó válogatottjai véglegesen lemohdták szereplésüket. Könnyen győzött Fii'akovon a Košice Dynamo Dynamo Košice

—Fiľakovo 7:2 (2:1). Vasárnap délután, több mint ezer néző előtt Filakovon vendégszerepelt a Dynamo Košice. A barátságos mérkőzést szép játék után megérdemelten nyerte a košicei csapat. Azt erősen felázott talajon lefolyt mérkőzés góljai a következő sorrendben estek: 3. perc: Polgár 1:0, 17. perc: Dani 1:1, 35. perc: Dobay 2:1. Második félidő: 5. perc: Polgár 3:1, 6. perc: Dani 3:2, 12. perc: Ži" brini 4:2, 35. perc: Polgár 5:2, 37. perc: Öíták 6:2, 40. perc: Nepko 7:2. A győzteseknél Polgár és Dobay, míg a honiaknál Molnár, Tóth és Dani voltak a legjobbak. A mérkőőést Lakota jól vezette. Elmarad a csehszlováklengyel ökölvívóviadal Mint jelentik, a december 8-ára és 11-ére tervezett lengyel—csehszlovák válogatott ökölvivóviadal elmarad. A találkozót későbbi időpontban rendezik meg. Lengyel lapjelentések szerint december 8"án és 11-én a legjobb lengyel ökölvívók részvételével tornát rendeznek. Megkezdődött a téli sportidény a Szovjetunióban A TASS-iroda sportszerkesztője heti beszámolójában közli, hogy Szibériában és a Szovjetúnió más északi területein megkezdődött a téli sportidény. A sí- és korcsolyapályákat a munkás-, tanuló- és kolhoz-sportolók ezrei keresik fel. Novoszibirszkben ünnepélyesen nyitották meg a téli sportidényt. A sportünnepély keretében síversenyt, gyors- és műkorcsolyázó versenyt rendeztek. Igen nagyszámú közönség jelent meg a Szpárták-stadionban, ahol a közönség az idény első korongmérkőzésében gyönyörködhetett. Hasonló versenyekkel nyitották meg a téli idényt Murmanszkban, Arhangelsben, Petrozavodszkban, Kirovban és más északi városokban. Szverdlovszkban a Szovjetunió legerősebb hokiesapata készül az idei bajnoki küzdelmekre. Edzőmérkőzés során a csapat a moszkvai Dinamó együttesét 5:4 arányban győzte le. A leningrádi Dinamó viszont 4:2 arányban verte meg a tallini Dinamó együttesét. Efgy gzőzefem — és egy vereség a b

uda

pesti mérkőzések mérlege Nagy küzdelem utált, megérdemelt győzelmet arattak a csehszfoyák kesátódázek BUDAPEST. — Szombat este r agy érdeklődés mellett, a budapesti Sportcsarnokban bonyolították le a magyar—csehszlovák női és férfi válogatott kosárlabd-amérkőzéseket. A zsúfolásig megtelt Sportcsarnok közönsége lelkesen üdvözölte a csehszlovák vendégeket. A díszpáholyban Marosán könnyűipari miniszter és Hegyi sportállamtitkár is megjelentek. A csehszlovák, majd a magya

r himnusz eljátszása után Házi, a Magyar Kosárlabda Szövetség titkára üdvözölte a vendégeket. A csehszlovák sportolók nevében Durdilová, a válogatottak vezetője mondott köszönetei' a szívélyes fogadtatásért. A találkozókról budapesti munkatársunk a következőket jelmtetiv: Szép és črite

tes kifodeSmeftet hoz**t a kiátko

zó Magyarország—Csehszlovákia 10:6 Vasárnap este, nagyszámú nézőközönség előtt, Budapesten, a Sportcsarnokban rendezték meg a válogatott ökölvívóviadalt, mely jó sj>ortot hozott. Mindkét válogaiott jól készült a találkozóra John, a csehszlovák válogatott edzője a küzdelem után így nyilatkozott: — .Kis szerencsével — mondotta — dönteUent is elérhettünk volna Különösen Taubenek szereplésével v

agyok megelégedve. A félnehézsúlyú Rademacheren még látni lehetett, hogy nem egészséges. Az egyes súlycsoportokban a következő eredmények voltak: ÜJ SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napílapia Szerkesztőség és kiadóhivatal Bratislava Jesenského 8.. II em Telefon 262-77 Fő- és fele lősszerkesztfl: Lőrtnez Gvula Feladó éi irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikaj és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540—, V4 évre 270 , 14 évr

e 135.— 1 hónapra 45.— Kčs. %