Uj Szó, 1949. október (2. évfolyam, 146-171.szám)

1949-10-20 / 162. szám, csütörtök

Péntek, október 21 BRATISLAVA. 5.05: Reggdi hírek. 5.20: Lodž. (Vígan a munkában). 6.00: Prága I. (Hí. rek). 6.05: Külföldi sajtószemle. 6.15: Szakszervezeti közleményed. 6.20: Košice. (Reggeli zene) 7.00: Csehszlovák rádió hírei. 7.15: Reggeli zene. 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.00: Szlovák zene. 10.10: Iskolarádió. 11.00: Aszonyok félórája. 12.30: A csehszlovák rádió hírei. 13.00: Mezőgazdasági közlemények. 13.15: Fúvószenekar. 13.50: Magyar műsor. 16.10: Hanglemezek. 16.40: Szlovák slágerek. 17.30: Hadsereg híradó. 17.45: Énekegyüttes. 18.00: Rádióhírek. 18.30: Hanglemezek. 19.05: A Szovjetifjúság dalaiból. 19.25: CSM időszerű közlemények. 20.00: Rádióhírek. 20.30: Félóra ének. 22.00: Haladóvilág. 22.30: Košice. Tánczene. 23— 23.15: Prága I. Hírek. KOSSUTH-RADIO. 5.00: Hanglemezek. 5.20: Lapszemle. 5.30: Hanglemezek. 6.30: Reggeli muzsika. Hanglemezek. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.45: Magyar nóták 11.30: Mozart: Kilenc menüett. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12.15: Roósz Emil együttese játszÍK. Konkoly Gitta énekel. 13.00: Keringők. 13.30: Hírek németül. 13.45: Hanglemezek. 14.00: Hírek. 14.15: A Vasutasok és Hajósok Országos Szakszervezetének fuvószenekara játszik. Vezényel Pécsi József. 15.00: Hanglemezek. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Hanglemezek. 16.00: Rádióiskola. I. Orosz nyelvtanfolyam haladÓKnak: 2. Képzene. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. Időszerű elméleti kérdések. 17.30: Rimszkij.Korszakov: Májusi éj — nyitány Hanglemez. 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Operettrészletek. 18.30: Román táncok. Toki Hoiváth Gyula zenekara muzsikál. 19.15: Bach: Olasz verseny. (Hanglemez.) 19.30: Gertry: Balettszvit (vezényel Piero Coppola). Hanglemez. 19.45: Falurádió. A Falurádió negyedórája. 20.00: Hírek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: A Rádiózenekar játszik. Vezényel Polgár Tibor. Közreműködik Gertler Endre hegedűművész. 22.00: Hirek. 22.20: Nepszerű operarészletek. (Hanglemezek.) 2300: Tánczene. 24.00: Hírek. 0.10: Hírek franciául. 0.20: Hírek angolul. PETÖFI-RADIO. 5.00: Hanglemezek. 5.55: Hanglemezek. 7.00: Hanglemezek. 7.20: Az Atlanti óceán kapuja. (Előadás.) 7.30: Hanglemezek. 8.00: Hanglemezek. 8.30: Hanglemezek. 10.00: Hírek. 10.15: Szórakoztató zene. 11.10: Óvódások műsora. 14.30: Jeney Zoltán fuvolázik, zongorán kíséri Hajdú István. 14.50: Hírek. 15.00: Rádióiskola. 1. Berzeviczy Gerge'y. (Történelem.) 2. Mit írnak mai zeneszerzők gyermekeknek? (Szovjet gyermekzene.) 15.40: Odysseus kalandjai. IV. Az egyszemű óriás. Homeros eposzát fondította_ és rádióra alakalmazta Devecseri Gábor. Rendező Ispánki János. 16.40: Kíván, esi miKrofon. 17.00: Dolgozók Zeneiskolája. Szerkeszti D. Huszár Klára. 17.20: Len Hughes tánczenekara játszik. 18.00: Az ifjúság hangja. 18.20: Indu'ók. 18.30: Könyvszemle. „Maxim Gorkij Amerikában". i8.45: Hírek szerbül. 19.00: A technika úttörői. Putyin, a lemezvágó brigádvezető. Eseményjáték. 19.20: Némethy Ella énekel, Bura Sándor zenekara magyar nótákat muzsikál. 20.00- Falurádió. Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándékműsora a termelésben élenjáró dolgozóknak. 20.20: Hangos újság. 21.00: Hírek. 21.10: Szív küldi szívnek szívesen. 21.30: Mi újság a sportvilágban? 24.45: Hírek szlovénül 22.00: Kalandozások a zenetörténetben. 23.00: Hírek szerbül. 23.45: Hírek szlovénül. • 24.00: Műsorzárás. ' | Szombat, október 22 BRATISLAVA. .5.05: Reggeli hírek. 6.05: Külföldi sajtószemle. 6 15: Szakszervezeti közlemények. 6 20: Vígan a munkába. 7.00: Csehszlovák rádióhírek. 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.00: Hanglemezek. 10.30: Orosz nyelvoktatás. 10.45: A Trnavai kerület dalai. 11.00: Asszonyok félórája. 12.15: Szakszervezeti közlemények. 12.30: Rádióhírek. 13.00: Magyar műsor. 15.00: Ifjúsági műsor. 16.10: Orosz zene. 16.50: Fúvószenekar. 17.30: Szórakoztató zene. 18.00: Rádióhírek. 18.30: A szív dalai. 19.15: Hang. lemezek. 20.00: Rádióhírek. 20.30: A szabadság dalai 23.00: Hírek. KOSSUTH-RADIO. 5.00: Hanglemezek. 5.20: Hanglemezek. 6.00. Falurádió 6.30: Hanglemezek. 7.00: Hírek, utána hanglemezek. 7.45: Magya- nóták. 11.30: Haydn: D-dur (Ora) szimfónia (vezényel Toscanini). Hanglemez. 12.00: Déli harangszó, ijlírek. 12.15: A Harmónia művészegyüttes játszik. Vezényel Tibor György. Közreműködik Szűcs István (klarinét). 13.00: Színes muzsika. 13.30: Hírek németül. 13.45: Hanglemezek. 14.00: Hírek. 14.15: Mi van egy mondat mögött? Eseményjáték. 14.30: Magyar Enciklopédia. A magyar rádió tudományos folyóirata. Mérés égen-földön. 15.00: Beethoven: B-dur zongoraverseny (Arthur Schnabel). 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Gyermekrádió. A Rádió Gyermekszínházának műsora. A rászedett kádi. Zenés mesejáték Gluck vígoperájából. A dalszövegeket írta Szabó Miklós, a zenei részt öszeállította Szabó Márta. 15.50: Előadás a stúdióban: Don Aristotile szerelmi ábécé ie. Idegen ötlet nyomán írta Soós László. Rendező Rácz György. 16.35: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.10: Tánczene. 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Termelési híradó. 18.30: Előadás a stúdióban: A szeüstyei asszonyok. Vidám vígjáték sok zenével. Mikszáth Kálmán nyomán írta Szász Péter. Zenéjét szerzette Polgár Tibor. A Rádiózenekart vezényli Lehel György. Rendező Rácz György. 20.00: Hírek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül 21.00: Vidám zenés hétvége. Közreműködik Rácz Vali (ének), a Pallós énekhármas, Herendi-füttyhármas, Martiny-Turán-Bágya-zongora-hármas és a Rádió tánczenekara. A szövegét elmondja ifj. Latabár Arpád. 22.00: Hírek. 22.20: Szív küldi szívnek szívesen 23.00. Tánc éjfélig. Közreműködik a Rádió tánczenekara. Fekete Pál (ének), Somló Sándor Melódia együttese, Lakatos Sándor zenekara és Sárossy Ferencné (ének). 24.00: Hírek 0.10: Hírek franciául. 0.20: Hírek angolul PETÖFI-RADIO. 5.00: Hanglemezek. 5.45: Termelési lapszemle. 5.55: Hanglemezek. Közben: 6.35: A kisgyermek egészsége. 7.00: Hanglemezek. 7.20. A nyevtisztitás túlzásai. Laczkó Géza párbeszéde. 7.30: Hanglemezek 8.00: Hanglemezek. 8.30: Aranykakas — aranyborjú — aranyősz. Hanglemezek. 9.45: Görög gyermekek műso

ra. 10.00: Hírek. 10.15: Hanglemezek. 14.30: Népek zenéje. 14.50: Hírek. 15.00: A Rádióiskola tarka műsora. 16.10: Közvetítés az Ifjúsági Színházból: Zichy_palota. Vígjáték háiom felvonásban. Irta Gyárfás Miklós és Örkény István. Rendezte Bálint György. 18.45: Hírek szerbül. 19.00: Operettrészletek. Hanglemezek. 19.20: Falurádió. Igy dolgozunk a szövetkezetekben. 2000: Népnevelők húszperce. 20.20: Közvetítés Varsóból. A lengyel rádió heti szórakoztató műsora 21.00. Hangos újság. 21.45: Hírek szlovénül. 22.00: Mi újság a sportvilágban? 22.20: Népszerű operarészletek. Hangiemezek. 23.00: Hírek szerbül. 23.45: Hirek szlovénül. Moszkva és Bukarest magvar műsora: MOSZKVA: 18.00-18 30: 19 78, 25.8, 3074 métere

1 rövidhullámsávon; 20.00—20.30. 25.8, 30.8 méteres rövid- és 1115 méteres hosszúhullámsávon Ezenkívül minden vasárnap J4.00—I5 00: S 19 7N és 25.8 méteres rövidhullánisá/on hangverseny a magyarországi rádióhallgatóknak. BUKAREST: Hétköznapokon 7—7 30: 1875 méteres hosszúhullámsávon: 19—10.30: 208 méteres közép- és 1875 méterss hosszúhullámsávon. Vasárnap és ünnepnapokon 8 15— 8.45 az 1875 méteres hosszúhullámsávon. U J Síd 1949 október 96 Nem jön BraHslaváka a Ferencváros Tegnapi számunkban jelentettük, hogy az NV Bratislava vezetősége tárgyalásokat kezdett a ma, Prágában, a Sparta ellen játszó Ferencváros vezetőségével egy bratislavai mérkőzést illetően. Sajnos, az NV Bratislava terve nem sikerült, mert a zöld-fehéreknek vasárnap Budapesten okvetlen le kell jászaniok a kisorsolt bajnoki mérkőzést. A prágai mérkőzés után a Ferencváros Budapestre utazik. Valószínűre veszik, hogy a mérkőzés későbbi időpontban jön létre. A Manet elleni mérkőzést tehát nem szombaton, hanem vasárnap 15 órai kezdettel bonyolítják le. ôsszaál'íioäták a vasárnap Hágában szereplő magyar tornészválogafofíat Budapest. — A Prágába utazó magyar tornász válogatott utolsó erös edzését vasárnap délelőtt tartotta. Az edzésen a gyakorlatokat versenyszerűen kellett végrehajtani. A magyar tornászok formája és felkészültsége megnyugtató. A csapat vég leges összeálítása: Baranyai, Kemény, Mogyorósi, Klenes, Pataki, Réthi, Sántha, dr. Várkői és Tóth Lajos. A csehszlovák válogatottat még nem állították össze, a keretben bentlévők szerint azonban valószínűnek látszik, hogy az olimpiai csapattal állnak ki. A keret tagjai: Ružička, Hrubý, Karas, Sotorník, Mattlocha, Baroš, Malek, Benetka, Sulc, Houdek Danis, Veverka, Vyskup és Wilscher. A keret első nyolc tagja vett részt az olimpián. A magyar tornászválogatott csütörtökön utazik; Prágába, a csehszlovák-magyar válogatott férfi viadal 23-án, vasárnap délelőtt lesz. RÖVID SPORTHÍREK Tegnap délután érkezett vissza romániai és bulgáriai portyájáról az ATK. A prágai Wilson-pályaudvaron ünnepélyesen fogadták a külföldön nagy sikerrel szereplő katonai labdarúgókat és röplabdázókat. • Finn birkózók a Szovjetunióban. Mint jelentik, két finn válogatott birkózócsapat szovjetuniói portyára indult. A finnek több városban állanak ki. • Hazaérkezett a magyar válogatott. A Bécsben 4:3 arányban győző magyar válogatott tegnap délután érkezett vissza Budapestre. A magyar válogatott labdarúgókat ünnepélyesen fogadták. • November 13-án és 14-én — mint a Práca jelenti — Kékessy-Király magyar mükorcsolyázópár látBgat el Bratislavába. • Ismét Várta nyerte Csehország asztaltenniszbainokságát. Vasárnap bonyolították le Prágában az idei csehországi asztatenniszbajnokságot; amit ismét Váňa nyert meg. • S. Slavosovce—SB Nadabula R:2 f3:l). Megérdemelt győzelem. Góllövők Sevčik (2), Mrteva (2), Karhan (1), illetve Bacstesz és Szivcso. • S. Štitnik—S. DobSina 1:5 (0:4). A dobšinai csapat győzelme megérdemelt. A gólokat Gyurán (4) és Kubenko (1), illetve Záhorský lőtték. a STISKU XXXVI. HETE V. Plzeň Slavia Žilina Trnava Kladno Zbrojovka Teplice Bohemians Sparta D. Košice ATK Ostrava GZ Kr. Pole OD Olomouc Handlová L. Sv. Mikuláš Jawa Nusle V. Žižkov ATK Brno (rugby) SNB Brat. Vinohrady CSR Maďarsko (m.) Szavanként Kčs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kis 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kčs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvez* ményt nyújtunk Címek és ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2.—, postán bekiildve Kč« IO-. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ^ ÁLLÁST KEHES ^ • Intelligens, középkorú, jőmegjelenésü házvezetőnő ajánlkozik magános úrhoz. Kitűnően főz, süt. Az államnyelvet perfekt bírja. Állását november elsején foglalhatja el. Cím: Vašáková Mária, Šahý, Gottwaldova 25—26. 1451/v 0 Mosást vállalok, házhoz is megyek. Cím a kiadóban. 640 © Középkorú hölgy félnapra állást keres. Gyermekgondozást vagy kisebb háztartásban a főzést vállalná. Ajánlatokat „Magános özvegy" jeligére a kiadóba kérek. 644 <7tt*» KAPHAT ^ © Háztartási alkalmazottat keresek azonnalra. Jakubovhh gyógyszerész, Stitnik. b. 5078 O Megbízható mindenes szakácsnőt keresek. Cím a kiadóban. 643 9 Egyedülálló nő Bratislava mellett keres olyan idősebb nőt, aki neki segítene kis háztartásában lakásért és ellátásért. Cím a kiadóban. 642 & Gazdasszonyt, minden házimunkára, kis háztartásba azonnalra felveszek jó fizetéssel. Cím a kiadóban. 641 O Péksegédet felvesz gépekkel ellátott pékség. Lakás és ellátás biztosítva van. Cím a kiadóban. p. 738 LAKÁS 0 Jutalomban részesítem azt, aki cserélne velem egy összkomfortos, kétszobás lakást a város központjában egy szintén a város központjában lévő komplett egyszobásért. Cím a kiadóban. p. 735 0 Elcserélném kisebb kétszobás lakásomat házmesterségért. Cím a kiadóban. p. 736 0 Bútorozott szobát keres, lehetőleg központi fűtéssel, fiatal építészmérnök. Cím a kiadóban. p. 737 ADÁS-VÉTEL, k • Vennék családi lakóházat Bratisla1 vában. Ajánlatokat „Készpénz" jeligével a kiadóhivatal továbbít. 619 • Bérbe veszek egy-két hold szántóföldet Bratislava közelében, esetleg házzal. Cim a kiadóban. 631 • Jólmenő mészáros- és hentesüzlet Bratislavában öregség miatt eladó. Cím a kiadóban. 632 • Eladó majdnem öj 42-es fekete férficsizma. Cím » kiadóban. h. 679 • Használt férfi szlovák-bunda jutányos áron eladó. Cím a kiadóban. T. 684 • Egy svájci zseb-stopperóra eladó. Cím a kiadóban. h. 728 • Eladó egy 2.30X1-30 nagyon szép, igen jó állapotban lévő valódi perzsaszőnyeg. Cím a kiadóban. h 722 • Veszek jókarban lévő varrógépet, lehetőleg „Singer" márkájút. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a kiadóhivatal továbbít. h. 719 • Fekete női téli kosztüm harcsú alakra eladó. Cim a kiadóban, h. 717 • Villanymotoros ha'isnyaszemfelszedőgép eladó. Cím a kiadóban, h. 728 O Vennék jó állapotban lévő szőnyeget körülbelül 2.50X3.50 méretben. Cim a kiadóban. p. 729 0 Eladó jóállapotban lévő világos bízam női bunda. Cím a kiadóban. p. 730 0 Eladó igen jóállapotban lévő fonott, mély gyermekkocsi. Megtekinthető a délelőtti órákban. Cím a kiadóban. p. 731 • Eladó igen jóállapotban lévő Mercedes 320 szállitóautó. Cím a kiadóban. T. 732 0 Eladó kaukázusi diófából készült kombinált szobabútor. Cím a kiadóban. T. 733 0 Eladó nagyon jő Underwood írógép. Cim a kiadóban. T. 734 VEGYES 0 Melyik tisztességes, gyermektelen, jobb házaspár venne örökbe egy szív- és idegbeteg asszonytól szép 5 éves kisfiát és 8 éves kislányát, akiket nagyon szeret, de kis jövedelme és betegsége miatt nem képes felnevelni. Leveleket „Sürgős" jeligére a kiadóhivatalba kérek. 639 Kmm\ EREDMENYEK Svájc: Lugano—Basel 1:2, Locarno — Grenchen 3;0, Biel—Lausanne 0:0, Chaux de Fonds—FC Zürich 3:2, Servette— Bellinzoi-a 1:1, St. Galen— Chiaso 3:1, Young Fellows—Bern 3:1. Franciaország: FC Lille—Lens 4:1, Bordeaux—Strassbourg 6:0, Marseille — Toulouse 2:2 Nizza—Sochaux 5:0, Montpelliér—Séte 3:2, Nancy—Racing Club Paris 1:2, Stade Francais—Roubaix 2:2, St. Étienne—Renes 2:2, FC Metz—Reims 2:6. • Nagy küzdelemben 55 fával győztek a magyar tekézők Prágában. A Prágában megrendezett magyar— csehszlovák válogatott tekemérkőzést, az egységesebb, jobban felkészült magyar együttes 6418:6363 arányban nyerte meg. A magyar versenyzők közül Erdélyi érte el a legjobb eredményt; 873 fát dobott. Kecskeméti 827, Palotai 821, Szabó 811, Ónozó 792, Koszolai 789, Póré 771, Hídvégi 734 fát ütött. A csehszlovákok közül Rezacs 835, Melicshart 813, Cares 805, Kovarc 803 Kucsera 795, Nechvatal 780, Dobes 708 és Klazsy 764 fát dobott. A CSM baskettballisták táblázata: S Bnv> I. 4 4 0 0 234:122 8 NV Bratislava 4 3 0 1 172:136 6 Žižkov 3 3 0 0 123:99 6 VŠ Bratislava 4 3 0 1 137:146 6 Sparta 3 2 0 1 122:99 4 S. Pražský 4 1 0 3 157:161 2 S Kolín 3 1 0 2 106:114 2 SNB Bratislava 4 1 0 3 121:198 2 Žabovíesky 4 0 0 4 101:151 0 Hradec. Kráľ. 3 0 0 3 79:126 0 NEPNAPTÁR 1950 Ezennel megrendelek példányt. A naptárak árát a postai befizetőlap kézhezvétele után legkésőbb 8 napon belül átutalom Pontos címem: lakhely: házszám utolsó posta: Kelt,. aláírás. ÜJ SZÖ a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal; Bratislava, Jesenského 8., II em Telefon 262-77 Fő- és felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540—, Vst évre 270.—, % évre 135.— 1 hónapra 45.— Kčs.