Uj Szó, 1949. október (2. évfolyam, 146-171.szám)

1949-10-20 / 162. szám, csütörtök

M szó Ä diadalmas szovjet gazdaság m szó 1949 október 94 A fertőző sertéshén u lás A moszkvai Pravda vezércikkét közöljük, amely az 1949. évi terv harmadik negyedének hatalmas eredméményeivel foglalkozik. A Szovjetúnió minisztertanácsa mellett müködö Központi Statisztikai hivatal ma tette közzé a népgazdaság helyreállítása és fejlesztése állami tervének az 1949. év harmadik évnegyedére vonatkozó eredményeit. Ezeket az eredményeket minden szovjet ember a hazafiúi büszkeség érzésével fogadja. Az eredmények világosan és meggyőzően mutatják, hogy országunk népgazdasága biztos léptekkel halad előre a hatalmas fellendülés útján. Lenin és Sztálin pártjának vezetése alatt — a háború utáni sztálini ötéves terv idöelőtti teljesítéséért megindult szocialista munkaverseny alapján a Szovjetúnió dolgozói új sikereket értek el országunk gazdasági hatalmának megerősítésében és a szojvet nép jólétének további emelésében. Az év első felében a szovjet kormány rendszabályokat hozott a termelés megszervezésének további javítása, a nyersanyag- és a fütőanyag-takarékoskodás terén. Ennek következtében a kormány felemelte a harmadik negyedév ipari termelésének tervét. Ezt a felemelt tervet is túlszárnyalta, iparunk — 102 százalékra teljesítve azt. Ugyancsak túlteljesítették az ipari termelés kilenc havi felemelt tervét. Az elmúlt év harmadik negyedével öszszehasonlítva, a termelés összmenyr.yisége 17 százalékkal növekedett. Ha pedig a folyó év kilenc hónapját vesszük, — úsry a növekedés rriég sokkal jelentősebb — 20 százalék. Eayidejüleg szocialista iparunkban, amelynek termelése hónapról hónapra, évnegyedről évnegyedre növekszik — lénveges minőségi változás is ment végbe. A termelésben szüntelenül tért hódít az új technika különösen az automatizálás, növekszik a fáradságos és nehéz munkafolyamatok gépesítésének mértéke, növekszik a felszerelés és a tér kihasználása. Emelkedik a minőség, egyre többfajta árucikket gyártanak, csökkent az önköltség, csökönnek a termelési költségek. A népgazdaságban dolgozó munkások és alkalmazottak számának állandó növekedése mellett emelkedik a munka termelékenysége. A mult év harmadik évnegyedével összehasonlítva, a munka termelékenysége 11 százalékkal emelkedett és e<ryes termelési ágakban, köztük olv fontos termelési ágakban, mint a gépipar és a kohászat — még ennél is többel. Mindez azt jelenti, hosry termelísünk menete szüntelenül javul, szervezettebbé válik, tökéletesedik, emelke^'k a munkásosztály technikai kultúrszínvonala. Az a tény, hogy a szovjet kormány már három negyedév során ismételten emeli az ipari termelés tervét és ezt a felemelt, tervet is változatlanul túlteljesítik — szemléltetően tanúskodik azokról a gazdag tartalékokról, amelyekkel szocialista iparunk rendelkezik. A dolgozók millióinak alkotó kezdeményezése felfedezi ezeket a tartalékokat és a haza szolgálatába állítja. Azonban hiba lenne azt gondolni, hogy már minden tartalékot kimerítettek. A mi tartalékaink valóban kimeríthetetlenek. Iparunkban, kü'önö^en a gépiparban, még nagy lehetőségek vannak a felszerelés kihasználásának javítására. Még sok lehetősé" van a közszükségleti cikkek minőségének és fajtáinak javítása terén. Inarunknák minden lehetősége megvan, ho^v teljes mértékben kihasználja ezeket és a sok más be

lť

?^ tartalékot. és a szocialista népgazdaságot még jobban fellendítse. A Központi Statisztikai Hivatal Jelentése mezőgazdaságunk új, hatalmas fellendüléséről beszél. Az idei gabonatermés nagyobb, mint 1948-ban és túlhaladja a háború előtti, 1940-es gabonatermést. A termés betakarítása az idén sikeresebben folyt, mint az előző évben és gyorsan haladnak előre az őszi szántási munkálatok. A gyapot-, len-, kender- és napraforgótermés jobb, mint az elmúlt évben és túlszárnyalja a háború előtti szinvonalat. A cukorrépatermés szintén jobb a mult évinél. Jelentős mértékben emelkedett a mezőgazdaság gépesítése. A kolhozok, az állattenyésztés fejlesztése hároméves tervének megvalósításáért harcolva, 1949 október elsejéig több mint 75.000 új állattenyésztő gazdaságot szerveztek, az állatállomány nagymértékben növekedett. A természet átalakításának nagy sztálini terve sikerrel halad a megvalósítás útján. Vasúti szállításunk szintén tűltejesítette a harmadik negyedévben előírt feladatokat. A beruházások egyre nagyobb méreteket öltenek. I A szovjet nép kultúrszínvonala emelkedik, sokasodnak értelmiségi káderei. Napról napra növekszik a szovjet emberek anyagi jóléte. A I

harmadik negyedévben a mult év hasonló időszakával összehasonlítva j 18 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi áruforgalom. 15 szá| zalékkal több élelmiszert és 23 száí zalékkal több iparcikket adtak el, 29 százalékkal több lakóházat építettek. Hatalmas munkát fejtettek ki a városrendezés . és a munkástelepek építése terén. A lakosság anyagi életszínvonalának emelkedése, amely együtt jár az ország termelő erőinek hatalmas arányú fejlődésével, megmásíthatatlan törvénye a szocialista gazdasági rendszernek. A szovjet emberek méltán büszkék munkájuk eredményére. Szocialista gazdaságunk sikerei vrlóban felemelők és nagyjelentőségüek. A kapitalista országok gazdasága teljesen más képet mutat. Ezek a* országok egyre mélyebben süllyednek gazdasági válságba. A kapitalista világban csökKen a termelés és az áruforgalom, növekszik a munkanélküliség és a dolgozó tömegek elszegényedése. Az Egyesült Államokban még a hivatalos, és bizonyára kevesebbet feltüntető adatok szerint is az elmúlt időben újból csökkent az acél-, szén- és petróleumtermelés, valamint a vasúti teherforgalom. Az amerikai burzsoá sajtó lapjai tele vannak félelemmel és aggodalommal az új gazdasági válságtól. A kormány megnyugtató kijelentései nemcsak, hogy senkit nem nyugtatnak meg, hanem még a burzsoá közgazdászok számára is keserű iróniára adnak alkalmat. így a Daily Compass című newyorki lap nemrégen azt írja, hogy "Amerika jelenlegi gazdasági helyzete a rákra emlékeztet, amely — míg az orvosok a diagnózis felett vitáznak — j az egész szervezetben elterjed. | A kapitalizmus pusztulásra van kár; hoztatva és át kell. hogy adja helyét | egy másik rendszernek, a gazdaság szocia.ista rendszerének, amely nem ismeri a termelő erők és termelő viszonyok közti összeütközést, mentes a válságoktól, munkanélküliségtől és a tömegek kizsákmányolásától. Ez a társadalom fejlődésének megmásíthatatlan törvénye Sztálin elvtárs a XVI. pártkongresszuson tartott előadásában —, amely művei gyűjteményének 12. kötetében éppen most látott napvilágot — mély elemzését adta a szocia'ista gazdasági rendszer hatalmas és döntő előnyeinek. Sztálin elvtárs rámutatott annak okára, hogy a Szovjetúnió miért halad az állandó gazdasági fellendülés útján, amikor a kapitalista országok gazdasági téren egyik vereséget szenvedik a másik után. • „Ennek oka — mondotta Sztá'in elvtárs — a mi és a kapitalisták gazdasági rendszerének különbözőségéhen van. Az ok a kapitalista rendszer tehetetlenségében van. Az ok a gazdaság szovjet rendszerének előnyében van a kapitalista rendszerrel szemben". Szocialista népgazdaságunk, Lenin és Sztálin pártjának vezetése alatt magabiztosan és gyorsan halad előre. A szovjet gazdasági rendszer fölénye, hatalmas életereje, mely az első sztálini ötéves tervek korszakában és a Nagy Honvédő Háború ideje alatt is szemléltetően megmutatkozott, ma újra és újra megnyilvánul a szovjet nép sikereiben, mely a háború utáni ötéves terv időelőtti végrehajtásáért harcol. Növekedjenek és sokasodjanak ezek a sikerek! Szélesedjék tovább a szovjet emberek alkotó kezdeményezése, melv a szovjet szocialista rendszer új belső erőforrásait felfedezi és a kommunizmus építésének szolgálatába állítja. NÉPNAPTAÜ 195© örömmel jelezzük olvasóinknak, hogy a CSEMADOK kiadásában már novemberben megjelenik 160 rotációs és 16 mélynyomásos oldalon a cseliszovákiai magyar dolgozók 1950-n síié Népnapiára Bizonyosra vesszük, hogy ez a ízléses könyvalakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tetszését Tekintettel arra, hogv a Népnaptár csak korlátozott példányszámban jelenik meg, már most felkérjük az érdeklődőket, sziveskediének rendelésüket minél korábban az m SZÓ kiadóhivatala Bratislava, Jesenského 8. címre {eladni A megrendelések a beérkezés sorrendjében kerülnek elintézésre. Az érdekes képesmelléklettel e'látott és sok színes olvasnivalót tájékoztatókat, tanulmányokat, elbeszéléseket és verseket tarta'mazó Népnaptár ára Kčs 30.—. Tömeges belépések a Szovjeíbarátok Szövetségébe Az elmúlt napokban jelen- | tettük. hogy a bratislavai kerü- | letben a szervezési kampány eredményeképpen több mint 30 ezer új tag iratkozott be a Szov" jetbarátok Szövetségébe. Az akció sikere világosan mutatja, hogy népünk igen magasra értékeli a Szovjetúmóval való barátságot és együttműködést. A Szovjetbarátok Szövetségének új tagjai nemcsak megerősítik ezt a barátságot és szövetséget, hanem egyszersmind erősítik a világbéke erejét és egyengetik utunkat a szocializmus felé. Ilyen értelemben fogja fel ennek a szervezetnek jelentőségét a szlovák nép is, melynek tagjai tömegesen jelentkeznek a tagok sorába. A bratislavai kerület a szervezési kampány keretében 60.000 új tagot szervez be. A Szovjetbarátok Szövetsége előkészítő bizottságának instruktorai szerint, akik állandóan látogatják és tanácsokkal látják el az előkészítő bizottságokat, minden előfeltétele meg van annak, hegy ezt a számot magasan felülmúlják. Pl. Skalica járás a vasárnapi szervezési kampányban az előirányzott 2000 új tag helyett 2531 új tagot szervezett be. Ez a járás közölte, hogy a szervezést tovább folytatja és a tagok számát 5000" re emeli fel. Šamorin és Dunajská Streda szintén 5000 tagot szervezett a várt 2000 helyett. — A Szovjetbarátok Szövetségébe a tanulóifjúság is igen nagy számban jelentkezett. A bratislavai kerületben a középiskolák összes diákjai és tanítói tömegesen léptek be a Szövetségbe. Az eddigi számadatok szerint az iskolák ifjúságának a szövetségbe jelentkezett taglétszáma 20.000. Ez is világosan bizonyítja, hogy ifjúságunk minden haladó gondolat zászlóvivője. Húsz évvel ezelőtt, 1929-ben CsehorsAagoaii 'lesin kornyékén esziettek eioször ezt az ideges tiineteKKel jaró fertőző sertésueiegséget. Innen nyerte einevezesét is: az íroaaiomoan mint tesciiem betegség szerepel. Néhány év alatt Csehország és Morvaország egyeu terUietein is pusztító járványKént lepett fel s nem tulgyorsan, ae arniai biztosabban terjeszkeuve, eljutott Szlovákia területére is, Késóbo IN emeíorszagua, Ausztriaoa és innen Jugoszláviaija. 194ö-ig Szlovákiában csak szórványosan fordult elő a nyugati részeKen és Csallóköz egy-Két községében. Sajnos, ez a maüacs íertczö betegség most már nemcsak szórványosan, hanem tömegesen szedi áldozatait faziovákia legtöbb járásában és sertésállományunkban mérnetetlen károkat okoz. A járvány terjeszkedése többfélekép történik. Elsősorban a beteg és lappangás időszakában lévő sertesek terjesztik, de terjeszthetik az olyan sertések is, amelyek a betegségen már átestek. Igen gyakran a fertőzött községből származó hússal hurcolják szét a betegséget, ha a fertőzött sertésbénulás miatt levágott sertések húsához agyvelő- vagy gerincvelőrészek tapadnak, a hús leöblítéséhez használt viz belekerül a moslékba és így fertőződnek. Sok esetben az emberek viszik egyik házból a másikba a fertőzőanyagot ruhájukon, csizmájukon, kezükön, amennyiben fertőzött udvarban beteg sertések ürülékével vagy vizeletével szennyeződtek. A fogékonyság dolgában majd mindenütt megegyeznek a szakemberek abban, hogy minél fiatalabb sertés fertőződik, annál nagyobb valószínűséggel betegszik meg. Leggyakrabban az elválasztás körüli korban levő malacok betegednek meg és gyakori a betegség a fiatal süldők között is. Idősebb állatok, főkép tenyésztésre használt kocák és kanok között ritka a betegség. De előfordulnak kivételek is. Igen gyakran ugyanabban az alomban sem betegednek meg az összes malacok, holott egyformán ki voltak téve a fertőzésnek, tehát a fogékonyságban egyedi különbségek is vannak. A betegség tünetei könnyen felismerhetők. Kezdetben a beteg sertés ingadozva jár, mintha be lenne rúgva, csakhamar azonban valamelyik lábára nem bír ráállni, végül pedig már nem tud felkelni. Oldalán fekszik és lábaival kalimpál, mintha úszni tanulna és ezt követi a végtagok teljes bénulása. Ilyen bénult állapotban gyakori görcsös összehúzódások ismétlődnek meg. Feltűnően érzékeny a bőr s ha megsimítjuk az állatot, fájdalmában felsivít. Tudatzavarok nem szoktak lenni, az állat végig figyelmes marad és ha segítünk nekik, ételt és italt is fogyasztanak. Kivételes esetben és igen kis százalékban gyógyulás is előfordul, de az esetek 80 százalékában a betegség kényszervágással, illetve pusztulással végződik. A fertőző sertésbénulást virus (láthatatlan, porcelánszürön is áthatoló kóranya'-r) idézi elö. A kóranyag evés közben az orr nyálkahártyájáról kerül a szaglóideg közvetítésével az agyvelöbe és innen a gerincvelőbe, az olyan eleséggel és ivóvízzel, amelyhez ragályanya

0

, keveredett. A fertőző anvag iránt fogékonyak nemcsak az angolfajtájú hússertések, hanem a mangalicák is. Másíajú állatokra és az emcene a betegség- nem terjed át. A betegségnek az a lényege, hogy az orr nyálKahatyajaiól lelvett fertőző anyag az agyvelőben és a geriiiovelooen telepsziic meg s agyveioés gerincvelőgyulladást idéz elö. A ragályanyag igen könnyen elhurcolható, hosszú íuo után is éleiképes, nehezen semmisíthető meg. Harminc napi pácolás és füstölés a kóranyagot nem ölte meg. Legfontosabb terjesztője a betegségnek a beteg állat trágyája.. Nálunk az elmúlt húsz év alatt felbecsülhetetlen károkat okozott ez a betegség, Cseh- és Morvaországban egész járások malacai hullottak el, vagy kerültek kényszervágás alá, az idei év pedig már Szlovákiában is komoly gondokat okoz. Az állatorvosi tudomány nem ült karbatett kézzel, hanem hosszú éveken keresztül folytak a kísérletek, különféle gyógyszerekkel, oltási próbákkal, vitamínadagolással, sokszor reménykedve, majd újra elkeseredve. A sertéstartók állandóan sürgették az orvoslást, mert a betegség évrőlévre szaporodott és a fertőzött járások és községek száma hétről-hétre emelkedett. A szigorú állategészségügyi rendszabályok nem voltak elégségesek a baj leküzdésére vagy megállítására. De mint igen sok más betegségnél, úgy ennél is, eltűnik a tudományos munkákból és tankönyvekből az a kétségbeejtő mondat, hogy jelenleg még gyógyíthatatlan betegség. A hosszú évek fárasztó és igen költséges kísérletei a betegség 20 éves jubileuma évében, idén, meghozták az eredményt a jól végződött laboratóriumi kísérletek után. Július hónapban megtörténtek az első nagybani próbaoltások. Cseh- és Morvaország és Szlovákia egy-egy járásában minden sertést beoltottak a sertésbénulás ellen, a nálunk készült oltóanyaggal. Az oltási eredmények jó lefolyása után büszkén és boldogan mondhatjuk el, hogy a tudománynak ismét sikerült győzedelmeskednie egy új, makacs s felbecsülhetetlen értékeket pusztitó fertőző betegség felett. Intézetünk mindent elkövet, hogy a lehető legrövidebb idő alatt elégséges oltóanyaggal vegye fel a küzdelmet és virágzó és szép sertéstenyésztésünket ettől a fertőző betegségtől megmentse. Főkép ma van igen nagy fontossápa a jó védekezésnek, mikor húsellátásunkban minden egyes kilogram húsra szükség van. De ennél még sokkal fontosabb az, hogy a hatalmas állami sertéshizlaldákban és tenyészetekben ezres tömegekben lenne alkalma a fertőző betegségnek befészkelnie magát, ha nem lennének felszerelve oltóanyaggal, hogy megelőzve a bajt, már csírájában tudjuk elfojtani. Ezért jelent felbecsülhetetlen értéket az új oltóanyag. Éppen a fertőző sertésbénulás okozta a legnagyobb gondot a nagy hízlalótelepek létesítésében azért, mert idáig nem tudtunk ellene hatékonyan küzdeni. Reméljük és részemről teljes meggyőződésemből hiszem, hogy a fertőző sertésbénulás húszéves uralmának az új oltóanyag véglegesen véget fog vetni és a tankönyvekben megírt szomorú mondat, hogy ,.jelenleg még gyógyíthatatlan betegség" végleg ki' lesz törölve. Dr. Brauner Iván. Irtóhadjárat az egerek ellen A HNB minden beszolgáltatott egér után 20 fillért fizet A Központi Földműves Bizottság felhívja az összes népi közigazgatási szerveket, hogy különleges figyelmet szenteljenek a cukorrépa idejében való beszállítására. Tekintettel arra, hogy egyes vidékeken munkaerőhiány mutatkozik, szükséges, hogy ezeken a vidékeken a népi közigazgatás szervei mozgósítsák az összes munkaerötartalékokat és a helyi munkaerőforrásokat brigádokba csoportosítva induljanak meg a földművesek megsegítésére, hogy a rossz idő beállása előtt a répatermést mindenütt betakarítsák. A Központi Bizottságok oly értesüléseket kapnak, hogy egyes helyeken az őszi munkálatok befejezésére és biztosítására nem használják ki eléggé a traktorokat. Itt főleg azokra a traktorokra gondolunk, amelyek magánkézben vannak. A népi közigazgatás szerveinek kötelessége, hogy ellenőrizze a traktoroknak teljes kihasználását, kötelességük, hogy minden traktor számára munkatervet dolgozzanak ki, hogy az őszi munkálatokat idejében és sikeresen lehessen befejezni. Tekintettel arra, hogy a cukorrépa jövő évi vetési terve jelentős mértékben kibővül, ezért már ma szükséges, hogy a tervek által meghatározott földeken az előkészítő munkálatokat megkezdjük. Főleg a mély szántást kell jól megoldani, mert ennek jelentős befolyása van a jövő évi termésre. Az egerek elszaporodása arra kényszeríti a kormánytényezőket, hogy minden lehető eszközt felhasználjanak az egerek kiirtására. A földmüvelésügyi minisztérium döntése értelmében a Nemzeti Bizottságok minden egyes elpusztított egérért 20 fillért fizet a beszolgáltatónak. A minisztérium e fontos rendeletére főleg az iskolai ifjúságot kell figyelmeztetni.