Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-29 / 144. szám, csütörtök

UJ SZ0 1949 szeptember 22 Vasárnap, október 2 BRATISLAVA. 6.00: Kosice Reggeli zene. 7.00: Prága I. közvetítés Teplic fürdőről. 7.45: Csehszlovák rádióhireK. 8.45: Ka­tolikus szentmise. 10.00: Kosice. Va­sárnapi olvasmányok. 10.45: Milán Lajcsíak vasárnapi beszélgetése. 11.00: Szimfonikus matiné. 12.00: A hét köl­teményei. 12.05: Brno I. Fúvószene­kar. 13.00: A csehszlovák rádió hírei. 13.15: Délutáni program. 13.45: Víz­állásjelentés. 13.50: Magyar negyed­óra. 14.10: Hanglemezek. 14.20: Va­sárnapdélutáni program. 20.00: Rádió­ujságok. 20.30: Kosice. Vidám népies program. 21.00: Tudomány mindenki számára. 23.50: Lengyel rádió műso­ra. 23.00: Prága I. Hírek. KOSSUTH-RADIÓ. 7.00: Indulók 8.00: Hírek. Lapszem­le. 8.25: Szív küldi szívnek szívesen. 9.00: Balettzene. 10.00: Református istentisztelet közvetítés*. 10.45: Kül­ügyi negyedóra. 11.00: Oj lemezeink. 11.15: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. 12.00: Déli harang­szó. Hírek. 12.15: Magyar és orosz kórusmüvek. 13.00: Üzenetek a Nem zetközi Vásárból. 13.30: Hangos új­ság. 14.00: Hírek. 14.15: Ünnepi hang­lemezek. 15.00: Nyiri Erzsébet és Lon­tay Rajner László énekel, Rácz Zsig­mond zenekara magyar nótákat muzsi­kál. 16.00: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 16.30: Vadas Ágnes hege­dül, zongorán kíséri SebŐK György. 1. Bach: Preludium a VI. szóló-szonátá­ból. 2. Brahms: d-moll szonáta. 17.00: Hírek. 17.10: Moszkvai séta. Irta Romhányi József. Közreműködik Haj­nóczy Livia és Kőműves Sándor. Ren­dező Lehel György. 17.50: Hírek oro­szul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Pablo Casals gordonkázik 18.30: Falurádió. A Falu hangja. A magyar dolgozó pa­rasztság éld újságjának ünnepi szá­ma. 19.30: öszi rózsa ... Közreműkö­dik Máthé Jolán és Tóth Lajos. Zon­gorán kísér Hajdú István. 20.00: Hí­rek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hí­rek szerbül. 21.00: Vidám Rádiószín­ház: Kean. Id. Alexander Dumas víg­játékát átdolgozta Csató Sándor. 22.00: HíreK. 22.15. Hangképek a va­sárnap sportjáról. Közben: 22.30: To­tohfrek. 23.00: Magyar nóták. 2400: Hírek. 0.10: Hirek franciául. 0.20: Hí­rek angolul. 0.30: Hírek eszperantóul. 0.40: Műsorzárás. PETOFI-RADlO. 8.00: Hírek szerbül. 8.30: Falurá­dió. Mit tartsunk észben? A legújabb rendeletek magyarázata. 9.00: Fejtörő séta Zenepotámiában. Tabi Ervin és Gyöngyi László vidám csevegése sok Hanglemezzel. 10.00: Zenepotámia postája. 10.15: Rimszkii-Korszakov: Nagyorosz húsvét (filadelfia szimfoni­kusok zenekara, vezényel StokowsKÍ). Hanglemez. 10.30. Bányászműsor. 1100: Hanglemezek. 11.40: Vasárnap­déli Rádiószínház: Súlyos testi sértés. Carel Capek ötletéből írta Thurzó Gá­bor. 12.00: Térzene. 13.30: Gyermek­dalok. Jánossy Kató és Bencze Mik­lós énekel. Zongorán kísér Kardos István. 14.00: A Könnyű múzsa mű­vészegyüttes játszik. 15.00: Nagy el­beszélők. Hajnali küzdelem. Sütő And­rás elbeszélése. 15.20: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 15.45: Vasárna­pi krónÍKa. 16.00: Hallói Vasárnap délután. Közreműködik Szakonyi Ró­zsa és Pászti Tiboi (ének), Paulovíts Géza kamarakórusa és a Rádió tánc­zenekara. 17.00: Magyar Parnasszus. A Magyar Rádió folyóirata. Szerkesz­ti Kolozsvári Grandpierre Emil. 17.40: Komoly zene — vidám zene. A szö­vget elmondja Csengery Julit. Köz­reműködik a Tátray vonósnégyes, Tát­ray Vilmos (hegedű), Antal István (zongora). Zongorán kísér Hajdú Ist­ván. Rendező Várnai Péter. 18.45: Hí­rek szerbül. 19.00: Szív küldi szívnek szívesen. 19.20- Bertók Gyula táncze­nekara játszin. 20.20: Közvetítés Var­sóból. A lengyel rádió heti szórakoz­tató műsora a magyar rádió hallgatói­nak. 21.00: Hírek 21.15: Szív küldi a szívnek szívesen. 21.45: Hírek szlové­nül. 22.00: A Szomszédság nevében: Boleár bemutató. „Macsár". Andrei Guliaski színművéi rádióra átdolgozta Ambrózi Ágoston. Rendező Rácz György. Moszkva magyar műsora: MOSZKVA: 18.00-18 30. 19.78, 25.8, 3074 métere 1 rövidhullámsávon; 20.00—20.30. 25.8, 30.8 méteres rö­vid- és 111 •=» méteres hosszúhullám­sávon. Ezenkívül minden vasárnap 14.00—15.00: i 19 78 és 25.8 méte­res rövidhullámsá^on hangverseny a magyarországi rádióhallgatóknak. Prágában a Slavia eilen játszik vasárnap az NV Bratislava A csehszlovák labdarúgóbajnokság tizenkilencedik fordulóját vasárnap bonyolítják le. Október 1-én, szom­baton játsszák & S. Bohémians—S. Slovena Zilina mérkőzést. Október 2-án a következő mérkőzéseket bo­nyolítják le: S. Trojice Slezská—S. Skoda Vik­tória Plzeft, S. Kovosmalt Trnava— S. Dynamo CSD KoSice, S. Manet Pov. Bystrica—S. Bratrstvi Sparta, Zbrojovka Zidenie—ATK, S. Dyna­mo Slávia—S. NV Bratislava, S. Teplice—S. SONP Kladno. Az NV Bratislava vasárnap kom­plett csapatával veszi fel a Slávia ellen a küzdelmet. A mérkőzés fa­voritja a bratislavai csapat. A forduló előtt a tabella állása a kővetkező: 1. NV Brat 18 13 8 2 6S:18 29 2. Sparta 18 11 2 5 64:28 24 3. Boheminas 18 9 4 5 47:28 22 4. Teplice 18 8 4 6 42:30 20 5. ATK 18 8 4 6 55:43 20 6. Slavia 19 9 2 1 46:41 20 7. Zilina 18 7 6 5 28:52 20 8. KoSice 18 7 5 6 28:26 19 9. Trnava 18 7 3 8 32:31 17 10. Plzeű 18 6 5 7 38:39 17 11. Zbrojovka 18 6 4 8 33:51 16 12. Ostrava 18 5 4 9 25:35 14 13. Manet 18 4 3 11 22:60 11 14. Kladno 18 1 1 16 20:81 8 Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kés 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvez­ményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyeg­ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szá­mítunk. ÁLLÁST KERES fr ! i Orakönyvelést vállalok délutáni rákra. Ajánlatokat „Október 15" jel­igére a kiadóhivatal továbbit. h. 683 Turc. Sv- Martin és Presov bejutottak a röplabda ligába Szombaton és vasárnap folytak le Pol'ana pályáján az idei röplabda se­lejtező mérkőzések. A selejtezőn az öt kerület első két helyezettje vett részt s a küzdelmeket két csoport­ban bonyolították le. Az első cso­portból PreSov és Opatova, míg a második csoportból Turö. Sv. Mar­tín és Podbrezová csapatai jutottak döntőbe. A döntőben aztán drámai küzdelmek után Martin csapata lett az első PreSov előtt, míg a harmadik helyre Podbiezová került s Opatová pedig a negyedik helyen végzett. A látottak alapján meg kell je­gyeznünk, hogy Martin csapata meg­érdemetlen került az első helyre. A mezőnynek végig a legjobb együtte­se volt a martini. PreSov rossz kez­dés után a döntő mérkőzéseken erő­sen feljött, különösen a Martin el­leni nagyszerű győzelmével rászol­gált a ligába való jutásra. Podbre­zová munkásesapatát a balszerencse ütötte csak el a ligába való jutás­tól s csak minimális gólaránnyal szo­rult a harmadik helyre. Opatová pe­dig a döntőkön már nem tudott ko­moly szerepet Játszani, annál is in­kább, mivel legjobb játékosuk. Lac­kovics sérülése miatt nem tudott azon résztvenni. Részletes eredmények: I. csoport: PreSov—Nár. Banka Bratislava 2:0, PreSov—Nővé Zám­ky 2:0, PreSov—Pov. Bystrica 2:1, Opatová—PreSov 2:0, Opatová— Národná banka Bratislava 2:1, Opa­tová—Pov. Bysarica 2:1, Opatová— Nővé Zámky 2:1, Nár. banka Bra­tislava—Pov. Bystrica 0:2. Národná banka Bratislava—Nővé Zámky 2:1, Pov. Bystrica—Nővé Zámky 2:0. . Első lett: Opatová 4 pont, 2. Pre­Sov 3 pont, 3. Pov. Bystrica 2 pont, 4. Nár. Banka Bratislava 1 pont, 5. Nővé Zámky 0 pont. II. csoport: Turé. Sv. Martin— KoSice 2:0, Tűrő. Sv. Martin—Pod­brezová 1:2, Turö. Sv. Martin— Trnava 2:0, Podberzová—KoSice 2:0, Podbrezová—Trnava 2:0, Trnava— KoSice 2:1, Lipt. Sv. MikuláS nem jelent meg a mérkőzéseken. Első lett: Podbrezová 3 pont, 2. Turö. Sv. Martin 2 pont, 3. Trnava 1 pont, 4. KoSice 0 pont. Döntő: Turö. Sv. Martin—Opato­vá 2:0 (15:7, 15:7), Podbrezová— PreSov 2:1 (15:13, 14:16, 15:10), PreSov—Opatová 2:0 (15:8, 15:13), Turé. Sv. Martin—Podbrezová 2:1 (10:15, 15:11, 15:11), Podbrezová— Opatová 2:0 (15:10, 15:13). PreSov —Tűrő. Sv. Martin 2:1 (9:15, 15:8, 15:12). Vécreredménv: 1. Turf. Sv. Martin 5:3 (105:90), 2. PreSov 5:3 (108:100), 3. Podbrezová 5:3 (109:104), 4. Opa­tová 0:6. — mó — A csehszlovák birkózók megérkeztek Moszkvába Kedden, a reggeli órákban a prá­gai repülőtérről a Szovjetúnióba utaz­tak a csehszlovák birkózók. Az úszók, majd az atléták után ez a harmadik c-ehszlovák sportcsoport, mely szov­jetúnioi portyára indult. Moszkvában a szovjet válogatott ellon, majd több városban állanak rajthoz a csehszlovák birkózók. Cap­ka szövetségi kapitány vezetésével a következő birkózók utaztak el: Strá­dal, Zenan, Kvasniak, Pisa, Kovái, Stehlík, Vaíátko, Tuh^, Odehnat, Stit­ka, Meses, Herda, Zabransky, Macho­ta, Hampl, Vrzal, Ruzicka és Kosner. Mint jelentik, a csehszlovák blrkó­zóválogatott kedden az esti órákban érkezett meg Moszkvába. A repülő­téren ünnepélyesen fogadták őket. Egy lépéssé! ismét kőzeted került a bajnoki címhez a moszkvai Dinamó Vasárnap rendkívül sok mérkőzés volt a Szovjetunióban. Egy nap alatt nyolc mérkőzés került sorra, ami — ritkaság. Megkezdődött a bajnokság hajrája s ebben a hajrában a Moszk­vai Dinamó egy lépéssel közelebb ke­rült a bajnoki címhez. A Dinamó ugyan csak nagvnehezen nyert Jeri­vánban, de ugyanakkor a CDKA Moszkvában pontot vesztett. A vesz­tett pontokat tekintve a Dinamónak már négy pont előnye van, sőt jobb gólaránya az ötödik pontot jelenti. A Dinamónak még négy mérkőzése van hátra (Moszkvában a Daugagá­val és a Szpártákkal, Leningrádban a Zenittel és Minszkben a Minszki Dinamóval) s minden jel arra mutat, hogy az idei bajnok a Dinamó lesz. A CDKA, a tavalyi bajnok esetleg még a második helyet sem tudja meg­szerezni, hiszen éppen most került le a harmadik helyre. Igaz. csak azért áll ott, mert egy mérkőzéssel keve­sebbet játszott, mint a második hely­re felkerült Szpárták. A bajnokság tulajdonképpen októ­ber 3-án fejeződik be, de a Vasas Szovjetunióbeli vendégjátéka miatt 12 mérkőzés elmaradt s így a baj­nokság befejezése egy kicsit kitoló­dik. A vasárnapi eredmények: Moszk­va; M. Lokomtív—CDKA 1:1. V.: La­tüsev. Szünetig a CDKA l:0-ra ve­zetett, de a hajrát nem bírta. Szpár­ták—Zenit 2:1 (2:0), Jeriván: J. Dina­mó—Moszkvái Dinamó 3:4 (3:1). Sztálingrád: Sz. Torpedó—Kievi Di­namó 0:2. Baku: Nyeftyányik—Sah­tyor 0:0. Kujbisev: Krilja Szovjetov —Harkovi Lokomotív 2:0. Tbiliszi: T. Dinamó—Daugava 2:0. Leningrád: L. Dinamó—M. Torpedó 3:1 (1:0. ^ktLAST KAPHAT fr 4R Négytagú családhoz szlovák város­kába főzni tudó háztartási alakalma­zottat keresek október 1-től. Cím a kiadóban. h. 680 • Lapunk izerkesztője keres fiatal, megbízható gyermekszerető háztartási alkalmazottat. Cím a kiadóban. T. 681 ® Keresek háztartásba kisegítőnőt. Cím: Ale\ej Andrásko, iskolaigazgató Tomasula, posta Bezovce. b. 5072 • Kisebb falusi gazdaságba teljesen önálló mindenes kerestetik magános öregasszony mellé. Csak megbízható idősebb és komoly jelentkezőket ké­rek. Választ „Csallóköz" jeligére a kiadóhivatalba kérek. 592 • Két megbízható, gyakorlattal ren­delkező személy- és teherautosofőr azonnali felvételre jelentkezzéK. Cim a kiadóban. 595 • Felveszek főznitudó háztartási alkal­mazottat. Cím: Palisády 17. II. 5. 598 • Fodrásznőt, aki minden munkához ért azonnalra vagy okt. l-re felve­szek. Fizetés megegyezés szerint. Cím a kiadóban. p. 677 • Felveszek önálló cukrászsegédet azonnalra. Személyesen jelentkezzen. Egy utat térítek. Cím a kiadóban. p. 681 • Azonnalra felveszek gyermekszere­tő, főznitudó háztartási alkalmazottat háromtagú családhoz KÖzpontifűtéses, modern lakásba. Cím a kiadóban. T. 688 í LAKÁS • Bútorozott szoba egy személy ré­szére kiadó. Cim a kiadóban. 594 • Kiadó egy bútorozott szoba teljes ellátással. Cím: Slavicie udolíe 405, (volt Szlovák vendéglőhöz közel). 597 • Keresek tisztviselőnőt társlakónak okt. 1-től. Cím a kiadóban. p. 678 <* Keresek két- vagy egyszobás la­kást. Közvetílőnek kitűnő írógépet adok. Cím a Kiadóban. p. 680 • Testvérpár keres különbejáratú bú­torozott szobát azonnalra. Cím a ki­adóban. h- 682 • Kiadóhivatalunk tgylk tagja keres azonnalra különbejáiatú bútorozott szobát. Cim a kiadóban. h. 660 0 Elcserélném belvárosi kétszobás lakásomat egy egyszobás össszkom­fortos lakásra szintén a belvárosban. Ajánlatokat „Tiszta lakás" jeligére a kiadóba kérek. h. 657 ADÁS-VÉTEL • Eladó egy valódi bőrből való szép nesesair Círr a kiadóban. T. 654 © Eladó egy szép sportgyermekkocsi előnyös árban. Cím a kiadóban. h. 658 • Idősebb hölgy részéra új feketa télikabát eladó. Cím a kiadóban. h. 674 O Valódi Nógrádi kép eladó. Cím a kiadóban. p. 696 • Remington USA frógép eladó „jó­karban 15.000.—. Cim a kiadóban. h. 687 • Eladó egy fekete valódi gyapjú­szövetből való télikosztüm, valódi mó­kusgallérral és zsebekkel, közép alak­ra. Cím a kiadóban. h. 653 • Mahagóni 1911 típusú, alig használt kereszthúros Weiner-cég áltaT gyártott zongora eladó. Cím a kiadóhivatalban tudható meg. 580 • Háztelek eladó Nővé Zámky, ulica Murgasa 68. Cím a kiadóban. 5073 • Perzsabundát elsőrendűt veszek. Közvetítőt díjazok. Cim a kiadóban. 593 • Szabók figyelem! Van késrenlétben férfi divatmappa „Praíská modá". Tar­talma 28 modell: télikabátok, zakó­öltönyök, hubertusz, fiúöltőnyök és kabátok, ára Ké» 150.—. Kapható Tö­rök Jánosnál, Bratislava, Skovranéia 12. 587 © Eladó Majdnem új 42-es fekete fér­ficsizma. Cím a kiadóban. h. 679 • Használt férfi szlovák-bunda jutá­nyos áron eladó. Cím a kiadóban. T. 684 • Üjabb magyar regényeket, ifjú­sági iratokat, utazási és tudományos müveket, egyébnyelvfl irodalmi mű­veket keres és vásárol a Práca könyv­kereskedése fiókja, Kosise, Stefaniko­vá 63. 1437/V NÉPNAPTÁR 19SO örömmel Jelezzük olvasóinknak, hogy a CSEMADOK kiadásában mír novemberben megjelenik 160 rotációs és 16 mélynyomásos oldalon a cseh­szovákiai magyar dolgozók 1950-re mié lépmpfára Bizonyosra vesszük, hogy ez a ízléses könyv­alakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tet­szését. Tekintettel arra, hogy a Népnaptár csak korlátozott példányszám­ban jelenik meg, már most felkérjük az érdek­lődőket, szíveskedjenek rendelésüket minél koráb­ban az Új Szó kiadóhivatala Bratislava, Jesenského 8. rímre feladni A megrendelések a beér­kezés sorrendjében ke­rülnek elintézésre. Az érdekes képesmel­léklettel ellátott és sok színes olvasnivalót, tájé­koztatókat, tanulmányo­kat, elbeszélésekel és verseket tartalmazó Nép­naptár ára Kcs 30.—. UJ SZO a csehszlovákul magyar dolgozik napilapia. Szerkesztőég és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského II em Teiel<-n 1HÍ-7? F'5- éí lelelösuerkeszta: I fl.">c» Gyula F»iad<> és irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállaltok Kezuutokat nem adunk vissza. Előtzeték 1 évre 64U.—, {J, évre 270.—, >J Á evre 135,— 1 hónapra 45.— Kcs.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom