Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-18 / 108. szám, csütörtök

ÖJ SIö 1949 augusztus 13' Bnaagéiycjsza ciasOTfottáfc a Főiskolás ViiágbajiiQkságoi Magyarország-Csehszlovákia 65:62 A Ferencváros feldíszített pályáján nyitották meg kedden, agugusztus 10-án a X. Főiskolás Világbajnokságot, melyen jelen voltak Dobi István rri liszterelnök, Ries igazságügyminiszter, Hegyi sportállamtitkár, Grohmann, a Nemzetközi Diákszövetség e'.ir'ke, valaminl a közélet számos kiváló egyénisége. Azrünnepélyt a Nemzetközi Diákszövetség elnöke Grohmann nyitotta meg. maii a Magyar Főiskolás Szövetség elnöke Tárdos és Dobi István miniszterelnök mondottak beszédet. A magyar kormányelnök beszédében többek kőzött a következőket mondta: ,,Nagy megtiszteltetés számunkra hogy fővárosunkban üdvözölhetjük a világ legiohb syortoló't és főiskolás P. Ezen a versenven a magyar ifjúság bebizonyítja szocialista téren való haladottságát, egyszersmind örök szövetséget köt a világ minden ifjúságával" Kedden délelőtt és délután a következő sportágakban mérték össze erejüket a világ fiataljai. KOSARLABDA. A keddi kosárlabda versenyekben már a nőcsapatok is résztvettek. A csehszlovák nőcsapat a francia nőcsapattal játs'ott és 55:32 (24:22) eredményes győzelmet ért el. Az első félidőben a csehszlovák játékosnők idegesek voltak. A franciák 17:1b arányban vezettek, később azonban fordulat állott be és a csehszlovák nők fölénybe kerültek. A gólok a követ" kezők dobták: Kopacsková, Tomasková, Marková Vagnerová 8. A francia Aubert 12. A második mérkőzésen a Szovjetúnió nagy Harc után 46:31 (17:19) arányú győzelmet aratott a magyar nők ellen. Bulgária és Kína csapatai 47:14 (30:17), Korea—Lengyelország férfi csapatai 61-44 (33:17) és Franciaország—Románia férfi csapatai 52:38 (26:15) eredményeket értek el. Nagy érdeklődést keltett Csehszlovákia—Magyarország mérkőzés, melyet a magyarok 65:62 (41:36) arányban nyertek meg. A mérkőzés nagyon izgalmas voit és a vezetést hol az egyik, hol a másik caspat ragadta magához. A játék befejezése előtt a csehszlovák csapat 54:49 arányban vezetett, a mgyarok azonban keményen védekeztek. A csehszlovák góldobók Kollár 26, Mrázik 23, Skronsky 5, S i s 4. Magyar góldobók Z s i r o s 20, Nagy 12, Timái I. 9, T i m á r II. 8 stb. A játékot Belajev (SSSR) és Avachian (Románia) vezették. A BIRKÓZÓKAT kora reggel méi legelték a Sportcsarnokban s 5 órára kivonultak a csepeli fedett tornacsarnokba, ahol 2000 néző előtt kezdődött a világbajnokság. Miután az olaszok nem érkeztek meg, így a Szovjetúnió, Románia és Ma gyarország csapata indult a küzdelemben. öt óra után néhány perccel vonultak fel a csapatok. Elöl a vörösmezes szovjet birkózók, utána sötétkékben a románok és bordó trikóban a magyarok. Zászlócsere után kezdődik a küzdelem. Lepkesúlyban Babajev (Szovjet) pontozással győz lián (Románia) ellen. A szovjet versenyző biztos győzelmet aratott. Légsúly: Libakov (Szovjet) tussal győz Tucici (Románia) ellen. Nagy ro hámok után hídbetöréssel négy perc alatt tussQlja ellenfelét a kitűnő szovjet versenyző. Pehelysúly: Kalmanovszkij (Szovjet) pontozással győz Popescu I. (Románia) ellen. Nagy küzdelem után a végén biztosan győz Kalmanovszkij. Könnyűsúly: iiuridze (szovjet), tussal győz Tarr Magyarország ellen. Az 5. percben a szovjet, versenyző kétvállra fekteti Tarrt. Váltósúly: Maruskin (Szovjet), tussal győz Popoviii (Románia) ellen. A 8. percben karfelszedésből fekteti kétvállra ellenfelét Maruskin. Középsúly. Német (Magyarország) pontozással győ? Bjelov Szovjetunió ellen. A két versenyző ragyogóan harcolt, gyönyörű' akciók sorozata az efíész mérkőzés. Németi valamivel jobb volt ellenfelénél és pontozással győzött. Félnehézsúly: Növényi (Magyaroiszág) győz t,ussal Popescu II. Románia ellen. Rövid mérkőzés, a harmadik percben dobja Növényi ellenfelét. Nehézsúlyban: Soltész (Magyarország) pontozással győz Nedelcti (Románia) el'en. A két versenyző óriási küzdelmet vív. Soltész csak a mérkőzés végén szerez annyi pontelőnyt, ami győzelméhez elég. Az első nap tehát öt szovjet és három nafity ir győzelem született. A verseny minden egyes súlycsoportban igen tnagasszínvonalu volt. A KERPKPAROSOK reggel különösen búsak voltak. E'képzelhetetlennek látszott, hogy a Millenáris betónia, még ha délelőtt el is áll az es.1 délután 5 órára olyan száraz legyen hogy veszély nélkül lehessen rajta versenyezni. Késő délután kezdték meg a versenyt és elsőszámként az 1000 m álló rajt verseny került lefutásra Világbajnok: » Pásztor, (Magyarország) 1:13.08. Ü S Z A S. A Nemzeti Sportuszodában. Hétfőn déll'tán került sor a főiskolai úszovilágbajnoság eisönapi küzdelmeire. Elsőnek a 100 m férfi gyorsúszás előfutamait bonyolították le. Ar első előfutamban Kádas Géza könyuyen végzett az első helyen. Megerőltetés nélkül percen belüli idol úszóit. Eredmények: 1. Kádas (Magyarország) 59.8 mp, 2. Groza (Románia) 1:00.9, 3. Bubnik (Csehszlovákia) l:(ll.6. II. E.öiutam: 1. Szilágyi (Magyarország) 1:00.2, 2. Graveiier (Franciaország) 1:03, 3. Latin (Magyarország) 1:03.4. A kedden leúszásra kerülő döntőbe a következők jutottak:- Kádas (Magyarorszag), Groza (Románia), Szilárd (Magyarország), Graveiier (Franciaország), Bubnik (Csehszlovákia), Babey (Franciaország), Latin (Magyarország), Harrop (Skócia) Ezután a 400 m-es női gyorsúszás döntőjére került sor.- Világbajnok: Székely Éva (Magyarország) 5:18.2, (főiskolai világ- és magyar rekord). 2. Stefán Judit (Magyarország) 6:02, 3. Munro (Skócia) 6.0a. 100 m férfi hátúszás, világbajnok. Wardrop (Skócia) 1:09.6, '2. Vaient (Magyarország) 1:10.4, 3. Gyöngyösi (Magyarország) 1:12.4. 200 m férfi melúszás, világbajnok. Pavlicsek (Ausztria) 2.48.3. 2. Komádéi (Csehszlovákia) 2:49.4, 3. Lukács (Magyarország) 2:52.6. Kedden a következő eredmények voltak. 100 m gyors: 1. Kádas (Magyar) 58.4. (Főiskolás világrekord). 2. Szilárd (Magyar) 1:00. 3. Groza (Rom). 1:02. 4. Bubnik (Csehszl.) 1:02.4. A 100 méteres pillangóúszásban 1. Németh 1:12. 2. Bocsan (Csehszl.) 1:12.1. 3. Pavlicsek (Ausztria) 1:13.2. 4. Úrban 1:14.2 eredményt ért el. A nők 100 méteres mellúszásában 1. Nováková (Cs fisz!.) 1:2..8 és 2. Litomerická (Csehszl.) 1:29 teljesítményt mutatnak fel. ÖKÖLVÍVÁS Az ökölvívásban a következő eredmények voltak: Bulakov (SSSR) pontozással győz Szecofana (Románia) ellen, Ccik (Magyarország) gvöz Kruz (Lengyelország) ellen, Arisztatiszan (SSSR) győz Fiat (Románia) Farkas (Magyarország) ellen. Szurkov (SSSR) győz Kazmiczuk (Lengyelország) ellen, A közdelmek további részében Márton (Magy.) kiütéssel győz Szebill (Franciaország) ellen, Papp ugyancsak kiütéssel gvöz Boanf (Rom.) és Sztepanov (SSSR) pontozással győz Sziubotan (Rom.) ellen. Pehely- és könnvűsúlvban Wozniak győz Szarka (Magy.) ellen, Hanukaszvili (SSSR) jrvőz Margarétát (Rom) ellen, Fiat (Rom) győz Farkas (Masv.) és Dcb:scht (Len.) győz Mulint (SSSR) ellen. A TENNISZEZOK már vasárnap eleve keddre halasztották a maguk versenyét, mert a Felső-Margitszigeten most rendbehozott díszpályánai amúgy is kissé laza tala.ia nem bírta felszívni a rázúdult víztömeget. A röplabdások az előírt program szerint csak kedd délután négy órakor kezdik meg nagyszabású tornájukat, ugyancsak a felsőmargitszigeti pályán. Ha az eső meg is za.varta kissé az FVB első napját, ez lényegesebb eltolódást nem jelentett, hiszen az igazi nagy napok szerdán kezdődnek, amikor a fenti sportágak egyes számai már a döntőig jutnak. Közben, amikor megindulnak az atléták küzdelmei, porondra lépnek a női kosarasok. majd—csütörtökön — a tornászok is elkezdik versenyüket. RÖPLABDA A csehszlovák férfi és női csapatok fényesen megállták helyüket. A férfi csapat Románia felett 3:0 (15:2, 16:14, 15:1) és a női csapat 3:0 (15:10, 15:5, 15:12) arányú győzelmet aratott. A magyar férfi csapat győzelmet aratott Albánia felett (3:0), de vereséget szenvedett a Szovetúnió csapatától (0:3). LABDARÜGAS Franciaország—Korea 3:2 (0:1). A mérkőzés kiegyensúlyozott volt, a franciáknak azonban sikerült győzni. Franciaország részéről Bourdin 2 és Szitl.?r 1, Korea részéről pedig Hon Csuk San és Hok Ul Kong lőtték a gólokat. A mérkőzés kb. 25— 30.000 néző előtt folyt le. Zilina ellen játszik vasárnap a Bratislava A csehszlovák labdariígóbajnokság második fordulóját szombaton, augusztus 20-án és vasárnap, augusztus 21-én bonyolítják le. Az egyes mérkőzések párosítása a következő: Szombat: Slavia—Koéice, vasárnap: Plzeü—Manet, Trnava—Zidenice, Bohemians—Ostrava, Bratislava—Zilina, Kladno—ATK, Téplice—Sparta. A harmadik forduló párosítása: Sparta—Slavia, Plzeü—Bratislava, Ostrava—Zidenice, Zilina—Kladno, Koíice—Bohemians, Trnava—Manet, ATK—Teplice. A második és harmadik forduló mérkőzéseit 17.30 perckor kezdik. I Szavanként Kis 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kei R —. Egyszeri i közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvezf ményt nyujtunk Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kés 2.—, | postán bekiildve Kcs 10— A hiide

f»si díiak előre fizetendők és belyegí ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ÁLLÁST KEKES • Nőtlen molnársegéd állást keres. Cím a kiadóban. O 547 ® Szakszerűen javítok fehérneműt és férfiingeket. Házhoz is megyek. Cím a kiadóban. 0.548 O Cukrászsegéd állást keres. Cim a kiadóban. O. 519 © Borbélysegéd elhelyezkedne lakással és ellátással. Cím a kiadóban. O. 550 ^TLLAST KAPHI7> • Borbélysegédet felveszek lakással és ellátással. Cím a kiadóban. O. 512 © Azonnalra felveszek jó házivarrónőt. Cím a kiadóban O. 543 © Molnársegédet, aki jól érti a szakmát és katonaéveit leszolgálta, azonnalra felveszek. Cim a kiadóban. O. 544 © H ártartásba azonnalra felveszek főzéshez értő leányt. Cím a kiadóban. O. 545 9 Állandóra felveszek önálló autómechanikus soiőit. Cim a kiadóban. O. 546 ® Elsőrangú fodrásznőt szept. 1-től felveszek. Vojtech Bachmann, Slavosovee, Továreií na papier. b. 5052 © Felveszek fiatalabb és idősebb péksegédet vidékre. Cím a kiadóban. O. 541 9 Mielőbbi belépésre keresek üzletembe jó húsvágó, mészáros- és hentessegédet. Cím a kiadóban. 507 LAKÁS 9 Keresek Pozsony vagy Kassa belterületén 2—3-szobás modern lakást. Berendezést megveszem. Közvetítőt díjazok. Kohlmann Lajos, Bratislava, Hotel Carlton. 504 9 Elcserélném kassai szép háromszobás lakásomat hasonlóra Bratislavában. Cím a kiadóban. O. 551 9 Dolgozó házaspár öres albérleti vagy egy egyszobás lakást keres, jutalom elleniben. Cim a kiadóban. O. 552 9 Bútorozott szobát keresek a város központjában, havi Kés 800-ig. Cím a kiadóban. O. 553 9 Kiadok Bratislava környékén kertes lakást, esetleg veszek kisebb házat. Cím a kiadóban. O. 554 9 Keresek modern kétszobás lakást Bratislavában lelépéssel, esetleg bútor átvételével. Ajánlatokat „Megbízható" jeligére a kiadóba. 506 ADÁS-VÉTEL 9 Borbélyüzletet bérlek vagy veszek. Ajánlatokat „Jó menetelű" jeligére a kiadóba kérek. 502 ® Eladó rövid zongora. Cim a kiadóban. O. 555 <* Eladó fajtiszta farkaskutya. Cím a kiadóban. O. 556 9 Eladó háromtonnás „Walter". teherautó, esetleg személykocsira cserélem. Cim a kiadóban. O. 557 9 Eladó „Elektrospraj" elektromos autólakkozó. Cím a kiadóban. O. 558 • Eladók új kombinált szobaberendezések. Cím a kiadóban. O. 559 © Eladó bécsimárkájú, jó] állapotban lévő fekete pianinó. Cím a kiadóban. O. 560 ® Eladó „Viktória" gyártmányú, jó állapotban lévő kötőgép. Cím a kiadóban. O. 561 © Eladó jó állapotban lévő fonott, mély gyermekkocsi. Cím a kiadóban. O. 562 © Eladó új gyerekkocsi ikrek részére. Megtekinthető 16—17 óráig. Cim a kiadóban. • O. 563 9 Eladó új háromajtós lakkozott sekretair. Cím a kiadóban. O. 564 © Kifogástalan állapotban lévő „Fordson" traktor eladó vagy cséplőgépre elcserélhető. Cím a kiadóban, b. 5055 9 Eladó egy jókarban lévő „Tatra" egytonnás teherkocsi vagy kicserélném személykocsiért. Masové závody, Kosice, Pohanská 15. b. 5053 9 Eladó egy jó állapotban lévő, komplett dióíaebédlő. Cím a kiadóban. O. 565 9 Vennék 3, esetleg 4 HP vllianymótort 2.800 fordulattal. Stefan Tuska, Horné Saliby 340. 505 9 Modern konyhaszekrények, Igen szép kivitelben, jutányos áron állandóan kaphatók Ján Pluhár, stolár, Prievoz, Hladvná ul. 120. 493 9 Eladó szalmaprés 80 és 100 cm-es, önkötöző. Cím a kiadóban. O. 530 9 Eladó elevátor 75 cm-es. Cím a kiadóban. O. 531 9 Eladók komplett autóhengerszlszoló gépek. Cím a kiadóban. 0.532 9 Olcsón eladó kétajtós szekrény. Megiekinthető naponta délelőtt 11 órakor. Cím a kiadóban. O. 533 < VEGYES 9 Szlovákbunda tisztítást és festést vállalok, már csak rövid ideig, amíg a készlet tart Robicsek szűcs, Bratislava, Mikulásská. 18. 142/V Olvassátok és terjesszétek az UJ SZÓT • A labdarúgó bírák iskolázása. A (bratislavai kerület labdarúgó bíráinak bizottsága közli a bírókollegákkal, hogy a bírák gyakorlati iskolázása csütörtökön, augusztus 18 án lesz a petrzalkai Matador-pályán. Az összes nagybratislavai kollégák, valamint a felügyelő- és vizsgáló-biztosok részvétele kötelező, a vidékieké kívánatos. Hasonló iskolázást készítenek elő szeptember 3-ikára Trnavában és Trencsénben az ottani vidék bírái részére. A pontos időt és helyet idejében közölni fogják. A bíró-kollégákat kérik, hogy az iskolázásra kellő időben jelenjenek meg és hozzák magukkal testedző öltözetüket és cipőiket. MEGRENDELŐ LAP Az UJ SZÓ Nyitott borítékban ls 80 fill. bélyeggel küldhető. kiadóhivatalának, Alulírott megrendelem az ŰJ SZÓ napilapot évre Bratislava, Jesenského 8. 1 évre 540 Kfs, Vt évre 270 K5s, Vi évre 135 Kis, 1 hónapra 45 K£s. Pontos címem: Név: Lakhely: Házszám: Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon be'ül átuttlom. Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom 11 Kelt A meg nem felelő rész törlendői aláírás. Ha az UJ SZÖ napilopot már megrendelted. a megrendelő'aoot ctdrf tovább! III SZO a csehszlovákul magvar dolgozók napilapla. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského fi., II em Telel--.. ?K? 77 Fő- és felelős.,? erkeszfö: I fi.'n

c» Gyula Feladó és iránvító postahivatal Biatisiava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Elől zeté» 1 évié 540.-, '/, évre 27ü.-., V* 135.— 3 1 hónapra 45.— Kcs.