Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-23 / 112. szám, kedd

UJ SZÖ 1549 augusztus 23 • Szovjet sporthírek Ezen a héten zajlottak le Tifliszben, Fiunzeban, Aima-Atoban és a szovjet köztársaságok többi fővárosában a görc tr-római birkózás bajnoki verse­nyei. Legmagasabb színvonalú volt a grúz bajnokság, ahol az egyes öve­zetekből 56 győztrs találkozott. A bainoki címet a Goryból való fiatal birkózó N a s k i d a 1 v i.l i nyerte, aki egyetlen vereséget sem szenvedett. A szövetségek versenyében . Tiflisz győ­zött. TORPEDÖ—DYNAMO KIJEV 1:0 (1:0). Szovjetúnió labdarúgóbajnrkságánaK nagyobb mérkőzéseit a moszkvai vagy leningrádi nagystádionokban játsszák. Pénteken a moszkvai Dvnamo stadion­jában találkozott a Tornpdó Sztál'n Automobilgyár csapata a Dvnamo Ki­jevvel. A Toredó már az első félidő­ben megszerezte a vezetést és a játék vígéig sikeresen kivédte a kiieviek támadásait. A Torpedó cvnnta ezzel a ryőzelemmel az 5-dik helyre küzdötte fel magát 33 ponttal. Dynama Moszkva Dvnamo Tiílisz 4:1 (0:0) Szerdán a moszkvai Dynamo stá­dionban érdekes mérkőzés folyt le, melyben az otthoni csapat ellenfele a tifliszi testvcrklub voU. A mérkőzés csaknem 80 000 néz'ít vonzott, kik zsúfolásig megtöltöttek a lelátót. A* gólnélküli első félidő után a moszkvai­ak voltak a pá'ya urai és pompás vég­játékkal a maguk javára döntötték el a mérkőzést. A bajnokság táblája ve­zető helyén továbbra is a moszkvai Dynamo áll 40 ponttal a CD.KA 37 pontja előtt. ÚI szlovák csúcs 3900 méteren Az S. NV Bratislava stádionjá­ban a mérkőzés szünete alatt hat szlovák futó megkísérelte a 3000 m.? futás szlovák rekordját meg­dönteni. Ideális időben a kísérlet sikerült. V e r b o, a kcsicei S. Dy­namo ("1SD tagja, már a verseny második körében az élre került, gyors, fokozódó ütemben körül­belül 30 m előnyt szerzett Augus­tin és Pus előtt és hatalmas finis­ben 8:44.8 percnyi idővel futott cél­ba, ami új szlovák rekord és egyuttal egyike a csehszlovák atléták által elért legjobb ered­ményeknek, kivéve Zátopekét. A második Augustin (P. NV Bratislava) 8:57.8 perces idővel, harmadik Pus (S. NV Bratislava) 9:24 per­ces idővel volt. Testnevelési ünnepségek Banská Bystrkán A szlovenszkói nemzeti felkelés ötö­dik évfordulóját a banskábystricai So­kol nagy testgyakorló ünnepségekkel ü'i meg, melyben a dubravai Ifjúsági Vasútvonal 5000 brigádosa vesz részt. Az ünnepség két napig, aug. 20-tól 27-ig fog tartani és a következő test­nevelési és sportszámokból fog állni: Staféta Banská Bystrica város összes része'bó'1, a Nemzetközi Fölkelés terére, röplabda körmérkőzéssel, ugyancsak nyolc csapat kosárlabdamérkőzése és künnyűntlétikai versenyek. A testgya­korló ünnepségek 17 óra 30 perckor kezdődnek az S Banská Bystrica pá­lyán 0 ejtőernyős tömegleszállításá­val. Keleten legjobb o presovi utánpótlás Sparta Presov—Dynamo Kosice 5:0 (2:0). A keleti csopoit utánpótlási döntő­jében az otthoniak kitűnő munkát vé­geztek, melyet biztos győzelmük ko­ronázott. Ai eredmény kétségkívül nagy meglepetést jelent, de az egész csapat önfeláldozó munkájának gyü­mölcse, melyben legfőbb érdeme van Sabolnak és Varga II-nek. Kapuk: Varga fi , Jakubik és Veckovic egy­e/ry. A mérkőzést 1000 néző nézte vé­gig A tfbplla állása: 1. Kosice 3 2 0 1 7:8 4 2. Presov 2 I 0 1 6:4 2 3. Banská Bystrica 1 0 0 1 2:3 0 Végetért a X. Főiskolás Világbajnokság 1. Szovjetunió, 2. Magyarország, 3. Franciaország Vasárnap este a könnyűatletikai számokkal, az Előre stádionban fe­jezték be a 'X. Főiskolás Világbajnokságot. Több mint 10.000 néző vett részt ezen az utolsó versenyen, amelyet 16 állam főiskolás sportolói kö­zött folytattak le, akik egész héten át erejük megfeszítésével harcoltak a, helyezésekért. Mindazok, akik Budapesten harcoltak a címekért, széj­jelmennek hazájukba, hogy ott tovább hirdessék az ifjúság egységét a világbékéért folytatott harcban, melynek alapjait megszilárdította a Bu­dapesten megtartott Fesztivál és a Tizedik FVB. Az utolsó könnyűatletikai verse­nyek befejezése után megszólaltak a kürtök és azután megkezdődött a X. FVB ünnepélyes záróünnepsége és az eredményhirdetés. A díszpáholy­ban a magyar kormány tagjai és a külföldi küldöttségek foglaltak he­lyet. Pár perc múlva gyors induló hangjai mellett felsorakoztak a ver­seny résztvevői. A felsorakozás után a DIFSZ elnöke, Grohman mérnök adta át a díjakat. Az első helyen a Szovjetúnió van 48 helyezéssel, ami­ért megkapta a Nemzetközi Diák­szövetség ajándékát. A második he­lyen Magyarország áll 45 helyezés­sel, a harmadik helyen Franciaor­szág 13 helyezéssel. A Magyar Dol­gozók Pártjának tiszteletdíjait az at­létikai versenyben elért eredmények­ért a Szovjetúnió kapta, aki 308 ponttal az első helyre került, a bir­kózásban szintén a Szovjetúnió vég­zett az első helyen; a kerékpárver­senyben a franciák győztek 74 -pont­tal. az ökölvívásban a Szovjetúnió győzött 51 ponttal, a Szovjetúnió tor­nászai 210 ponttal kerültek az első helyre, míg a magyarok az úszásban ' nyerték el az első helvet 170 ponttal. ! Az összes résztvevő államok verseny­zőinek ezenkívül tiszteletbeli díja­kai nyújtottak át. Grohman mérnök ünnepi befejező­beszédében kiemelte a X. FVB nagv jelentőségét. Beszédét a következő szavakkal fejezte be: — Hálámat fejezem ki a magyar népenk, ifjúságnak és diákságnak, akik minket oly nagy szeretettel fo­gadtak és egyúttal az összes részt­vevőket menbfvm a XI. FVB-ra. Grohman utan a magyar kormány képviseletében Ortutay iskolaügyi miniszter mondott beszédet, aki töb­bek között a következőket mondot­ta: — Ez a hatalmas sporttevékeny­ség, amely éppen most ért véget, bizonyára megszilárdítja világmér­tékben a békét. Járuljon hozzá a nemzetközi szolidaritáshoz és a nem­zetek függetlenségéhez is! Szívélye­sen üdvözlöm a Komszomol itt meg­jelent képviselőit, akik számunkra például szolgálnak, nemcsak a poli­tikában. hanem a munkában és a sport terén is. Éljen a példás Kom­szomol, képviselői és a nemzetek egy­sége és a békéért folytatott harc­ban. A magyar himnusz hangjainál le­vonták a magyar állami és a MINSZ zászlaját az árbocról. Ezzel végetért a X. FVB. mely sok úi tapasztalatot hozott és még inkább egybeforrasz­totta a világ ifjúságát, mely a világ­béke hirdetője és védelmezője. Az utolsó két nap a következő eredményeket hozta: Szombati eredmények: ATLÉTIKA: 200 m (férfi): 1. Szawiczyk (Len­gyelország 21.2 mp (főiskolás és len­gyel csúcs). 2. Horcic (CSR! 21.6 mp , 3. Camus (Franciaország) 21.6 mp. Kalapácsvetés: 1. Pétiké (Magyar­ország) 51.85 m. 2. D :mitru (Romá­nia) 51.52 m, 3. Kadrnozka (CSR) 50.58 m. Távolugrás (nők): 1. Gvarmathy (Magvarország) 595 cm (úi főiskolás csúcs), 2. Vasiljev (SSSR) 580 cm, 3. Csudina SSSR) 566 cm. 1500 m: 1. Garay (Magyarország) 3:57.2 mp. Diszkosz (nők): 1. Dumbadze (SSSR) 51.24 (úi főiskolás csúcs). 2. Bagzajanceva ÍSSSR) 43.28 m, 3. Se­öenová (SSSR) 42.83 m. Olimpiai staféta 800X400X200X 200 m: 1. Franciaország 3:27 6 mp. Fölényes győzelmet aratott az NV Bratislava Kikapott a Slavia — győzött a Sokol Trnava A csehszlovák labdarúgóbajnokság második őszi fordulóját szombaton é s vasárnap játszották. Az NV Bratislava fölényes győ­zelmet aratott a zilinai csapat ellen. A forduló meglepetése a ko­sicei csapat prágai győzelme a Slavia ellen. Az egyes mérkőzésekről az alábbiakban számolunk be: KOSICE—SLAVIA 3:1 (3:0). Mistarka gyenge bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. A kosicei csapatban különösen Do­bay és Pollák játéka emelkedett ki. A vendégcsapat gyors és jó összjátékot mutatott, a győzelmük megérdemelt. Az első félidőben Vepko (lles), Öíták és Körinek (öngól) góljaival 3:0-ra vezetett a KoSicel A második félidőben Bra­dac lőtte a Slavia becsületgólját. SOKOL NV BRATISLAVA— SOKOL SL. ÉILINA 6:0 (3:0). A bratislavai csapat kitűnő já tékkal, megérdemelt győzelmet aratott. Különösen — Balázsi, Laskov és §edo — mutattak ki­tűnő játékot. A vezetést a 13. percben Preis szerezte meg, majd néhány perc múlva Pazicky 2:0-ra növelte az előnyt. A vendégek csak néha támadnak. A bratislavai védelem kitznően játszik, minden veszélyt könnyen hárít el. Az első félidő végeredményét Preis állította be. A második félidő góljait Laskov, Simansky és Tegelhoff lőtték. SPARTA—TEPLICE 4:2 (1:1). A döntetlen félidő után szép játékkal — megérdemelten győ­zött a Sparta. A vezetést Stfela szerezte meg, amit Kares egyenlí­tett ki. A második félidő góljait Cejp, ftiha, Kuchlar, illetve Kares lőtték. TRNAVA—ZBROJOVKA 5:1 (2:1). Trnaván, hatezer néző előtt játszották a mérkőzést, amit meg­érdemelten nyert meg a honi csa­pat. A gólok a következő sor­rendben estek: 3. perc Malatin­sky 1:0, 10. perc Jakiubcik 2:0, 11. perc Krejcír 2:1; II. félidő 8. perc Vokoun 3:1, 21. perc. Krej­cír 4:1, 28. perc Tibansk£ 5:1. SONP KLADNO—ATK 1:6 (0:2). Kladnóban szépszámú nézőkö­zönség előtt játszották a mérkő­zést. A katonacsapat győzelme megérdemelt. A gólokat Vanek (3), Putera (2), Hemele (1), illetve Srotyr lőtték. PLZEN—POV. BYSTRICA 8:1 (4:0). 6000 néző előtt Fajman játék­vezetése mellett játszották a mér­kőzést. A honiak győzelme meg­érdemelt. A vasárnapi forduló után a ta­bella állása a következő: Bratislava 15 10 3 2 53:18 23 Sparta 15 9 2 4 52:26 20 ATK 15 8 4 3 51:33 20 Teplice 15 7 4 4 39:24 18 Bohemians 15 7 3 5 39:25 17 Slavia 15 7 2 6 37:30 16 Kosice 15 6 4 5 20:21 16 Zílina 15 5 6 4 19:27 16 Pstrava 15 5 4 6 25:32 14 Trnava 15 5 3 7 27:28 13 Plzen 15 4 5 6 29:32 13 Zbrojovka 15 4 4 7 30:43 12 Manet 15 3 3 9 20:52 9 Kladno 15 1 1 13 18:68 3 VIDÉKIEREDMENYEK Ismét kikapott a Filakovo A banskábystricai kerületi bajnokság harmadik fordulóját játszották va­sárnap. A forduló meglepetése: a fil'a­kovoi csapat veresége. Eredmények: Harmanec—Fil'anovo 2:1, Sv. Ondrej — Opatová 0:6, Sahy— Poltár 3:2, Hnúst'a—Rim. Sobota 0:2, Rad'ovce— Kiemnica 1:6, Lucenec—B. Stiavnica 6:0, Zvolen—Podbrezová 11:3. A bajnokság állása a következő: Opatová 16 14 2 0 79:12 30 R. Sobota 16 12 1 3 61:20 25 Fil'akovo 16 12 13 49:13 25 Zvolen 15 11 13 73:21 23 Harmanec 16 6 4 6 19:25 16 Lucenec 15 7 2 6 31:39 16 Kremnica ló 6 3 7 24:28 15 Sahy 16 6 2 8 29:34 14 Hnúst'a 16 5 4 7 16 39 14 Podbrezová 16 5 2 9 26:43 12 B. Stiavnica 16 4 111 23:44 9 Poltár 16 3 3 10 17:60 9 Sv. Ondrej 16 3 2 11 17:56 8 Radzovce 16 3 0 13 14:44 6 A kosicei kerület eredménye a kö­vetkezők: Krl.-Chlmec—Sp. N. Ves 3:2, Trebi­5ov—Tahanovce 1:3, Poprád—Levoca 3:1, Moldava—Jasov 1:0. Textilka Kez­marok—Rozriava 2:2, VSJ Kosice— Krompachy 1:4. A tabella állása: Tahanovce 14 10 2 2 52:14 22 Roznava 14 8 4 2 52:18 20 1.evoca 14 8 1 5 35:23 1 í VSJ KoSice 14 7 3 4 28:21 17 Kezmarok 13 7 2 4 28:21 16 Poprád 14 7 2 5 29:26 16 Sp. N. Ves 14 6 3 5 31:28 15 Krompachy 14 7 1 6 28:31 15 Moldava 14 5 4 5 30:32 14 Kr. Chlmec 14 7 0 7 29:42 14 Kezmarok 14 4 4 6 27:28 12 Trebisov 14 5 1 8 25:39 II Jelsava 13 1 I 11 17:54 3 Jasov 14 1 0 13 15:49 2 A preSovi kerület I. osztályában a következő eredmények születtek: Bardejov—Snina 3:0, Salinov—V. Kapusany 4:3, 2el Presov—VSJ Pre­sov 0:2, Humenné—Slropkov 4:2. Sta­rá Lubovtía—Michalovce 2:1, Odeva Presov—Vranov 3:1. Michalovce 15 13 0 2 62: 9 26 Od. Presov 15 13 0 2 48:22 26 Vranov 15 II 0 4 48:15 22 J. Hűmen. 15 II 0 4 58:19 22 V. KapuS. 15 6 4 5 31:31 16 2 Presov 15 6 3 6 33:29 15 VSJ Pr. 15 6 3 5 29:32 15 2. Humen. 14 5 3 6 20:30 13 Bardejov 15 5 3 7 27:45 13 Sabinov 15 4 3 8 29:39 II Stropkov 15 4 3 8 22:42 II St. f'ubov. 15 2 4 9 90:42 8 Snina 15 3 0 12 21:56 6 V. Saris 14 1 2 11 22:59 4 200 m (nők): 1. Duchovit (SSSR) 25.2 mp. 400 m gát: 1. Elloy (Franciaorsz.) 53 mp. RÖPLABDA. Szombaton délelőtt fejezték be a röplabdatornát, amit a Szovjetúnió csapata nyert meg. A második he­lyen a csehszlovák csapat végzett. Az utolsó mérkőzések eredményei: SSSR—CSR (nők) 3:0 (15:5, 15.10. 15:5). Magyarország—Lengyelország 0:3 (3:15, 7:15, 1:15). SSSR—Magyarország 3:0 (15:7, 15:5, 15:5). ÖKÖLVÍVÁS. Az utols óhárom találkozó: Sur­kov (SSSR) győz Linkov (Lengyel­ország), Papp (Magyarország) győz Kogana (SSSR). Jobo'aru (Románia) győz Krzelakom ellen. Vasárnapi eredmények: LABDARÜGÁS. Magyarország—Franciaország 3:1 (2:0). Szép és érdekes küzdelmet ho­zott a találkozó. A magvar csapat nehezen evőzött A gólokat Puskás (2) és Magyar illetve Deiauna lötr ték. ISZÁS. Toronyugrás: 1. Barkan (SSSR) 141.11 pont. 2. Heathy (Skócia) 130.81 pont. 3. Sosták (SSSR) 128.69 pont. 1500 m: 1. Csordás (Magy.) 19.21.8 (új főiskolás csúcs), 2. Mitro (Magy.)* 19.58, 3. Kettesi (Magy.) 19.59 mp. TENNISZ Döntő: Adám—Ducos 8:6, 6:3, 6:2, 3. Fehér, 4. Stoián. Páros: Ádám, Körmöczy—Ducos, Schmidt 6:2, 6:4. KOSÁRLABDA. CSR— Franciaország 71:56 (34:24), Kína—Lengyelország 40:35 (15:15), Korea—Bulgária 53:52 (31 26). • Hatalmas eredményekkel győztek a szovjet súlyemelők. Középsúly: Indult: Puskarev (Szov­jetúnió). Mannschiebel (Ausztria) és Barna (Magyarország). Minden ver­senyzőnek nyomásban, szakításban és lökésben 3—3 kísérlete van. A 80 kg-os kezdősúlyt csak az osztrák és a magyar versenyző kísérli meg. Puskarev 100 kg-nál kezd. A nagyszerű felépítésű szovjet ver> senyző ragyogóan kinyomja az ellen­felei teljesítményénél 15 kg-mal több súlyt, A 105 kg emelésénél kissé bi­zonytalan, de utána még a 110 kg-ot is kinyomja. Főiskolai világbajnok: Puskarev (SSSR) 365 kg (110, 115, 140 kg), 2. Mannschiebel (Ausztria) 300 kg (87.5, 90, 122.5), 3. Barna (Magyarország) 283 kg (85, 87.5, 112.5) Félnehézsúly: Malikov (Szovjet­únió), Orvos (Magyarország) és Kon­stantinov (Bulgária indul). A nyo­másban Orvos és Konstantinov 85-ig jutott el, Malikov 110 kg-mal kezd és „játszi könnyedséggel" emeli fel ezt a hatalmas súlyt. Szakításban Konstantinov 85, Orvos 100-ig jut el. Malikov a 115-öt is határozottan sza­kítja Lökésben a bolgár versenyző / 105-teI már megelégszik. Orvos 122,5­öt könnyedén löki, de a 130 kg-rfial sikertelenül próbálkozik. Malikov kezdősúlya 140 kg, utána 145-re. majd 150-re teszik a súlyt. Mind a három sikerül. Főiskolai világbajnok: Malikov ÍSSSR) 375 kg (110, 115, 150), 2. Or­vos (Magyarország) 307.5 (85, 100, 122.5), 3. Konstantinov (Bulgária) 275 kg (85, 85, 105). Nehézsúly: Főiskolai világbajnok: Med vegye v (SSSR) 397.5 kg (120, 122.5, 155), 2. Tóth György (Magyar­ország) 335 kg (110, 100, 125). UJ SZO H csehszlovák'*' magyar d<ile'>zók napilap la. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesrnskéhn II em Teleli-n "»H? 77 F8- és felelővszerkesrtő: I B.-in r» Gyula FelariA é irányító postahivatal Bratislava 1,1. Nyomja és kudia a Pravda grafikai és kiadó vállalóink Kéziratokat nem adunk vissza. Előf zeté» | évre 540 — évrf 270 - 1/ » v r. I * I hónapra 45.- Kcs. ' ' U M a "~ ( A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom