Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-21 / 111. szám, vasárnap

3<M íf Btanislav K. Neumann: T^yi Köszönet a szovjet népnek Üdvözletünk és köszönetünk nekik, örömben ég szívem, nem vagyok egyedül, h a kimondom nevük, már milliók vannak velem. és hisszük mind, hogy egyszer ma jd velük építjük új s szabad hazánk pilléreit. Üdv a holt Leninnek, ki testté formálta az igét, alkotva a népek emberi birodalmát, s az élö Sztálinnak, ki homlokával verte szét a pusztító hatalmat, övék a hálánk, a harcitetteket kik győzelemre vitték, a bátor felkelők, üdv nekik s az alkotó, ifjú nemzedéknek, amelynek homlokán a csillag tündökölt, a dolgozók már értik hazájuk forradalmát, ledönthetetlen bástya már a nép, fegyvert ragad, ha földjét zsarnokok tapodják, 8 a szabadságért adja életét, üdvözletünk s köszönetünk nekik, örömbe ég szívem, nem vágok egyedül, ha kimondom nevük, már milliók vannak vélem, üdvözleiinket és hálánkat nekik kik szabadságunk terhét viselik. Csehből ford. Hegedűs Zoltán. DRAGOSLÁV GRBIC Egy nap a hazámban Hazám felett alig virrad a hajnal. B az ország máris munkalázban ég — mindenfelé terelgeti a szellő a munkások jókedvű énekét. Ma már a hídnak újabb ive lendül és sok új út épül egy nap alatt. Városok, falvak nőnek gombamódra. S a földeken mindenütt szántanak. Szövőgyárak nőnek, mint a gomba, S mint folyó hömpölyög a sok szövet, Kik tegnap nem tudtak olvasni még, ma lázasan falják már a könyveket. Munkabrigádosok dalát vegyíti harcrakész katonákéval a szél: mindenfelé vállvetve küzdenek már a győzelmes boldog holnapért. Minden falucskában kigyúl a villany, mint sötétség dermesztett hajnalán. Szívem csordultig telik: mennyi bő ség, Csak így tovább gyarapodj csak, é des hazám! Bolgárból ford. Végh György 9fiú úttötőQ. dala Hogy boldogan éljen a nép fia majdan, Harcoltak ezért az apák. Nagy Lenin és Sztálin vérzivatarban Alkotta e boldog hazát. Ha útra elindulsz hosszú időre, A Párt legyen útmutatód: Törj, úttörö, jőtanulással előre, A népért bonts lobogót! Hogy majd mi legyünk új komszo molisták S ránk büszke lehessen a nép. Mint Lenin és Sztálin, a munkában ls hát Haladjunk egyre elébb. Ha útra elindulsz hosszú időre, A Párt legyen útmutatód: Törj, úttörö, jótanulással előre, A népért bonts lobogót! Megújítjuk a szent fogadalmat im együtt — S az úttörő állja szavát: Mint Lenin és Sztálin, örökre szeretjük Határtalanul a Hazát. Ha útra elindulsz hosszú időre, A Párt legyen útmutatód: Törj, úttörö, jótanulással előre, A népért bonts lobogót! 1