Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-16 / 80. szám, szombat

8 UJS20 '949 július 18 Vízszintes: 1. Elhunyt szovjet író. 10. A sivatag hajója. 11. Sü­teményféle. 12. Közlekedési vo­nal. 14. Szovjet labdajáték, a grúz rugby. 16. Gravőr ige. 17. Futballista teszi. 19. Találta va­la. 21. L. T. 22. Tartalmatlan. 24. A sajtkészítés melléktermé­ke. 26. Cipő része. 28. Saljapin másik neve. 30. Állandóan kéznél lévő fegyver. 32. Testi vagy lelki megrázkódtatás. 33. Hamis. 35. Rosszkívánság. 37. Ékezettel: az első hajós. 38. Éra. 40. Falusi helyhatározó. 42. A függ. 46. fordítva. 43. Szovjet váras. 45. Egy híres országgyűlés színhelye volt. 47. A vízsz. 1. drámája. Függőleges: 1. A magasabbr'en­dű rákok egyik alcsoportja. 2. Cégforma rövidítése. 3. Főzelék­féle. 4. Pl. a szivárvány. 5. Kitű nő. 6. A. P. 7. Tizennégy római számmal. 8. Bíró teszi. 9. Fúr­farag. 13. Kirándulás. 15. Északi férfinév. 18. Hídépítő miniszte­rünk. 20. Esztendős. 23. Hosszú­idéig. 25. Igen régi. 27. Csomóz­za. 29. Történelmi időszak. 31. Lihegve szalad. 34. Papagájnév. 36. Az üres hordó. 39. Dolog — latinul. 41. L. O. A. 44. László Péter. 46. Diplomás rövidítés. Finnország-Csehszlovákia 104:97 A finn-csehszlovák atlétikai viadalt a helsinki olimpiai stádionban tegnap fejezték be. A finnek hétpontos győzelme csehszlovák sikernek számít. Fikejz távolugró 730 cm-t ugrott, de hátraesett és így csak 702 centimétert mértek neki, amivel a harmadik helyen végzett. Ha KrOupa a 100 m-es síkfutásban nem szorul mellszélességgel a harmadik helyre és Fikejz több szerencsével ugrik, úgy Csehszlovákia nyeri a versenyt. Az eredmény világviszonylatban így is elsőrangú. Eredmények: Gerely: 1: Raautavara (F) 70.95, 2. Hietainen (F) 67, 3. Kiesewetter (CSR) 60.26, 4. Strnádek (CSR) 56.11. 5000 m: 1. Zátopek (CSR) 14:20.0, 2. Koskela (F) 14:20.3, 3. Makkela (F) 14:27.2, 4. Svajgr (CSR) 14:58.6. 400 m gát: 1. Toánár (CSR) 54.4, 2. Hyokyranta (F) 54.7, 3. Moravec (CSR) 55.0, 4. Rossi (F) 59.8. Rúd: 1. Kataja (F) 410. 2. Olenius (F) 400, 3. Krejcar (CSR) 400, 4. Saxa (CSR) 380. 800 m: 1. Danielsen (F) 1:55.2, 2. Winter (CSR) 1:55.3, 3. Kodrle (CSR) 1:55 3, 4. Talia (F) 1:55.8. 200 m: 1. Horsiő (CSR) 21.9, 2. Sí­rnék (CSR) 22.2, 3. Inkaja (F) 22.3, 4. Koski (F) 22.8. 4X100 m: 1. CSR (Rek, Podebrad, Horecky, Maly) 3:18.1 (új csehszlovák csúcs, a régi ideje 3:20.7). 2. Fínsko (Holmberg, Lindberg, Ma'.emwirta, Raika) 3:18.1. Szintén jobb a régi finn csúcsnál. Hármasugrás: 1. Hiltunen (F) 14 39, 2. Unsihata (F) 14.30, 3. Pé­nek CSR 13.67, 4. John (CSR) 13.61. Diszkosz: 1. Nyquist (F) 47.14 m, 2. Mudra (CSR) 44 m, 3. Kormúth (CSR) 43.84 m, 4. Jouppila (F) 43.80. 4X400 m: 1. CSR 14:58.6 mp, 2. Finnország 3:18.1 mp. Ebben a szám­ban viszont a csehszlovák staféta nyert mellszélességgel. Jobb gólaránnyal a Sokoi Teplice a második Sparta-Teplice 1:1 (1:1) Tizenötezer néző előtt Prágában, a Sparta stádionjában játszották a mérkőzést, melv a nagy hőség miatt gyenge iramot hozott. A Sparta jobb volt, győzelmet érdemelt volna. A csatársoruk a döntő pillanatban min­denegyes jó helyzetet túlkombinált A vezetést a Sparta szerezte meg a 14. percben Hronek góljával, amit a fél­idő előtt Kareá egyenlített. A mérkőzés után a tabella állása a következő: Bratislava 13 9 3 1 45:15 21 Teplice 13 6 4 3 36:20 16 Sparta 13 7 2 4 41:23 16 Slavia 13 7 2 4 34:22 16 Zilina 13 5 6 2 19:18 16 Bohemians 13 6 3 4 39:22 15 ATK 12 5 4 3 36:28 14 Kosice 13 5 4 4 17:19 14 Zbrojovka . 13 4 4 5 27:34 12 Ostrava 13 4 4 5 20:27 12 Trnava 13 3 3 6 19:30 9 Plzeft 13 2 5 6 18:31 9 Manet 13 2 3 8 15:42 7 Kladno 12 1 1 10 14:49 3 A tavaszi évadban még egy mér­kőzés van hátra. Az ATK a Kladno­val játszik. MTK-Gdeva Trencín 7 :t ff:í A magyar labdarúgóbajnokság má­sodik helyezettje Trencsénben ját­szott. Győzelme megérdemelt. A gó­lok a következő sorrendben estek: 4. perc Keszler, 13. perc Keszler, 24. perc Kovács II., 28. perc Keszler, 29. perc Bodola, 31. perc Hidegkúti, ^44. perc Braucok. 7:1. A második fél­idő egyetlen gólját Bosánszki lőtte. I dd d.l BI Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6 —. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvez­ményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre lizetendők és bélyeg­ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szá­mítunk. ÁLLÁST KEHES fr • Idősebb, intelligens, jómegjelené­sü nö, ajánlkozik magános úri ház­tartás vezetésére, esetleg orvos mel­lé asszisztensnőnek. „Asszisztensnő" jeligére a kiadóba. 437 9 Egészséges, 50 éves magános nő keres házvezetőnői állást idősebb úr­hoz vagy kisebb családhoz, augusz­tus 1-ére. Vidékre is. Cím: Farkaso­vá, Bratislava, Kvaéalová u. 33. 440 9 Elmennék asztalosinasnak. Surá­nyi Vilmos, Jelka ő. 416. 451 9 Gyermektelen házaspár keres na­gyobb házmesterséget. Cím a kiadó­ba. O. 377 9 Budapestről áttelepült kőműves (volt munkavezető), aki a schamot­munkát és a szobafestést is kitű­nően érti, állást keres állami nagy­birtokon vagy olyan üzemben, ahol természetben lakást is kaphatna, fő­leg Léva, Ipolyság, Nővé Zámky közelében. Cím a kiadóban. 1405/v 9 Levelezés és egyszerű könyvvitel­ben jártas magyar gépírónő, több­éves irodai gyakorlattal, kellő szlo­vák tudással, állást keres. Ajánlato­kat .Megbízha'.ó" jeligére a kiadóba kérek. ^ÁLLAST KAPHAT ^ 9 Magános ember háztartásához ke­res gazdasszonyt. Cím Edmund KaS­ták, prednosta M. N. V. Michálovce. 1407/v © Magános idősebb özvegyember ke­res azonnali belépésre önálló, meg­bízható, idősebb gazdasszonyt vidé­ki háztartása vezetésére. Ajánlato­kat kérek: Kleinné, Bratislava, Ga­jova 9. 453 9 Borbélysegéd állást keres. Cím a kiadóban. 5041 » Felveszek inast bádogosszakmá­ban. O. 377 9 Keresek azonnalra két szabósegé­det kabátvarráshoz. Cim a kiadóban. O. 378 9 Felveszek péksegédet, azonnal be­léphet. Cím a kiadóban. O. 379 9 Keresek gyakorlott fodrásznőt, azonnali belépésre. Cím a kiadóban. O. 380 i LAKÁS > 9 Szolid, nőtlen hivatalnok keres Kassán bútorozott szobát, lehetőleg külön bejárattal és fürdőszobával. Ajánlatokat „Jól megfizet" jeligére a kiadóba kérek. b. 5045 9 Elcserélném KoSicén lévő komfor­tos, gőzfütéses, melegvizes lakáso­mat hasonlóra Bratislavában. Cím a kiadóban. O. 383 9 Lakást adok nőtlen, komoly úri­ember részére 40—50-ig. Ajánlatokat „Napos" jeligére kérek a kiadóba. 450 9 Keresek bérletbe garázst- Ludová Stvrt'ban vagy Tehelné Polen. Cím a kiadóban. O. 385 9 Keresek fiatal hölgyet, mint társ­lakót saját ágyneművel. Cím a ki­adóban. O. 384 8 Kiadó albérletbe bútor nélkül, esetleg bútorozva egy szép szoba két vagy három megbízható úrnak. Cím a kiadóban. O. 382 9 Elcserélném poprádi kertes háza­mat gyümölcsöskertes családi ház­zal. Írjanak „Közép-, Dél-, Nyugat­Szlovenszkó" jeligére a kiadóba. 1409/v. 9 Elcserélném Kofice város köz­pontjában lévő garzonlakásomat ugyancsak KoSicén, a város köz­pontjában lévő kétszobás, lehetőleg összkomfortos lakással. Érdeklődni és ajánlatot adni lehet KoSicén. Or­lia ul. 12. szám alatt lévő Mária Takáéová üzletben. . b. 5044 Szombaton a Kúpele Piesfany Mint már jelentettük, a Sokoi kúpele Piesfany nagyszabású lab­darúgótornát rendez, melyen a Ferencváros, Skoda Plzen, NV Topolcany és a rendező egyesület vesz részt. A torna iránt nagy az érdeklő­kezdődik labdarúgótornája dés. A műsor a következő: Szom­bat: gkoda Plzen—NV Topolcany, Ferencváros—Kúpele Piesfany. Vasárnap: NV Topolcany—Kúpe­le Piesfany, Ferencváros—Skoda Plzen. ^ ADÁS-VÉTEL fr 9 Eladó jó állapotban lévő három­lámpás Telefunken-rádió, rezerva­lámpával. Tehelné Pole, Osadna ő. 2. I. em. ajtó 6. , 452 9 Eladó egy 200 kg-os és egy 500 kg-os mérleg. Cim a kiadóban. O. 386 9 Eladó 900 kg festöenyv, „Stoko", 120 kg-os fahordókban. 100 kg ára 810 korona. Cím: Zelezo, Calovo. 1407/v. 9 Eladó teljesen új férfikerékpár, „Achilles". Megtekinthető a délutáni órákban. Cím a kiadóban. O. 387 9 Eladó női tavaszi kabát, 8—10 éves leányka részére, hosszú fehér taftruha és 3X1.20 m szőnyeg. Cím a kiadóban. O. 388 9 Eladó Singer varrógép és Tungs­ram rádió, beépített gramofónnal. Cím a kiadóban. O. 389 9 Eladó teljesen jő állapotban lévő fonott mély gyermekkocsi. Megte­kinthető naponta 9—12-ig és este 20—22-ig. Cím a kiadóban. O. 390 9 Eladó jó állapotban lévő 8X6 mé­teres vízmentes ponyva. Cím a ki­adóban. O. 400 9 Eladó a város központjában egy egyemeletes ház két lakással. Cím a kiadóban. O. 401 9 Eladó egyéves fajtiszta farkasku­tya. Cím a kiadóban. O. 402 9 Méhészek! Eladó új, normalizált A-mintájú méhkas. Cim a kiadóban. O. 403 9 Eladó cséplőgépek, mótorok, ele­vátorok, traktorok. Cím a kiadóban. O. 404 9 Eladó modern sötét diófa háló­szoba. Cim a kiadóban. O. 405 9 Eladó „Bechstein" zongora. Cím a kiadóban. O. 406 9 Vadonatúj 42. számú férfi félci­pő, gyönyörű művészies kézifaragá­sú dohányzó szekrényke jutányosán eladó. Cím a kiadóban. 449 9 Veszünk Underwood, Remington vagy Continental írógépet. Cím a kiadóban. O. 320 9 Zongorák, planinók, különféle gyártmányok kaphatók Horfták zon­gorakészítőnél, Koáice, Srobárova 26. 5043 9 Eladó két nehéz igásló. Cím: Ta­kács Árpád, Komárno, Dlhá ul. 16. b. 5040 KI TUD RÓLA? > 9 Fi tud róla? Kulcsár János szül, 1910 I. 5. Érsekújvári lakos, innen vonult be a 17. hadkiegészítő pa­rancsnoksághoz. A Kárpátokban orosz fogságba esett. Állítólag Bob­rujszkban volt 1945. IX. 22-ig. On­nan a gommeli üveggyárba vitték. Öt éve semmi hírt nem tudunk ró­la. Kérem, aki tud róla valamit, ér­tesítse aggódó öreg édesanyját a kő­vetkező címre: özv. Kulcsár János­né, drogéria, Gúta (Kollárovo) okr. Komárno. 5042 .2 •fe Alulírott az DJ SZÖ régi előfizetőj e kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 Kcs, VJ évre 270 Kfs, */< évre 135 Küs, 1 hónapra 45 Kfs. Az eddig küldött lapok ára (számonkint Kés 3.—) az új előfizetési összegből levonandó! Pontos címem: Név Lakhely: Házszám: r r­Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom U Mellékelem az újságra ragasztott címkémet. aláírás az •S> Alulírott megrendelem mint új előfizet ő az DJ SZÓ napilapot évre. Pontos címem: Név: ............ Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 Kis, »/« évre 270 Kés, }U évre 135 Kés, 1 hónapra 45 Kés. Kelt aláírás Ha az UJ SZÖ napilapot már megrendelted, a megrendelőlapot add tovább! UJ SZÓ a rsehszlovák'al magyar dolgozók napllapla. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenskéhn S., II em Telelen ?H?-7? Fő- és felelősszerkesztő: I.Srincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előf'zeté* 1 évre 540.—, évre 270.—, évre 135.— 1 hónapra 45.— Kcs. k

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom