Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-08 / 73. szám, péntek

— J. Duris földművelésügyi miniszter beszéde a zsitvagyarmati aratást ünnepen A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1949 július 8, pcntek 2 Kés II. évfolyam, 73. szám A bolgár nép és a világ munkásosztálya teljesíti Dimitrov üzenetét fl gyász napjai a fakozstt muniiaseljesítmények jegyében Bulgár területre érkezett a gyászvasat Dimitrov halálának híre megrágta egész Bulgáriát. A városok és falvak mély gyászban várják a nagy halottat. A holttestet szállító vonat Kománián áthaladva megérkezett Bulgáriába. Dimitrov városa elhatározta, hogy minden erejét Bulgária szocialista országgá való átalakulásának szenteli. A városokból, falvakból és gyárakból egymásután érkeznek a jelentések, hogy a mély gyász a fokozott munka jegyében jut kifejezésre. A gyárak munkássága elhatározta, hogy úgy hódol legjobban Dimitrov emlékének, ha a tervet az előírt idő előtt teljesíti. Szófia (CTK) _ A bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága nyilatkozatot adott ki a párt tagságának és az egész bolgár népnek, amelyben Georgij Dimitrov 50 éves munkásságát értékeli, amelyet a nagy forradalmár a szocialista és kommunista mozgalomnak szentelt. Részletesen leírják Dimitrov tevékenységét a mult évszázad végétől e-fészen a mai napig. A Központi Bizottság felhívja a tagságot, hogy szorosan zárkózzék fel a hazafias front zászlaja alá, amelyet a dicső rtlmítrovi Kommunista Párt vezet, teljesítse túl a tervet és a feladatokat, amelyet az ötéves terv állit a nép elé. A nyilatkozat a következő szavakkal végződik: „Dimitrov energiájával, hitével és lelkesedésével haladjunk előre a szocializmus felépítéséért drága hazánkban." A nyilatkozatot a Központi Bizottság minden tagja aláírta. Bukarest (CTK) — A gyászvonat Georgij Dimitrov testi maradványaival kedden, hajnalban 2 óra 25 perekor megérkezett a román határszéli állomásra és átlépte a határt. Dimitrovot utolsó útjára Vorosilov marsalkil az élén szovjet delegáció kísérte el. A bolgár kormány kísérő küldöttségének tagjai a Politbiiro képviselői, Cervenkov, Cankov és Jugov elvtársak. A vonatban Dimitrov özvegyén kívül ott van kilencéves ndoptált fia is, aki háborús árva. A román határon a bolgár kormány tagjai várták a vonatot, élükön Nejéevvel, a nemzetgyűlés elnökével. Az SzK(b)P küldöttsége és a szovjet hadsereg képviselői elbúcsúztak a nagy halottól, maid a vonat tovább gördült román területen Bulgária felé. A jass.vi állomáson hatalmas tömeg várta a gyászvonatot és itt csatlakozott a gyászvonat őrségéhez Pauker Anna, a Román Munkás Párt központi titkárnője és Radaceánu, a Központi Bizottság titkára, a hadsereg képviseletében Bodnaras honvédelmi miniszter, míg Judin főszerkesztő a kommunista és munkáspártok tájékoztató irodáját képviselte. A bukaresti állomáson a gyászvonatot a román főváros lakossága fogadta. O.roza Pété*- miniszterelnök mondott gyészbeszédet, majd a vonat tovább folytatta útját a bolgár határ felé. Kedden este 6 óra tájban érte el a vonat a Duna partját. Mindkét parton a dolgozók tízezrei várták a mvry halottat, akik a közeli és távoli környékről sereglettek össze, hogy utolsó istenhozzádot mondjanak a dolgozó nép nagy halottjának. A vonatot szállító kompot mindkét oldalon a bolgár és román dunai flotta egységei kísérték át a túlsó partra. A parton két óriási máglya é-ett, amely mellett a tengerészek dís*őrsége várta a bolgár nép legnagyobb fiát. A 'V orosilov vezette szovjet delegáció és a román küldöttség Pauker Anna vezetésével szintén tovább kísérte a nagy halottat vivő koporsót Bulgária fokvárosába. Szerdán reggel a vonat folytatta ófát Szófia felé. Szófia (CTK) — Bulgária fővárosa előkészületeket tesz a nagy halott fogadására. A nemzetgyűlés palotájában megtettek az utolsó előkészületeket, itt fog nyugodni a holttest, mielőtt elindul utoisó útjára. A sírbolt előkészület' • befejezéshez közelednek. A munkaszolgálat tagjai állandóan dolgoznak három váltásban és minden eddigi normát túlhaladnak, hogy.méltó emléket állítsanak Georgij Dimitrov utolsó pihenője helyén. Dimitrovot a dolgozó nép igazán mé'tö módon gyászolja, ígéretet tesznek, esküvel fogadják, hogy teljesítik az ötéves tervet. A legnagyobb szófiai gyárakban a gyász napján a munkásság munkaversenyt tart. A „Dimitrov mozdonygyár" esküvel fogadta, hogy kilenc hónap alatt teljesíti az ötéves terv első évének feladatait. Várnában. Plovdívben, Gadrovban és a többi nagy ipari központokban a dolgozók hasonló kötelezettségeket vállalnak. Az ifjúság, amely Bulgária különböző nagy építkezésein dolgozik. új munkafeladatokat jelentett be. Dimitrovgrádban az egyes munkacsoportok vezetői Dimitrov halála után a következő jelentést adták parancsnokuknak: Parancsnok elvtárs, a brigád minden tagja jelen van, csak Georgij Dimitrov hiányzik. A bolgár ifjúság a legjobb és legerősebb biztosíték arra, hogy Dimitrov müve teljesedik és emléke örökké élni fog. Földművesek, földmüvesasszonyok és parasztifjúság! A zsitvagyarmati aratással megindítottuk a szlovenszkói és egész köztársaságunk aratását. Ez az ünnep nemcsak a zsitvagyarmati földművesek, de az egész köztársaság dolgozó népének ünnepe. A beérett kalász az összföldmüvesség, a város éá falu dolgozó népe közös munkájának érdeme, tekintet nélkül politikai pártállására. Ami megtermett, az a mi dolgozó népünk javát fogja szolgálni, mert hiszen annak számára termett. Ami a földeken megterem vagy a gyárakban készül, az mind a dolgozó népé. És ebben áll a népkormány, a munkás és földműves szövetség jelentősége. Ennek pedig természetes következménye, hogy az aratás megkezdésekor mindnyájan egyformán örülünk a jó termésnek és ez a magyarázata, hogy köztársaságunk n niszterelnökét itt köszönthetjük sorainkban, hogy velünk együtt örüljön a jól végzett munka eredményének. A ncpi demokratikus rendszer és a szocializmus ebben csúcsosodik ki, hogy lépten-nyomon épít, hogy eddig soha nem látott módon eszközöl beruházásokat gazdasági rendszerének és az egész nép boldogulásának érdekében, hogy a dolgozó nép milliós tömegei mint döntő tényező a történelemben először vesz részt ez építési munkában és az elért eredmények e tömegek millióinak érdekét szolgálják. Ezért az aratás megindításának pillanatában magunk előtt látjuk ma Szlovenszkó és az egész köztársaságnak gazdag aratását. Mi szlovenszkóiak a legjobban tudjuk, hogy ez nemcsak puszta szó. Az ipar gyors fejlődése, az üzemi munka termelőképességének emelése, az ipari teljesítési tervek betartása és ennek nyomán az életszínvonal emelkedése értékállóan bizonyítják a szocializmus építésének jelentőségét Szlovenszkón és egész köztársaságunkban. Nem lehet azonban a nemzetgazdaságot csak a szocializmus, a gazdasági rendszer egyik térfelén emelni és ugyanakkor a gazdasági rendszer másik: a mezőgazdaságnak újszerű kiépítését elmulasztani. Ez az előfeltétel biztositéka annak, hogy a szocializmus mezőgazdaságunknak eddig még soha nem ismart és nem remélt fejlődés lehetőségét hozza meg. Ez pedig legsajátosabb érdeke köztársaságunk 1,400.000 földműves családjának, mert ez egyet jelent földműveseink megsegítésével, hogy nemcsak az iparban, de a mezőgazdaságban is többet, jobbat és olcsóbbat tudjunk termelni. A mezőgazdaságban a tervgazdálkodás bevezetése egyet jelent földműveseink munkájának megkönnyítésével, jövedelmeink és életszínvonalunk emelésével. A földművesek, a földművesaszszonyok dolga tehát, hogy gondolkozzanak afelől, hogyan tökéletesíthető mezőgazdasági termelésünk. ft követendő példa fi Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottságának részvéttávirata Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának, Szófia. Tisztelt elvtársak, mély megindulással kaptuk a hírt, hogy meghalt a bolgár munkásosztály és a világ proletariátusának nagy fia, Georgij Dimitrov. A dolgozók nagy vezére befejezte életét, azt az életet, amelyet a kommunizmus, az emberiség boldogabb jövőjének győzelméért folytatott harc töltött be. Georgij Dimitrov Lenin és Sztálin hű diákja, a fasizmus elleni állhatatos harcos. a nemzetközi munkásosztály vezető tényezője, szeretett hazájában a szocializmus építésének legelső harcosának hősi alakja örökké élni fog az összes kommunisták szivében és az egész világ sok százmilliónyi egyszerű emberében. Dimitrov elvtárs nekünk is nagy és szeretett barátunk volt, tanácsadónk és mintaképünk. A csehszlovák kommunisták és az egész csehszlovák nép tisztelettel hajol meg líalhatatlan emléke előtt. Engedjétek meg, hogy pártunk nevében legmélyebb részvétünket tolmácsoljuk a bolgár Kommunista Pártnak és az egész bolgár népnek. Georgij Dimitrov halhatatlan neve, mint a fényes fáklya világítson a haladó emberiség, a kommunizmus győzelméért folyó harc útján. A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága, Já

rási pártnap Tornaiján Közös erővel kell közös sorsmik megjavításán fáradoznunk Erre éppen az aratás nyújt alkalmat, amikor is minden jó gazda, minden Nemzeti Bizottság, Egységes Földműves Szövetkezet tökéletesítheti a munka menetét, csökkentheti a munka terhességét és egyben emelheti a jövedelmet. Példaként szeretném a szlovenszkói földművesek elé állítani az egyik csehországi Egységes Földműves Szövetkezet munkatervét. A tervet köztársaságunk elnökének is megküldték. A földművesek bejelentik benne, hány nap leforgása alatt akarják az aratási munkálatokat befejezni, megállapították azokat a rendelkezéseket, amelyeket a gyors betakarítás és a gabona kicséplése érdekében foganatosítottak, hogy kiküszöbölhessék az esetleges rossz idö következtében beálló zavarokat. Tervükben számot adnak gépállományukról és hogyan fogják azoknak munkaerejét az egész község érdekében felhasználni. Kiszámították, hogy a gépek teljes kihasználásával és a szomszédi megsegítéssel mennyi munkaerőt takarítanak meg. Számbavették gabonaföldjeik terjedelmét és megállapították, hogy minden egyes gépre és munkaerőre mennyi munka vár. Bejelentették hajtóanyag készletüket, továbbá, mikorra fejezik be a cséplést, a kicsépelt gabonát hogyan szállítják be, -miként biztosították az esetleg szükségesnek mutatkozó brigádmunkások igénybevételét. akiket a közeli üzem, amely átvette a szövetkezet és község felett a patronátust, küldenek ki. Ily terveket készítenek, így számolnak ma egész köztársaságunkban földműveseink és mezőgazdasági földmunkásaink. Miért teszik ezt? Az említett csehországi község földművesei adták meg erre a feleletet. A terv segítségével a munkaerők negyedét takarítják meg, az aratást hamarabb fejezik be és olcsóbbá teszik. A földművesek maguk jönnek rá, mit jelent a tervgazdálkodás, mit jelent számukra a munkamenet javítása, mit eredményez az olcsóbb és jobb termelés, mely az egyes földműves érdekeit és ezzel az egész ország nemzetgazdaságának érdekeit szolgálja. Hz egységes munkamenet biztosításával milliárdokat takaríthatunk meg Tornaiján a csehszlovákiai Kommunista Párt járási szervezete járási pártnapot tartott. Már a korareggeli órákban fellobogózott teherautókon érkeztek Tornr'jára a járás' falusi szervezetek kü'döttségei, hogy a járás és a falu lakossága együttes felvonulásával dokumentálja a munkás-parasztszövetség testvéri egybekapcsolódásának szükségességét. A város főterén 11 órára többszáz főnyi hallgatóság gyűlt össze, hogy a párt kerületi és központi kiküldő!teinek beszámolóját meghallgassa. A himnuszok elhangzása után Krivulka János, a párt járási elnöke üdvözölte a vendégeket és az egybegyűlt elvtársakat, maid felkérte a besztercebányai kerület pártelnökét, Krist képvi??lőt, hogy tartsa meg beszámolójót. Kri t képviselő beszéde elején bejelentette Georgi Mihailovics Dimitrov halálát, méltatta a nagy szocialista harcos példaadó életét és felkérte az egybegyűlteket, hogy a dolgozó nép e nagy halottjának emlékét egy perces néma tiszteletadással gyászolja. A képviselő ezután szlováknyelvű beszédében az ötéves terv fontosságával foglalkozott. Rámutatott a kétéves terv eredményeire. hangsúlyozta annak szükségességét, hogy nemcsak a párt tagjait, de az egész ország lakosságát mobilizálnunk kell, hogy Gottwald elvtárs és a IX. pártkongresszus által leszögezett feladataink elvégzését pontosan teljesíthessük. Krist elvtárs beszámolója után dr. Józsa Miklós, a besztercebányai kerületi akcióbizottság titkára emelkedett szólásra, aki magyarnvelvű beszédében részletes beszámolót nyújtott az egybegyűlt mpgyar polgároknak az elmú'.t idők történetéről és a jövő feladatairól. A februári győzelem a reakciót megverte, de ahogy azt Gottwald elvtárs is megállapította. nem semmisítette meg. A reakciót kiszorítottuk a kormányból, a parlamentből, a nemzeti bizottságokból, politikai pártokból és a tö megszervezetekből. A februári győzelemmel a reakció még nem lett megsemmisítve és ahogy a hata'mat átvettük, Lenin tanítása igazolódik be, az osztálvhorc kiéleződéséről. Lenin arra tanít és int, hogy a reakció nem nyugszik bele vereségébe, új utakat keres, hogy elvesztett pozícióját visszakaparinthassa. A szocializmust nem lehet fejleszteni a parasztság életszínvonalának felemelése nélkül, mondotta a továbbiak során Józsa dr. Meg kell tehát adni a falu dolgozóinak a magasabb életszínvonal elérésének lehetőségét és így a városi dolgozók hű szövetségest nyernek a kisparasztságban. A kormány az ötéves tervben legfőbb céljául a kis- és középparasztság, valamint a falusi földmunkásság életszínvonalának felemelésére törekszik hogy így valósítsa meg Lenin tanítá(Folytatás a 2. oldalon.) Az aratás a mezőgazdasági munkának csak egy része. Hasonló egészséges munkamenet biztosításával a mezőgazdasági munkák többi frontján is milliárdokat lehet megtakarítani. Ezért szükséges, hogy minden egyes gazdaság, szövetkezet és falu így értékelje a munkát. E célok elérését szolgálják az állami gépállomások, gépi berendezésük tökéletes kihasználása, ezért fogják az állami birtokok vetőmaggal és fajállatokkal támogatni a földműveseket, ezért állapítottuk meg törvényileg, hogy a gépek a falu lakosságának összességét szolgálják és ennek a célnak érdekében ruháztuk fel a nemzeti bizottságokat azokkal a jogokkal és kötelességekkel, amelyek a szomszédi megsegítés megszervezésére jogosítják fel őket. Ennek az érdekében készítjük elő az állat- és növényi termelés tökéletesítését szolgáló nagyjelentőségű törvényjavaslatunkat, valamint a DélSzlovenszkóra vonatkozó ármentesítési törvényt. Ennek érdekében tettük meg a lépéseket az állatbetegségek leküzdésére, ezért termelünk és vásárolunk a bevezetett kontraktáció szerint és ezért adunk lehetőséget földműveseinknek, hogy a kontingens teljesítése után a szabad piacon szabad árak mellett árulhassák mezőgazdasági terményeiket. Ennek a célnak az érdekében hagytuk meg a mostani jó termés ellenére is a mezőgazdasági termékek mult esztendei árait, eltéröleg a nyugati kapitalista világtól, ahol a mezőgazdasági termékek árai zuhanásszerűen csökkennek, amikor a gabonaraktárak tele vannak, az élelmiszereket elégetik és a dolgozó népnek nincsen módja, hogy szükségleti cikkeit megvásárolja. Az elmondottak, kedves barátaim, elégségesek arra, hogy megértsük mi is a szocialista tervgazdálkodást és azt, hogy kiknek érdekében építjük ki az Egységes Földműves Szövetkezeteket. Azért vagyunk ma oly boldogok ezen a közös aratáson, mert azt látjuk, hogy a jövő esztendei aratás népünknek, Szlovenszkó és a köztársaság számára és javára még gazdagabb termést fog hozni. Nyugodtan szánthatunk, vethetünk és arathatunk, mert tudatában vagyunk annak, hogy a testvéri, hü Szovjetúnió és a többi népi demokratikus államokkal karöltve, Klement Gottwald köztársasági elnökünk megbízható vezetése alatt építjük fel Szlovenszkót és köztársaságunkat népünk javára és boldogságára.