Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-30 / 92. szám, szombat

(JJSZ0 1949 július 31 ü franciaországi Lens-ben egyesült a Skóttábél és Holland iáitól indult két VIT-váltó . Lelkes ünneplés az egész úlvonalon Skóciából és Hollandiából már elindultak a világ ifjúsága békeváltójának futói. A váltó már útban, hogy augusztus 11 én befusson Budapestre a Világifjúsági Találkozó színhelyére, hirdetve a világ ifjúságának békevágyát és összefogását a béke védelmére. A két váltó futói Baisieuxnál és Calaisnál lépték át a határt és a franciaországi Lenshen találkoztak, itt egyesültek egy váltóvá. Lensben hatalmas békeünnepség volt a váltó befutásának alkalmából. itt Jacques Denis, a VIT francia bizottságának vezetője beszélt. Lensböl aztán to vább indult a váltó, hogy faluról falura, városról városra futva, hitet tegyen a béke és a haladás gondolata mellett. Kilenc nagyobb városban rendeznek ünnepséget, 9 nagyobb városban tesz hitet a francia nép a váltófutás alkalmából a béke mellett. Ezután ismét tovább fut a váltó, az útbaeső nagyobb városokban is béketüntetések lesznek A béke mellett tüntet Asoqu, Royalieu, Párizs, Fontainebleau, Lyon és Vercors lakossága is. A váltó tagjai megkoszorúzzák az ellenállás hőseinek, a német nácik áldozatainak sírját, azoknak a sírját, akik életüket adták a franci'a népért és a szabadságért. 1240 kilométert fut a váltó Franciaország területén, majd augusztus 1-én este Lanslefcourgnál az olasz fiatalok veszik át a bckefelhívást tartalmazó tokot és futnak vele tovább a béke gondolatát hirdetve, míg végül a váltó befut a Világifjúsági Találkozó színhelyére, a békéért folytatott harc újabb állomására, Budapestre. Huszonöt év Isüzileiísiei Varsót®! Párizsig és újból Budapestig Augusztus 15 reggelén 9 órakor kitárulnak az üllőiúti sporttelep kapui és bevonul rajta 21 nemzet ifjú gádrája, a főiskolai sportvilág színejava, hogy megkezdődhessék a X. Főiskolai Világbajnokság. 21 nemzet versenyzői jelezték részvételüket, de ott lesz még a Világifjúság Találkozóra érkező mintegy ugyannyi nemzet ifjúsá- | gának képviselője is. Ha a verse- ' nyeken ezek nem is vesznek részt, de megjelenésükkel kifejezést adnak együttérzésüknek, összetartozásuknak. Bz FVB-lc töríéneía A Főiskolai Világbajnokságok gondolata immár 30 esztendős. 1919 novemberében fogant meg a strassburgi diákkongresszuson. Hosszas tervezgetések, újabb és újabb konferenciák után végre 1923-ban Párizsban határozták el véglegesen az FVB k megteremtését s ennek alapián rendezték meg az elsőt 1924 ben, Varsóban. Ezen még csak atlétikai számok szerepeltek s a továbbiakban is lassanként emelkedett csak a sportágak száma. 1935-ben az első budapesti FVB n már tíz sportág szerepelt, az idén 13 sportágban gyűlnek össze a világ főiskolás bajnokai. Sokáig ötletszerűen rendezték a világbajnokságokat. Később a kétévenként való rendezés mellett döntöttek. Ezentúl csak négyévenként lesz FVB, mégpedig m'ndig a nagy olimpiákat megelőző esztendőben. A budapestit tehát 1851-be

n követi a XI. OSvasóInk figyelmébe Kedves olvasóinknak megkönnyítjük az apróhirdetések feladását A következő helyeken rendeztünk be apróhirdetésgyűjtő állomásokat: Banská Bystrica: Pravda, fll. adm., Masarykova 8 Bratislava: Michal Hrabcák, traf., Benesová 35; Jozef Oravec, trafik, ul. C A. 25; Weiss Berta, könyvkereskedés, Leningradská c. 10. Bat'ovany: Pavel Záboisk^, trafik. Cadca: Alzbeta Chrapková, künyvkeresk. Mestsky dom. Dun. Streda. Jozef Ostrochovsky, könyvkereskedés. Calovo: Biráth Ondrej, könyvkereskedés. Emil Vicán, Izop c. 12, p. Calovo. Castá: Anna Schvarzová, könyv- és papírüzlet. Fil'akovo: V Faíai, köny vkeieskedés, Hlavná ul. 5X0 Handlová: Helena Chrybiková, könyvkereskeHés. Jesenské: Mária Raganová, könyvkereskedés. Jelsava: Eugen Sreibtr, könyvnyomda Komárno: Rybárová Stefánia, Molotova 15. Kosice: Pravda. Stcfánikova. c. 85, Ján Payer, Kovácska 32. Král'. Chlmec: Stefan Hajdú, ul. Nar povstania 48. Lucene.: Dunaj könyvkereskedés; E Stanková könyvkereskedés, Masarykov3 2, Zoltán Sacher, ujságárusitás, Mereskovskéhn 26. Michalovce: Alexander Seiler, papírüzlet, Stalinova ul. Moldava n. B.: Ján Kolesár, könyvkereskedés. Nitra: Pravda, fll. adm., Stalinova ul. Nővé Zámky: Dunaj könyvkereskedés. Nővé Zámky: FrantlSek Labuda, paplerníctvo, BeneSova 114. I'rievidza: Fr Vyuazal, könyvkereskedés. Plesivec: Alexander Gergely, könyvkereskedés Rim. Sobota: Dunaj könyvkereskedés. Rini. Seci: Jozef Matusák, MNV. hivatalában. Roznava: Dunai könyvkereskedés Samorin: Mk hal Suták trafik, Samnrín 2 Safárikovo: Airél Linassl, könyv és papírkereskedés. Sahy: Karol Pivaró, könyvkereskedés és ujságárusítás. Stlirovo: Karol Pecár, könyv- és papírkereskedés. Topol'cany: Journal ujságárusítás. Trencin: Jozef Barényi, könyvkereskedés; Trencianske Teplice: Jozef Holas, könyvkereskedés Zeliezovce: Ján Vyboch, Stefánikova 54. 2ilina: Dunaj könyvkereskedés. Fzen aprohirdetesgyiijtő állomások szolgálatainak igénybevételét figyelmükbe ajánljuk. / Mit várhatunk? A névszerinti nevezések utolsó határideje július 26. A szabály ugyanis előírja, hogy a versenyek megnyitása előtt 20 nappal kell a névszerinti nevezésnek megtörténnie. Viszont a postabélyegző keltét elfogadják. Elképzelhető tehát, hogy még augusztus első napjáig is befutnak nevezések. Pontos esélyekről beszélni ma tehát még nem lehet. De az máris ezerre tehető névszerinti nevezés, ami a rendezőbizottság asztalán fekszik, min denképpen biztosítja, hogy a budapesti FVB — az imperialistáknak a népi demokratikus államokkal szemben tanúsított ellenséges viselkedése, valamint a nyugati demokráciák diákságának roppant nehéz anyagi viszonyai és hatóságaik akadékoskodása ellenére is — teljes sikerrel kezdődik. fz c'csxck nyett(k a DK európai döntőjét Párizsban a Roland Garros tenniszstádionban olasz győzelemmel végződött a francia—olasz DK európai zónadöntő mérkőzés. Az utolsó napon a francia Abdesselam M. Del Bello felett aratott 6:3, 6:4, 6:2 arányú győzelmével ugyan kiegyenlített, de azután az olasz Cucelli két küzdelmes játszma után alaposan elverte Bernardot. Cucelli 8:6, 4:6, 6:0, 6:1 arányban győzött. Nyilvánosságra hozták az asztali tennisz világbajnokságát A Nemzetközi Asztali Tenniszszövetség nyilványosságra hozta az asztali tennisz 1949. évi világranglistáját. Ezen a világranglistán a népi demokráciák asztalitenniszezői igen előkelő helyet foglalnak el. A férfiak ranglistájának élén Leache (angol) áll, második Vana (csehszlovák), harmadik Sidó (magyar), negyedik Kóczián (magyar), ötödik Miles (USA), hatodik Reismann (USA), hetedik Soós (magyar). A nők világranglistáján első Farkas Gizi (magyar), második Maclean (USA), harmadik Roseanu (román), negyedik Hrusková (csehszlovák). A férficsapatok listavezetője Magyarország, második Csehszlovákia, harmadik USA, negyedik Anglia, ötödik Franciaország. A nöi csapatok ranglistájának az élén az USA áll, második Magyarország, harmadik Anglia, negyedik Csehszlovákia, ötödik Románia. Szavanként Kés 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6 —. Egyszeri közlés legalacsonyabb dija Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ÁLLÁST KEHES • Tanítást vállal középiskolai tanár latin, német és magyar nyelvekre, matematikára, zongorára és hegedűre. Cím a kiadóban. 461 < ÁLLÁST KAPHAT • Mindeneslúnyt jó fizetéssel azonnali belépésre keresek. Jelentkezés levéllel: Dr. Hoffmann Smina címre. 1412/v 9 Keresek két rendes családot állandó mezőgazdasági munkára. Jó fizetés és kommenció biztosítva. Magyarnyelvű ajánlatokat Adolf MarSál, rol'ník, Koleáov, p. Horoviéky u Podboran címre kérünk. 1423/v 0 Modern központi fűtéses lakáshoz háromtagú család keres fiatal mindenest augusztus 1-ére. Cím a kiadóban. • 1411/v • Háztartási alkalmazottat keresek, ki a háztartási munkákat vállalja. Fizetés megegyezés szerint. Mr. Ph. Ján Suhajda, patikus, Sv. Befiadik. 1421/v • Sv. Beftadlkbari 2—3 leány elhelyezkedhetne háztartásba. Szlovák nyelvtudáson kívül a magyar nyelvtudás is megkívántatik. Mr. Ph. Ján Suhajda, patikus, Sv. Befiadik. 1422/v • Mellékfoglalkozás: Keresek gépírónőt, aki a szlovák és magyar nyelvet bírja, hetenként kétszer 2—2 órára, a hét bármely napján délután. Ajánlatokat „Állandó" jeligére kérek a kiadóba. 468 • Homlokzat- és mflkőműveseket előnyős feltételek mellett állandó foglalkozásra felvesz: Maiik építész, Bratislava, Vajanského nábr. 6.13. 471 0 Felveszek pékinast, lakás és teljes ellátással. Cím a kiadóban. O. 462 < LAKÁS • 500 korona jutalmat adok annak, aki átenged vagy ajánl egy különbéjáratú szobát. Cím a kiadóban. 1002 • Egyedülálló nő bútorozott szobát keres. Cím a kiadóban. 1001 • Bútorozott szobát keres 47 éves, nőtlen, szolid férfi. Szíves ajánlatokat „Csendes" jeligére a kiadóba. 470 • Magyar hivatalnok bútorozott szobát keres azonnalra. Cím a kiadóban. 1000 « ADÁS-VÉTEL • Olesón eladok: különböző varrógépeket, szabógépeket 2300 Kös-töl feljebb Mindenféle fehérnemüket nagy választékban, női ruhákat, férfi, nöi és gyermekcipőket, férfi éa női kerékpárokat, órákat, gramofónt, bútorokat, tűzhelyeket, gáztűzhelyeket, körülbelül 50 kg kevert gombokat és gyermekágyakat. Laca Koloman, Bratislava, Kapucínska 9. 467 • Modern magyar- és németnyelvű regények, pengős detektívtörténetek eladók. Cím a kiadóban. 469 • Eladó egy új orig. amer. Corona koffer-írógép. Cím a kiadóban. O. 459 9 Jókarban lévő diófaágyak, komplett kerevet, konyhaberendezés és egy összecsukható ágy azonnal és olcsón eladó. Cím a kiadóban. O. 460 • Eladó egy e.hromozott I. W. C. Schaffhausen márkájú karóra. Cím a kiadóban. O. 461 • Erban márkás zongora eladó. Cím a kiadóban. O. 463 • Eladó jókarban lévő modern fonott gyermekkocsi. Cím a kiadóban. O. 464 • Szlovák és csehszlovák postabélyegek eladók. Cím a kiadóban. O. 465 0 Szőnyegek, fotelek, fafűtéses kályha, nöi és férfi cipők, bundák és szörmebélések eladók. Cím a kiadóban. O. 466 9 Jókarban lévő Mercedes Benz 170 márkájú személykocsi eladó. Cím a kiadóban. O. 467 O Gyermekágyat keresek megvételre. Cím a kiadóban. O. 468 • Eladó egy fevö hibanélküli vulkanizáló gőzkazán, 45 liter, 4 atm. Ér• Eladó egy fekvő hibanélküli vulkanizáló műhely, Zlaté Moravce, telefon 143 b. 5048 • Eladó egy mély fonott gyermekkocsi és egy sportkocsi. Cím a kiadóban. 1003 • Egy svájci zsebstopperóra eladó. Cím a kiadóban. 1004 0 Veszünk Underwood, Remlngton vagy Continental írógépet. Cím a kiadóban. O. 320 • Eladók fajtiszta farkaskutyák és óriás doge-fajták, betanítva, szolgálati célokra, gyárba vagy raktárba és kölyökkutyák. Ajánlatokat és prospektust küldök 10 korona ellenében. Cím: „MIT-SAH" kutyanevelő intézet, Vrakufia (Vereknye). 455 • Figyelem: Üj hálószobabútor és konyhaberendezés eladó. Vincenc Horka bútorkereskedés, Bratislava, Prayova 12/a. 465 • Eladó: vastagoló gyalugép köszörűvel, hántoló, két prés léclemez készítésre, csiszológép, öt gyalupad, villamos röngfűrész, két cirkula, három villanymótor 3 HP, 5% HP, 7 y

2 HP és egyéb asztalosszerszám. Csak komoly vevők jelentkezzenek. Cím a kiadóban. 463 VEGYES • Holecsek R., Skalica é. 610, házasságot közvetít diszkréten, gyorsan és jutányosán. Válaszbélyeget mellékelni. 1409/v MEGRENDELŐ LAP Nyitott borítékban is 80 fill. bélyeggel küldhető. Alulírott megrendelem az ŰJ SZÓ napilapot fiz UJ SZO kiadóhivatalának, Bratislava, Jesenského 8. évre 1 évre 540 Kis, Vi évre 270 Kfs, ÍU évre 135 Kis, 1 hónapra 45 Kös. Pontos címem: Név: Lakhely: Házszám: Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon beiül átuttlom. Utolsó posta (hivatalos neve): Kelt A meg nem felelő rész törlendő! lElőfizetési számom U aláírás. Ha az UJ SZO napilapot már megrendeltea', a megrendelőlapot add tovább! IJJ SZO a csehszlovákéi magyar dolgozók napilapla. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8., II em Teleién *»«•>- 7"i F5- és felelőse erkesztő: 1 ő.-'nc» Gyula irányító postahivatal Bratislava II. N yumja és kiadja a Pravda grafikai es kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Elől zete» 1 évre 640.—, évre 27ü.—, '/< 1 hónapra 45.— Kcs. Feladó évre 1J5.—