Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-23 / 86. szám, szombat

üi sz© 1949 július 23 VÍZSZINTES. 46 6. 10. 11. 13. Ki. 18. 19. 21. 24. 25. 26. 29. 30. 32. 33. 34. 35. 35. 38. 40. 43. 44. 45 Idegen nüi ncv. 1 lelyhatározószó. 4X. Származik. 49. ... . Patrio (';azai szo- 51. kás szerint). 53. Babits „Hunyt szemmel" c. költeményé- 56. bői idézünk. Házhely. ... mars. Ugyanaz, ugyanúgy. 57 Enni ad. Nyegle, félművelt, 59 felfuvalkodott ember. A felsőfok rangja. Nem ismeri el a cse- „ lekményt. Latin személyes névmás. . 3. Elfüstöli a cigarettát. 4. .... út, le is út. Nem „emez". 6. Elkunyerál. Szerszám a föld megmunkálására. 7. . . . Regia (Székes- 8. feliérvár régi latin ne- 9. ve). Hasadék lesz rajta. 12. Oktalan. 13. -Sérülés. Visszavonultan élő emberek. A lírai költemény ne- 14. ve). Lefolyásnélküli n.?gy tó Turkesziánban. Műgumi. Épület marpdvány ok. A T M. A függőleges 41. többesszámban. Ciceró felszabadított rabszolgája és íródeákja, a gyorsírást találta fel. Este — olaszul. Makacs. Zola keresztneve. FÜGGŐLEGES. Az ásatások eredménye lehet. Illa berek, nádak Édes is van ilyen. Juttatja. Vívásnál az . egyszerre történt találat neve. Gyul'ndás. Erdélyi város. Volt magyar vármegyeAttila — más néven. A VÍZSZINTES 13. FOLYTATASA (az 5ik és a I8-ik kocka kettöshet íí). A könyv számozott része. / 15. A fenyőfélék virágzata. 17. Női növ. 20. A római polgárok nemzeti öltözete volt. 22. Be tudok jutni oda, nem k'sebb a hely nálamnál. 23. Rés, repedés. ií7. Nagyobbszabású siVba. 28. Me'lény — franciául. 31. Becézett Ilona. 33. A teljes magyar ábécé három első betűje. 36. Régi lábbeli (névelővel) 37. A hálával teszi az ember. 39. Ausztráliai város. 41. A bíróságon hallgatják ki. 42. Formai. 47. A sorsjáték bizonyos fajtája. 48. Útszéli — franciául. 50. Dalmát város a Kerka felső folyásánál. 51. A maláii népeknél o'öforduló kóros lelkiállapot (. ... futás). 52. ístentiszte'et. 53. F'r-zenvedi. "4. E R O 55. A látás szerve. yílmk 0 szaksa, vágatott A fllagyarországcn portyázó bral

;slavai szakszervezeti válogatott vasárnap Győrött jutsz k. Ellenfele a Vasas ETO csapata lesz. A bratislavai szakszervezeti válogatott eddigi eredményeivel nagy tekintélyt karcolt ki Magya rországon. A találkozó érdekes, jó mérkőzésnek igírkezik. ISO csúcseredmény! (Készben világcsúcs, részben szovjet csúcs) A „Trud", a szovjet szakszervezetek 4apja vezércikkben foglalkozik a szovjet sport fejlődésével. Megállapítja, hegy a Szoyjetúnióban a testnevelés a nép ügye lett. Foglalkozik a lap a szovjet élsportolók nagyszerű teljesítményeivel. „A szovjet sportolók az utóbbi hónapokban 150 világ- és szovjet csúcseredményt döntöttek meg. A Norvégiában rendezett gyorskorcsolyázó világbajnokságon a szovjet nők nagyszerű diadalt arattak, a jégkoronkozók, úszók és az ökölvívók pedig sok nemzetközi mérkőzésen szerepeltek diadalmasan." A lap azután a Szovjet Szaks^rvezeíek I. kongresszusának a tömegsportnevelésről hozott határozatával foglalkozik és hangsúlyozza, hogy a jövőben még fokozottabb erővel kell szaporítani a testnevelő egyesületek számát és működésüket mindenben elő kell segíteni. Megemlíti a cikkíró, hogy az év első öt hónapjában nem is teljes adatok szerint 330.000-rel gyarapodott a szovjet szakszervezeti sportolók száma. Ugyanakkor a szakszervezeti egyesületek újabb 115.C00 dolgozót készítettek elő a CTO (Munkára Védelemre Kész) tömegsportmozgalom jelvényének a megszerzésére. Láthatjuk tehát, hogy a Szovjetúnióban a sport valóban központi kérdés. Minden feltételt biztosítanak annak érdekében, hogy a dolgozók szellemi és testi képességeiket minél jobban kifejleszthessék. A sport a kommunista nevelés egyik legfontosabb eszköze és teljes egészében a nép ügye. 37 s^arfcsarna't és 200 pálya a Szovjetúniá egyetlen körzetében A Szovjet Testnevelés Napja alkalmából Apollonov, a Testnevelési Tanács elnöke a Szovjetszkij Sportban ismertette a szovjet testnevelés céljait és az eddigi eredményeket. „A Szovjetúnióbr.n a dolgozó népet a testnevelés útján is kommunista szellemben és erkölcsben neveljük — írja Apollonov. — A kormány, a szakszervezetek és az állami intézmények minden évben sokmillió rubelt fordítanak a testnevelés fejlesztésére, sportlétesítményekre és sportiskolákra." Megemlíti Apollonov, hogy a testnevelés ezévi fejlődésére legjellemzőbb: a kolhozok dolgozói is tömegesen sportolni kezdtek. Így például Vinyica körzetében, ahol 37 sportcsarnok és 200 sportpálya épült, több, mint félmillió ember sportol rendszeresen. Az idén már megrendezik a kolhozok bajnoki versenye

11 is számos sportágban. • Kerékpárverseny Trnaván. Vasárnap, július 24-én rendezik Szlovenszkó kerékpárversenyét Trnava— Szered—Nitra— Hlohovec — Trnavaszakaszon. • A Csehszlovák Kézilabda Szövetség meghívására q magyar fór fi és női kézilabda válogatott július 30-án Prágában kispályamérkőzésen vesz részt. Másn;:p, július 31-én a magyar csnpat nagypályán méri össze erejét a csehszlovák kézilabdacsapattal. A találkozó érdekessége, hogy a csehszlovák e.ryíittes legutóbb Prágában, kis pályán, legyőzték a svéd Ilelias csapaíát, mely lényegében azonos a világbajnok svéd válogatott együttessel. C Külföldi labdarúgóeredmények. Torpedo Moszkva -Dynamo Tfcilisi P.:2. Brazília: Rapid (Bécs)—Atletico 'arane.se 7:2, New-York: Kamra ter•ia Göteborg—Ali Stars 7:2, Internationale (Milánó)—Internacionale (New York) 7:3. * 9 S. Rapid (Eiberec)—Budapesti ker. vál. 1:0 (0:0). A budapesti kerületi alosztály-válogatott Liberecen 8000 néző előtt játszotta a mérkőzést. A találkozó egyetlen gólját Jirááek lőtte. 9 Csehszlovákia evezősei is résztvesznek a lengyel versenyeken. A lengyelországi nemzetközi evezőversenyen, mint jelentik Csehszlovákia legjobb evezősei is résztvesznek. A 23 és 24-kei versenyekre már ki is jelölték a csapatot. — A rádióhallgatók száma megkétszereződött. Csehszlovákiában 1245. májmsában 1.209.834 rádiókészüléket tartottak nyilván, ami azt jelenti, hogy minden 100 lakosra 8.8 készülék esett. Az utóbbi években rádiógyáraink tömegesen hozták gyártmányaikat forgalomba és ez év májusában már 2,280.017 rádiókészülék tulajdonos volt. A kapitalista államokban viszont csökken a rádiótulajdonosok száma. — Száz vízhajtásos villanytelep Norvégiában. Norvégiában terveket dolgoztak ki 100 vízhajtásos villanytelep létesítésére. 1955-re kétszerannyi villanyerőt akarnak előállítani, mint most. f Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Ke-! fi—. Egyszeri I közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvez• ményt nyújtunk Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, { postán bekül'.lve Kcs 10— A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegl ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt száf mítunk ^ ÁLLÁST KEHES ^ 9 Levelezés és egyszerű könyvvitelben jártas magyar gépírónő, többéves irodai gyakorlattal, kellő szlovák tudással, állást keres. Ajánlatokat „Megbízható" jeligére a kiadóba kérek. i ÁLLAST KAPHAT 9 Keresek idősebb péksegédet állandó munkára, előnyös feltételekkel. Záleáák, Bratislava, Karpatská 6. O. 434 9 Cukrászinas felvétetik. Cím a kiadóban. . ' O. 435 9 Egyéves gyermekemhez gyakorlott avermeknevelónöt keresek. 0. 436 9 Háztartási alkalmazottat háromtagú családhoz azonnal felveszek. Cmi a kiaódban. O. 442 ö Elárúsítónőt cukrászdába, ügyes, bedolgozott erőt keresek. Cím a kiadóban. 443 3 Háztartásba bedolgozott munkaerőt keresek. Cím a kiadóban. O. 444 9 Mindeneslányt jó fizetéssel, azonnali belépésre keresek. Jelentkezés levéllel: Dr. Hoffmann, Snina címre. '1412/v 4 LAKÁS 9 Szobát kiadok annak, aki megvávásárolná a berendezést 35.000 korona értékben, esetleg elcserélném BMW, DKW vagy NSU 350-es gyártmányú mótorkerékpárért. Cím a kiadóban. O. 448 © Egyedülálló idősebb nő csendes otthont, esetleg üres vagy bútorozott szobát keres „Nyugdíjas" jeligére a kiadóba. 460 9 Bútorozott szoba kiadó szolid nő részére. „Augusztus" jeligére a kiadóba. 459 ^ ADÁS-VÉTEL ^ 9 Nyolchónapos feketéssárga farkaskutya eladó. Cím a kiadóban. O. 437 9 Befőttesüvegek eladók. Cím a kiadóban. O. 438 9 Csillár, bútordarabok és matracok eladók. Cím a kiadóban. 0. 438 9 Magasan hangolt B-klarinet, nagyon jó állapotban eladó. Cím a kiadóban. . O. 440 ^ Opel személykocsi eladó. Cím a kiadóban. O. 445 9 Pékmesterek, figyelem! Eladok azonnal egy „Brázda" márjgéjú pékkemencét. Ár megegyezés szerint. ZáleSák, Bratislava, Karpatská 6. Telefón 255-13. O. 445 9 Rövid zongora eladó. Cím a kiadóban. O. 446 9 Azonnal eladó egy használt, kétüléses komplett versenykajak. Cím a kiadóban. O. 447 9 Egy világos, puhafa, kombinált szoba jutányosán eladó. Cím a kiadóban. O. 449 9 Egy fehér leányszoba jutányos áron eladó. O. 450 9 Pékmesterek figyelmébe! Állandóan raktáron van sütőházi berendezés: zsemlyemorzsa-gépek, császárzsemlye-gépek, pléhek, világító házba való üvegek, lapátok, nyelek, samottéglák és kemence felszerelések. Gombaöík, kemenceépítő, Nitra. b-5046 ^ Eladó ?0 HP Rába traktor, 800 mm MÁV vasrámás cséplő. 1200 cséplő, Hofherr magánjáró gőzgép. Polgári Stefán, Králik p. Safsrikovo. 1415/v 9 Eladó jó állapotban lévő rúgós személykocsi. Ára 7500 korona. Cím Podhorny Ladislav, Sváty Jur ó. 14. . 457 9 Eladunk két négylámpás rádiót batériára. Egyik mcüernabbnek 2800 Kös, a másik öregebbnek í

r)00 KCs az ára. Pénzösszag ellmértékéért lehet szabó vagy a sztalosii.un'w fényképezőgép vagy hasonló. Cspk írásbeli ajánlatokat Cím: Nemóel', Kvetoslavov restante. 1114/v 9 Keresünk azonnali megvételre 20, 30, 40, 50 cm betoncső gyártáshoz vasformákat, teljes felszereléssel együtt. CSSZ., n. p. Repülőtér, Ivánka. 456 9 Eladók fajtiszta farkaskutyák és óriás doge-fajták, betanítva, szolgálati célokra, gyárba vagy raktárba és kölyökkutyák. Ajánlatokat és prospektust küldök 10 korona ellenében. Cím: „MIT-SAH" kutyanevelü intézet, Vrakuiia (Vereknye). 455 9 Veszünk Underwood, Remington vagy Continental írógépet. Cím a kiadóban. O. 320 VEGYES 9 Keresem Román Imrét, budap lakost, volt frontharcos altisztet. Au.beta Krammerová, szül. Balázs Erzsébet, Podébrady. Hospodárske druzstvo, Strojírna. 458 9 Elcserélném poprádi kertes házamat, gyümölcsös kertes családi házzal. Írjanak „Közép-, Dél-, NyúgatSzlovenszkó" jeligére a kiadóba. 1410/V Olvasóink figyelmébe Kedves olvasóinknak megkönnyítjük az apróhirdetések (eladását A következő helyeken rendeztünk be apróhirdelésgyüjtő állomásokat: Banská Bystrica. Pravda, fll. adm., Masaryková 8 Bratislava: Michal Hrabcák, traf., Benesova 35; Jozef Oravec, trafik, ul. C A 25; Weiss Berta, könyvkereskedés, Leningradská c. 10. Ba.t'ovany: Pavel Záboisky, trafik. Cadca: Alzbeta Chrapková, künyvkeresk. Mestsky dom. • Dun. Streda- Jozef Ostrochovsky, könyvkereskedés. Calovo:' Biráth Ondrej, könyvkereskedés. Emil Vicán, Izop c. 12, p. Calovo. Castá: Anna Schvarzová, könyv- és pap rüzlet. Fil'akovo: V pacai, könyvkereskedés, Hlavná ul. 5S0 Handlová: Helsna Chrybiková, könyvkereskedés. Jesenské: Mária Raganová, könyvkereskedés. Jelsava: Eugen Sreiber, könyvnyomda. Komárno: Pravda könyvkereskedés, Masarykova c. 33; Stefánia Rybcaková, Molotovova 15 Kosice: Pravda. Stefánikova í. 85, Ján Payer, Kovácska 32. Král'. Chlmec. Stefán Hajdú, ul. Nar. povstania 48. Lucene-: Dunaj könyvkereskedés; E Stanková könyvkereskedés, Masarykova 2, Zoltán Sacher, ujságárusitás, Mereskovskéhu 26. Michalovce. Alexander Seilcr, papíriiziet, Stalinova u!. Moldava n. B.- Ján Kolesár, könyvkereskedés. Nitra: Pravda, fll. adm., Stalinova ul. Nővé Zámky: Dunaj könyvkereskedés. Prievidza: Fr Vymazal, könyvkereskedés. Plesivec: Alexander Gergely, könyvkereskedés Rim. Sobota: Dunaj könyvkereskedés. Rím. Seci: Jozef Matusák, MNV. hivatalában. Roznava: Dunaj könyvkereskedés. Samorin: Mkhal Soták trafik, Samorin 2. Safárikovo: Au-él Linassi, könyv, és papírkereskedés. Topol'fany: Journal u jságárusítás. Trencin: Jozef Barényi, könyvkereskedés; Trenőianske Teplice: Jozef Holas, könyvkereskedés. 2e!i»zovce: Ján Vyboch, Stefánikova 54. Zilina: Dunaj könyvkereskedés. Ezen apróhirdetés gyűjtő állomások szolgálatainak igénybevételét figyelmükbe ajánljuk. UJ SZO a csehszlovákéi magvar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal- Bratislava Jesenskéh'i S„ II em Teleli-n ?tt 1 71 Fő felelősiéi kesztö: I ft,m

(. Gyula Feladó irányító postahivatal Bratislava II. riyoni|a és kiadia a Pravda grafikai es kiadó vállalatok Kézual -kai nem adunk vissza felöl zete» 1 évre 54U.—, '/, évre 270.—, '/

4 évre 135 — I hónapra 45.— Kcs. '