Új Szó 1949. (Hetilap, 2. évfolyam 1-17. szám)

1949-04-23 / 17. szám

UJSZ0 1943 SprlTís SS. Szavanként Kés 4. a vastagon szedett szavak ára Kés 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kés 60.—. Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kés 2.—, postán bektildve Kés 10.—. A hirdetési dijak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők. Apróhirdetéseket hétfő déli 12 óráig fogadunk eL A szövegrészben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. KRÁĽOVSKÝ CHLMECEN ls leadhatja hirdetését az Ül SZŐ részére a párt járási irodájában. ÁLLAST KAPHAT fr Megbízható, rendes háztartási alkalmazottat keresek kis családhoz. Főzni nem kell. Ajánlatokat: Okresný zverolekár, Bánovce n. Bebravou. 276 ADAS-VÉTEL Traktorok môtorok, cséplők, elevátorok, kazánok, magánjárók eladók. Dömény, Trnava. 226 Jólmenö kovács és kerékgyártó műhelyek, elektromos berendezéssel és megmunkáló gépekkel felszerelve, bérbeadók, esetleg eladók. Hajdú István, Kráľovský Chlmec. 259 Eladó 1100-as Hofherr cséplőgép, 900-as Dobrl Anton cséplőgép, herefejtő kombinációval, 800-as Ježek cséplőgép, 1100-as elevátor, 2 drb 1000-es elevátor, Fordson traktor, 2-ea Olivér traktoreke, 4—6 HP Siemes benzinmotor. Hajnovics Sándor, Želiezovce č. 234. 282 Keveset használt Singer süllyesztő varrógép eladó. Strečko Eugén, Nové Zámky, Komenského uL 7. 279 VEGYES Conorto Ingatlanforgalmi iroda, Bratislava, Gorkého 9/III. Telefón 235-09. Közvetíti ingatlanok adását, vételét, cseréjét, vidéken ls. 258 Holecsek R., Skalica č. 610, házasságot közvetít diszkréten, gyorsan és jutányosán. Válaszbélyeget mellékelni. 27-c KI TUD RÓLA? Felkérem s hazatért orosz hadifoglyokat, akik esetleg tudnak férjem, Sonkoly Győző, tartalékos zászlós, volt pelsőci lakos holléte felől, utolsó levelet 1945 július 21-én írta Szolnokon, útban Románia felé, a fogolyvonatról. Aki tud róla, értesítse Sonkoly Győzőnét, Plešivec, Cellulózka. 232 Keresem fiainat, Balázs Istvánt 1910-ben született Gömörfügén. 1944-ben bevonult Felsőzellöröl-Lecsémypuszta, a miskolci légvédelmi osztaghoz. Utolsó levelét Hercegfalva-Dunántúlról írta P 442 és 416-os tábori számon. Aki tud róla értesítse Balázs Istvánt, Veiké Zlievce (Comor puszta) p. Bušince, okr. Modrý Kameň. 280 Keresem férjemet^ Gál Andrást, aki 1900-ban Kulcsodon született. Komáromba a H/6 kocsi oszlophoz vonult be. 1943 januárján ban írt utoljára 291/60 tábori számon. Kérem azokat akik tudnak róla, értesítsék Gaál Andrásnét, Kľučovec, pp. Baloň. 275 Kl tud férjemről? Gyekicki Sándorról, aki 1917 június 3-án született Százdon, Balassagyarmatra a géppuskás századhoz vonult be. Tábori száma P. 193. 1944 szeptember 23-án került fogságba Munkácsnál. 1946 júniusában Ukrajnában látták utoljára. Kérem azokat akik tudnak róla értesítsék Gvekicki Sándornét, Tek. Hrádok. 277 Keresem fiaimat, lfj. Jaschko Géza, műszaki tisztviselőt, 1906 dec. 10-én született Košicén. Állítólagos címe 233/16. 8. Lag. Punkt. Archangel ski j Oblast. Mechinski Oddelenie. Severnaja Železná Doroga. Jaschko Gyula, műegyetemi hallgatót, 1920 okt. 17én született, 1941 április 9-én mentek ki Oroszországba. Felkérem mindazokat, akik tudnak róluk, szíveskedjenek értesítem Idősb. Jaschko Gézát, KoSice, Štefánikova 63. 278 Keresem férjemet, Svecz Józsefet, 1911 jan. 17-én Aranyosmaróton született, 1943 augusztus 2-án Ipolyságra, mint légvédelmi tüzér vonult be. 1944 szeptember 14-én Ácsról vitték Németországba. 1944 december 27-én Irt utoljára Katowitz, Idawerke (9a) Postfach 6 Deutschland címről. Kérem aki tud róla, értesítse Svecz Józsefnét, Nové Zámky, Svermová 7. 281 Aki tud Kemechey Miklós ArkászróL, eltűnt 1943 januárjában a Donnál, táb. posta 233/11, értesítse özv. Kemechey Bélánét, Kráľ. Chlmecen. b 5013 budapesti labdarúgótorna eredménye? 1. MTK, 2. Ferencváros, 3. Slavia, 4. Sparta Katasztrófáiig vereség érts a prágai labdarúgókat Budapesten BUDAPEST. — A húsvéti flnne pek alatt a Ferencváros, MTK, Slavia és a Sparta részvételével nagyszabású labdarúgó tornát rendeztek Budapesten. A tornát az MTK csapata nyerte meg. A második helyen a zöld-fehérek csapata végzett. A torna a csehszlovák csap atok részére kudarccal végződött. A prágai csapatok katasztrofális veresége a P rágában lejátszott válogatott mérkőzés eredménye után ítélve óriási meglepetés. • Előrelátható volt, hogy a budapestiek minden igyekezetükkel azon lesznek, hogy a magyar válogatott prá gai vereségét rehabilitálják. Ez a csapatok közti mérkőzéseken teljes mértékbe n sikerült. A prágai vereséget kamatokkal együtt visszafizették. FERENCVÁROS—SLAVIA 8:3 (5:2). A zöld-fehérek győzelme teljesen megérdemelt. Gyorsabbak és jobbak voltak mint a nagynevű ellenfél. Főleg a csatársor, mely — Budai, Kocsis, Deák, Horváth, Csibor — összeállításban játszott — remekelt. A csatársor legjobbja Deák volt, míg a fedezet-sorban Kispéter játszott kitűnően. A mérkőzés gyorsiramú, jó sportot hozott. A gólokon Deák (4), Horváth és Budai 1—1, két öngól, illetve Hlaváéek, Bradáč és Rigr osztoztak. MTK—

SPARTA 2:1 (1:1) Nagy küzdelem után megérdemelten nyert az MTK. Főleg Bodola—Szilágyi balszárny játszott kitűnően. A vendégek az első félidőben helyenként Jobban és veszélyesebben játszottak. A gólokat Szilágyi, Hidegkúti, ületve Kokstein lőtték MTK—SLAVIA 7:0 (2:0) A Slávia támadásaival indul a játék. Mindjárt az első percekben Tóth. Hlaváček lábáról szedi le a labdát. A vendégek csatársora szép és gyors támadásokkal veszélyeztetik az MTK kapuját, de honiak védelme kitűnő. Az első negyedóra eltelte után az MTK megy át támadásba. A Slavia védelme bizonytalan és ez a vereség egyik főoka. A második félidő szinte macska-egér harcot hozott. Az MTK fölénye* játékkal megérdemelten győzött nagynevű prágai ellenfele ellen. A gólokon Szilágyi (4)', Keszler, Hegedűs és Kovács If osztoztak. FERENCVÁROS—

SPARTA 4:0 (8:0). A zöld-fehérek hatalmas irammal kezdik a játékot. A Sparta az első percekben alig jut szóhoz. Az első félidő vége és a második félidő kiegyensúlyozott játékot hozott. A Ferencváros győzelme megérdemelt. A gólokat Deák (2), Kocsis és Rudas lőtték. A Spartában Capek kapus játékát emelhetjük ki. A Ferencvárosban Rudas, Kispéter és Deák voltak jók. A torna tabellája a következő: 1. MTK 2 2 0 0 9:1 4 2. Ferencv. 2 2 0 0 12:8 4 8. Slávta 2 0 0 2 8:15 0 4. Sparta 2 0 0 2 1:6 9 MÁJUS 22 ÉN PRÁGÁBA*: MEGRENDELŐLAP Nyitott borítékban is 80 fill, bélyeggel küldhető. Aag ÚJ SZÓ kiadóhivatalának, Bratislava, Jesensbého 8. Alulírott az ÜJ SZÔ régi előfizetőj

e kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 Kčs, V» évre 270 Kčs. Ví évre 135 Kis, I hónapra 45 Kčs. Az eddig küldött lapok ára (számonkin

t Kčs 3.—) az új előfizetési összegből levonandó! Pontos címem: Név Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom t Mellékelem az újságra ragasztott címkémet. aláírás Alulírott megrendelem mint új előfizet

ő az U J SZÔ napilapot az évre. Pontos címem: Név: ———

— >— " m Lakhely: Házszám: r .. Utolsó posta (hivatalos neve): Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése trtán 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 Kčs, l/t évre 270 Kčs, 1/4 évre 135 Kča, 1 hónapra 45 Kčs. Kelt nláiróa Csehszlovákia-Románia Csehszlovákia labdarúgó válogatottja májas 22én Prágában méri Össze erejét Románia válogatott együttesével A mérkőzést Kamarás magyar játékvezető vezeti, aki a Bratislavában tartott Cseh szlovákia-Aiwztria mérkőzés bírája volt. Ugyanaz nap mindkét állam „B"-válogatottja is találkozik. A mérkőzést Bukarestba

n tartják meg Stoyanov, bolgár játékvezető bíráskodása mellett A csehszlovák labdarúgásban állandó javulás észlelhető, amit bizonyít Magyarország feletti győzelme is. Hír szerint a román válogatott is jó formában van. Tehát jóiramú mérkőzésre számíthatunk, melyben bizonyára sok szurkoló gyönyörködhet majd, mint a Magyarország elleni mérkőzésen is. j 1 h ' • y JBy / Őszinte nyilatkozat a léleknélküli labdarúgásról A legilletékesebbektől, a Magyar Labdarúgó Szövetség vezetőitől kérdeztük meg, hogyan látják a helyzetet. Dr. Ries István igazságügyminiszter a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke. a következőket mondotta: — Szerintem a legnagyobb baj, hogy válogatottjaink unottan, lelkesedés nélkül játszanak. Több nyíre megelégednek azzal, ha néha-néha kétségtelenül meglévő technikájukat csillogtatják. Ez azonban édeskevés a győzelemhez ée ezért a válogatott keretet fel kell frissíteni olyan labdarúgókkal, akik tudják, mit jelent az ország színeit képviselni. Nagynevű játékosaink vasárnap példát vehettek ellenfeleiktől, akik tudták, hogy a csehszlovák népi demokrácia újjászervezett sportját képviselik és ennek megfelelő lelkesedéssel vetették bele magukat a küzdelembe. A CsI. osztálysorsjáték 60 éves JUBILARISHUZASA f. év május 16-án kezdődik! 88 millió Kčs értékben. Minden második sorsjegy nyer. A sorsjegy árat V. ... . 42.- Kčs V, .... Kis V

4 , . . . 84.- Kčs egész . » 336.- Kčs Az alábbi szelvényt kitöltve, borítékban kttldfe be cimflnkre. Predajňa čsL tŕ'dni lotéria JauxmU fMik Megrendelek önöknél v. v, _V

4 , egész PVAHA XVI. U. Kostola M Név pontos elmem, utolsó postával. U j Sző a szlovákiai magyar dolgozók hetilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jemenského 8. II. em. Telefon 282-77. Fő- és felelősszerkesztő: Lőrinez Gyula. Feladó és irányuló póstahivataL: Bratislava IL Nyomja és kiadja a Pravda könyv és lapkiadóvállalat. Kéziratokat ner adunk vissza. Előfizetés 1 évre 150.—, félévre 75., negyedévre 40.— Kčs.