Új Kelet, 1997. december (4. évfolyam, 280-304. szám)

1997-12-08 / 286. szám

TO 1997. december 8., hétfő Hirdetés, információ Krúdy mozi: Álljon meg a nászmenet! Ea.: 16.00, 18.00 és 20.00 óra! "féke mozi: 4-étől 10-éig: Hercules. Ea.: 16,18 óra! Ha­lálhajó 20.00 óra! Inter Asztalosok, barkácsolók, kivitelezők! Kiváló minőségű, 500 és 550 mm szélességű konyhabútor-munkalapok 999 Ft/fm bruttó fogyasztói áron, készpénzfizetésre. Ezenkívül natúr és laminált forgácslapok, postforming frontelemek, MDF és OSB lapok, hátfallemezek, ablakpárkányok, élfóliák. Széles választék, alacsony ár a gyártónál. INTERSPAN Kiseladás Vásárosnamény, Ipar u. 1. Telefon: 45/470-200 KOSSUTH 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hí­rek 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Kosztolá­nyi Dezső: Esti Kornél - X/6.12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Tör­vénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 A Keleti Egyház liturgikus énekeiből 13.30 Krisztus közöttünk 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Tetten ért szavak 14.45 Közönség- szolgálat 14.55 Irodalmi műsorajánlat 15.00 Hírek 15.06 Tudós Fórum - élőben 15.55 Biztonsági öv 16.00 Délutáni kró­nika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Emlékek szár­nyain 17.00 Hírek 17.05 Kassza 18.00­19.00 Esti krónika 19.00 Hűek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40Téli Könyvvásár20.00 Hírek20.05 Régi magyar muzsika 20.30 Határok nél­kül 21.00 Hírek21.05 Hétfő esti filmzene 21.55 Szóló22.00 Késő esti krónika22.30 Régiók 23.00 Hírek. KENÓ23.05 Lemez­múzeum 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti információs magazinok 9.00-15.00 Azonos a közép- hullámú műsorral* 15.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 Szlovák nyel­vű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a középhul­lámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora elbeszélése. II/l. 14.50 Barokk kamaraze­ne 15.29 Fiatalok mini koncertje 16.00 Hírek 16.05 Muzsikáló délután 18.00 Hí­rek 18.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió már­ványtermét 19.05 A Gordiusz-műhely műsora 19.35 Sheri 11 Milnes francia ope­rákból énekel 20.25 Hírek 20.30 Kapcsol­juk a prágai Dvorák-termet kb.22.20 Hí­rek kb.22.25 Hangszerszólók 22.50 Medea. Részletek Cherubini operájából 24.00 Hírek NYÍREGYHÁZI radio 6.00 Műsorismertetés 6.05 Hírössze­foglaló 6.15Lapszemle, útinformációőJO Hírek 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Hírössze­foglaló 7.15 Ügyeleti hírek7.20 Aktuális 7.30 Hírek 7.35 Délutáni műsorelőzetes 7.45 BBC hírek 7.55 Műsorzárás. 17.00 + 1 rádió 18.00 Hírmagazin 18.30 Maga­zinműsor, Sport PB RADIO JONATÁN RÁDIÓ 1 >ETŐFI KV M T V 1 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.38 Sportreg­gel 8.00 Petőfi-délelőtt 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Egész­ségpercek 13.45 Korkérdés 14.00 A Rá­dió kívánságműsora 17.00 Hírek 17.04 Petőfi-délután 18.30 Hétpróba 19.00 Hí­rek 19.03 Zenezóna 19.30 Kölyökrádió 20.00 Jazzmagazin 21.00 Hírek 21.03 Ze­nezóna 22.00 Más-világ 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... BARTÓK 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.59 Muzsiká­ló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.10 Kamarazene 10.00 Hírek 10.05 Mennyei kávéház 11.00 Bemutatjuk új TELDEC- lemezünket 11.35 A hét zeneműve 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 1 lírek 14.05 Az énekesnő. Wilhelm Hauff HOGYAN VÁLASZOLHAT A HIRDETÉSEKRE? Élőszóban és azonnal, 0-24 óráig! 06-90-344-347 Ezt atelefonszűmot kell hívnia, majd megad­nia az önt éideklő hirdetés alatt szereplő posta- fiókszámot (Hangposta). Ekkor hallani fogja a hirdető hangos bemutatkozó üzenetét, majd tele­fon-számítógépünk felveszi válaszát is, amely­ben személyes találkozót javasolhat, vagy meg­adhatja címét, telefonszáműt is. (A hívás díja: 88 Ft+áfa/perc.) Figyelem! Ez a szám nem hívható a 27,28,63,68,89,95-ös körzetekből rádiótele­fonról. sem utcai készülékről. V, ANONIM ES INGYENES HIRDETÉSFELVÉTEL Mindennap 8-22 óráig! 217-3404 Hívjaafenti számot, s munkatársunknak dik­tálja lea lapban megjelenő apróhirdetése szövegét. Ezutánfchnondh ttja hangos üzenetét Ls.amellyel szeiTélyeseÖ3é,emberközelibbé^válik bemutatko­zása. A hirdetéslélvétei ingyenes és anonn n Ahir- detéséreéikezettválaszokata06-90-344-347-es tefctmszámonhallgall ttrja bakezelonktől hhdűé- se felvételekorkapott hangposuifiókszám és titkos kód segítségével. Ez utóbbi biztosítja, hogy az C>¥ekérkc7Ett v;ílaszokhozcs;ik ()n terhet hozzá. KV M T V 2 Társkeresés emberi hangon Hölgy keres urat Viktória 38/178/68, szőke özvegy­asszony keresi korban hozzá illő úr is­meretségét komoly kapcsolat reményé­ben, nagyon fontos a kislányom. Hang- postafiók: 8088 Heuréka 30-as, nőies, többdiplomás, átlagtól pozitív irányban eltérő, függet­len értelmiségi nő keresi elsősorban or­vosi vagy jogi diplomás, magas, igényes társát. Hangpostafiók: 8122 Vízöntő 53 éves, fiatalos, 43 éves­nek alig látszó, filigrán, független nő magas sportos, intelligens, független úr jelentkezését várja, 55 éves korig. Hangpostafiók: 8137 Független kínai urat keres, egy 30 éves. 166 magas magyar nő. Hangpos- tafiók: 8222^ Szeretet 40 éves elvált, két lányát egyedül nevelő fiatalos, ápolt, életvi­dám, vállalkozó nő vagyok, rendezett anyagiakkal. Lakásom autóm van. Hangpostafiók: 8276 Rózsa 50/173/68, hölgy társat ke­res. Embernek lenni mindig, minden körülmények között. Hangpostafiók: 8279 Szeretni vágyó és szeretet adni tudó, 28/155/47, filigrán nyomozó nő keresi azt a fiatalos, 35 év feletti férfit, akinek társa, 7 éves fiának apja tudna lenni. Hangpostafiók: 8286 ÍJr keres hölgyet BUÉK “>8 38/172, szőkésbarna hajú, barna szemű, özvegy, gyermekte- len férfi keresi korban hozzá illő társát. Hangpostafiók: 8044 Szabolcsi, 48/185, intelligens úr kölcsönös szimpátián alapuló tartós kapcsolatra keresi 38-48 év közötti ápolt, csinos hölgy ismeretségét. Hangpostafiók: 8063 21/180/70, csinos, tőlem idősebb, 25-40 éves hölgyekhez vonzódó, szűz jegyű, debreceni főiskolás srác vagyok. I lölgyem ha önt nem zavarja életkorom, hívjon! Hangpostafiók: 8091 Boldogság Miskolchoz közel lakó, 20-30 év közötti hölgy ismeretségét keresi egy 30 éves, 178/78 fiatalember, aki komoly kapcsolatot keres. Hang­posta fiók: 8136 Hétvégi partner 41/170, jó megje­lenésű, diplomás, majdnem kifogásta­lan úriember nagyon magányos úrinőt keres, kinek segítő kezét nyújtaná programjaihoz. Hangpostafiók: 8152 Bizalom 38/165/65, fiatalos, két fiúgyermekét egyedül nevelő férfi ke­resi testi-lelki társát lehetőleg függet­len, 25-35 éves csinos hölgy személyé­ben. Hangpostafiók: 8174 Az idő kevés, igyekezz! Ne várakozz! Csináld meg magad a szerencséd, ha 40- 47 év közötti, 166-170 körüli, csinos nő vagy, rád vár egy kedves, 47 éves, 187/78, férfi. Hangpostafiók: 8183 30-as, sportos, \ idám, határozott tenné szetű, családcentrikus vízöntő, ki szereti az utazást, a sportot, társat keres. Én már a kará­csonyra gondolok. Hangpostafiók: 8215 Szabolcs megyei 33 éves, 168/60, füg­getlen férfi keres korban hozzá illő hölgyet, tartós kapcsolat reményében, gyermek nem akadály. Hangpostafiők: 8216 Szeretnék egy korban hozzám illő höl­gyet találni, aki az ünnepeket szívesen el- töltené velem és egy későbbi kapcsolat megbeszélhető vele. Hangpostafiók: 8287 Idősebb, már nyugdíjas kőművesmester keres még szülőképes, barna, telt alakú élet társat, feleséget, barátnőt, korhatár nélkül vérmérséklettől függően. Hangpostafiők: 8310 23 éves, független srác korban hozzá illő társat keres. Hangpostafiők: 8321 Debrecen 30/185/80, középkorú úr sza­bad ideje kellemes eltöltéséhez csinos höl­gyet keres. Hangpostafiók: 8331 Baj nélkül! 30 éves férfi ezúton keresi megértő társát tartós kapcsolat céljából. Hangpostafiók: 8334 Érdekli valamelyik hirdetés, de nem szeretné azonnal felfedni kilétét? A megoldás: kérjen válasz-hangpos- tafiókot a 217-3404 telefonszámon! így ha válaszol, megkérheti a hirde­tőt, hogy ha üzenete felkeltette érdek­lődését, ezen a hangpostafiókszá- mon üzenjen vissza Önnek. A Ta­lálkahely így még biztonságosabb! Ne feledje: a tartós, igazi kapcsolatok kialakításához még a Találkahelyen is időre van szükség. Javasoljuk, hogy az első randevút étterembe, moziba vagy hasonló nyilvános helyre beszélje meg. A Találkahelyen feladott hirdetésében nem adhatja meg teljes nevét, címét vagy telefonszámát és nem használhat mások érzékenységét esetleg sértő kifejezéseket. ©TeleMedia Kft., Tel.: 455-5060 'V? 'VV Minden hangpostafiók legalább két hétig ét. 5.30 Gazdatévé 5.50-9.00 Nap-kelte 5.30-9.OO-ig a műsor azonos az MTV 1-es műsorával 11.35 A Napsugár nyomában. Ism.terj. filmsorozat. A napsugár hadsereg (ism.) 12.05 Mesterdallamok (ism.) 12.5(1 Hármas csatorna (ism.) 13.20 Emberek a természetben (ism.) 13.40 Magyar évszá­zadok (isnt.) 14.00 Parlamenti Napló 15.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.50 Hír­adó 17.00 Erdőkerülő 17.30 Csízió 17.35 Szerelem, eljegyzés, házasság-Történetek a mézeshetekről. Német tévéfilmsorozat, VII1/2. A múlt árnyai IS.25 Arborétumok, gyűjteményes kertek. Cserszegtomaj, I lor- váth Jenő Arborétum. Rozsnyai Aladár so­rozata (ism.) 1830 TH 19.00 Telespoit21.05 Tévé-képtár. 1957-1997.1.22.00 Aktuális 22.251 líradó22.45Telesport 6.30 Reggeli információs maga/iii9.25 Délelőtt a tv2-vel. Életmódmagazin. Ben­ne: 10.25 Egy kórház magánélete. Ameri­kai sorozat 11.15 Marienhof. Német soro­zat 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. A tv2 üzleti hűadója 12.15 Sze­rencsekerék (ism.) 12.40 Egy kórház ma­gánélete (ism.) 13.35 Csupa-csupa élet. Német sorozat 14.05 Mozart Band. Spa­nyol rajzfilmsorozat 14.30 Nekem nyolc! 15.00 Csípsz. Gyermek- és ifjúsági ma­gazin 15.55 Aki bújt, aki nem. Kanadai sorozat. Sport, zene, versek... 16.20 Remington Steele. Am. sor. 17.10 Marienhof. Német sor. 17.40 Csupa-csu­pa élet. Német sorozat 18.00 Az Acapulco- öböl. Amerikai sorozat 18.40 Csupa-csu­pa élet 18.05 Az Acapulco-öböl. Mexikói sorozat 18.30 Szerencsekerék 19.00 Té­nyek 19.30 Gazdagok és szépek. Ameri­kai sorozat 19.55 Titkok börtöne. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00-23.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. Amerikai sorozat23.45 Hajnaltól napestig 0.10 Jó estét. Magyarország! DUNA DUNATV Krónika7.45 A Vatikáni Rádió adásaS.OO Reggeli muzsika, Távoktatás 8.30 Olasz nyelvlecke 8.45 Pro Scientia 9.00 Képes Krónika 10.10 Váltó (ism.) 10.45 Esti kérdés 11.00 Heti hírmondó 12.00 Déli harangszó, Vers 12.25 Esti kérdés (ism.) 12.40 Emlékképek régi híradók (ism.) 13.00 Postabontás-levélváltás (ism.) 13.20 Közép-európai magazin 13.55 Beton­keringő. Cseh rövidfilm 14.20 A termé­szettudomány mérföldkövei 14.35 Tarka­barka (ism.) 15.40 Anyák, feleségek, szeretők (ism.) 16.35 Harmónia 17.05 Az óceán leánya. Ausztrál filmsorozat 17.35 Mese 17.5(1 Műsorismertetés 18.00 Hír­adó 18.20 Zokogó majom. Sorozat 19.15 Magyar Tudomány 20.00 Police 20.05 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek21.30 Ha filmezek, élek. Olasz dokfilm 22.20 A hazugságvizsgáló. Ri- portfilm23.00 Híradó HB® 0.00-5.30Lámpafénynél-éjszakai ze­nés szórakoztató műsor 5.30-8.00 Reg­geli információs összeállítás 8.00-9.00 A rock kedvelőinek9-.00-12.00Délelőtti ma­12.00-15.00 Délidőben - Kovács Ti­bor 15.00-16.00 Heti menü - Baranya Magda 16.00-19.00 Ham and eggs - Laza László 19.00-20.00 Jonatán-sport 20.00-22.00 Huszta Péter22.00-24.00 Igaz László 5.45 Ezüstkerék. Am. film 7.30 Vá­laszd a befutót! Am. vígjáték 9.05 Bundesliga-forduló 10.10 Bundesliga összefoglaló 12.15 Rudolf, a rénszarvas. Am. rajzfilm 13.10 A vadnyugat boszor­kányai . Am. western 14.50 Kémek a sas­fészekben. Anr. akciófilm 17.30 Lois és Clark. Amerikai sorozat 18.35 Karácso­nyi csodák. Am. rajzfilm 20.00 Az igaz­ság bajnoka. Am. filmdráma 22.00 Egy füst alatt. Am. feliratos film 23.25 Halá­los érintés. Am. akciófilm 1.05 Szemtől szemben. Ain. thriller3.55 Frankie, a légy. Am. film SZÍV TV 5.30 Gazdatévé 5.50-9.00 Nap-kelte 9.05-10.50 Még egyszer! Az Onedin csa­lád. Angol tévéfilmsorozat, 182/135-138. (ism.) 11.00 Walt Disney bemutatja (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Vasárnapi mu­zsika - hétközben 13.00 Híróra 14.00 Ci­gánymagazin 14.25 Szlovák nyelvű ma­gazin 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 15.00-16.00-ig azonos az MTV2 műsorával! GYEREKEKNEK! 16.00 Ficánkoló (ism.) 16.05 Kisokos 16.30 A szerelem jogán. Brazil tévéfilm­sorozat, 160/44. 17.00 Szócső 17.15— 18.00 A körzeti stúdiók műsora 18.00 Államháztartási reform 18.05 Vers min­denkinek (ism.) 18.10 „Engedjétek hoz­zám!...” 18.15 Gyerekeknek! 18.30 A pampák királya. Brazil tévéfilmsorozat, 130/29.19.30 Híradó 20.00 FELNŐTT NÉZŐINKNEK! X-akták. Történetek az FBI titkos ügyeiből. Amerikai tévéfilm­sorozat. A vonat 20.50 Magyarországtól a Marsig. Dók.film 21.30 Interjú Horn Gyula miniszterelnökkel22.00 MC 22.05 Mixishow 22.30 KENŐ 22.35 Tűrésha­tár. Multikulturális dok.film 23.10 A go­rilla délben fürdik. Német-jugoszláv film (lö'P feliratos!)0.30Híradó 16.00 Rin-Tin-Tin 16.30 Más 17.00 Áll a bál. Magyar Film 19.00 Fogyaté­kosságokkal élők félórája 19.30 Action Man20.00Celeste. Argentin sorozat21.00 Kleptománia. Am. film 23.00 Autósport­magazin 23.30 Emmanuelle. Francia ero­tikus sorozat SPEKTRUM 13.00 A gyógyulás művészete 14.00 Holdutazás 15.00 Háborgó egek 16.00 Se­bességmánia 17.00 Tengernyi titok 17.30 ínyenctúrán Franciaországban 18.00 Csontváz-part 19.00 Vonatozás Svájcban 20.00 A történelem fordulópontjai. A nagy pestisjárvány 20.30 Clive James utazásai 21.30 Arcélek 22.00 Ön mivel mérgezi magát? 22.30 Y-akták ) TV3 14.00 Kisasszony 14.30 Melrose Place 15.30 Star Trek 16.30 Aloha Sport (ism.) 17.00 Gillette World Sport Special 17.30 Alf 18.00 Hegylakó 19.00 Ki a főnök? 19.30 Hír 3. 20.00 Dinasztia 21.00 Egy ágyban az ellenséggel. Am. film 22.55 Egy rém rendes család23.25 Select maga­zin (ism.) í/bu M S AT 2.20 Music Box 7.00 Vekker— Rádió a tévében 13.30 MSAT Klub 14.00 Rocktükör 14.30 Parti sétány, Ausztrália. Ausztrál sorozat (ism.) 15.00 Játszd újra.. 16.30 Music Box Top Ten 17.00 A tör­vény őrei (ism.) 18.00 Minden lében két kanál 19.00 Patty sétány, Ausztrália 19.30 Felszólítás nélkül. Olasz film21.25 Pacific Blue 22.25 A 3. vonal 23.25 Dupla 0 kölyök (ism.) RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 Candy, Candy (ism.) 8.55 Randevú Edittel (ism.)9.55Klip-klub (ism.) 10.15 Pumukli (ism.) 10.50 Sweet Valley (ism.) 11.10 Dragon Ball (ism.) 11.40 A pálya ördöge (ism.) 12.10 Sliders (ism.) 13.00 Randevú Edittel 14.00 Klip-klub 14.30 Rajzfilmklub 16.15 Sweet Valley 16.40 Sliders 17.30 100-bólegyl8.00Meri vagy nem meri? 18.05 Falcon Crest 18.55 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 19.53 Meri vagy nem meri? 20.00 Kiszolgáltatva. Am. film 21.40 Reflex. Vitaműsor 22.40 Zsaruszerelem. Francia film (ism.10.40 Fókusz 18.30 Egy hét 19.09 Könyvklub-per­cek 19.15 Híradó 19.20 Business Profil 19.30 Hogyan tovább? 19.45 Dialógus 20.00 Nyílt tér 20.40 Két vallomás. Ma­gyarfilm 5.úti Dunakorzó (ism.) 6.30 Képes 9.00 Faluképek 10.00 Képújság 17.110 Mese 17.08 Szamos Stop 17.30 Barango­ló 17.45 Zenés bemutató 18.10 Rovata­ink 18.42 Reklám 18.45 Számos-híradó 19.00 Reklám 19.05 Vendég váró 19.20 Szamos-toma 19.27 Lapszemle 19.30 Szi- várvány/Biztonsági zóna20.00 ATV 47 22.30 Szamos -híradó (ism.) SÜf IlcL, l Ingatlan vidék Nagykálló, Kisharangodi út 32. sz. alatti 3 szobás, telefonos lakás 400 öles telekkel eladó. Irányár: 3 M Ft. Telefon: 42/ 264-515. Érdeklődni egész nap. Nyíregyházán, az Ószőlő utcán VII. emeleti, 3 szobás la­kás eladó. Reluxa, vízóra, tele­fon van. Irányár: 2 M Ft. Érdeklődni: 447-704. Kisvárda központjában el­adó 100 négyzetméteres lakás és 120 négyzetméteres, üzlet­nek is alkalmas iroda. Tel.: 06- 30/676-066. Nyírturán 3 szoba összkom­fortos, telefonos ház eladó. Irány­ár: 2,8 M Ft. Tel.: 42/231-194. Kállósentjénben eladó 64 négyzetméteres lakás, egész alatt pince, hold kerttel, melléképü­letekkel. Irányár: 2,9 M Ft. Érd.: Kállősemjén, Újszőlő ut 30. Nvírmadán összkomfortos családi ház eladó, nagy kerttel. Irányár: 900 E Ft. Érd.: Dorka László, Nyírmada, Vasútállo­más. Tel.: 06-45-492-013, vagy 492-564. Mátészalka, Széchenyi út 119. alatt lakható, 80 %-ban kész kertes ház melléképületek­kel eladó. Kisebb értékű falusi házat beszámítok. Irányár: 2,2 M Ft. Tel: 44/313-753. Tiszaiökön eladó yagyideb- cecenirc cserélhető 3 szoba össz- föjfnfortos családi ház 300 négy­szögöl telekkel, mellékhelyisé­gekkel együtt. Irányár: 3 M Ft. Érd.: Tiszalök, Arany J. u. 10. Eladó 3 szobás ház, 600 öl kerten. Nyíregyházi cserét 2 M Ft-ig beszámítok. Irányár: 3,7 M Ft. Érd.: Szántai, Nagyha­lász, József A. 4/C. Egy szoba, konyha, fürdő­szoba, kamrás lakás eladó vagy elcserélhető. Gázcsonk az ud­varban. Irányár: 1,5 M Ft. Érd.: 44/386-109. Nagyvarsányban új, össz­komfortos, gázfűtéses családi ház áron alul eladó! Irányár: 1,7 M Ft. Érd.: Faragó, Nagy- varsánv. Kölcsey ti. 3/A. C * rr ipo Ruházat Bútor B 0 R KOMPLETT Bőr és Cipőkellék Kereskedés 4400 Nyíregyháza, Vasvári P. utca 4. Könyvklub "^j percek Játékos könyvismertető Dunai Tamás színművész közreműködésével Nyíregyházi Városi Televízió hétfő 19.09 magyar könyvklub * 4400 Nyíregyháza Dózsa György út 5. Belvárosi Üzletház |h félemelet J[

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom