Új Kelet, 1997. június (4. évfolyam, 126-150. szám)
1997-06-06 / 130. szám
Szófiában bemutatták Göncz Árpád Sarusok című könyvének bolgár nyelvű kiadását. A regényt Szvetla Kjoszeva fordította, és a Haemus kiadó gondozásában a Soros Művészeti Központ segítségével jelent meg. A százhúsz meghívott előtt Nino Nikolov műfordító méltatta Göncz Árpád írói munkásságát és a Sarusok irodalmi jelentőségét. Göncz Árpád külön üzenetben köszöntötte a találkozó résztvevőit. A sajtó képviselőinek élénk érdeklődése kísérte bemutatón részt vett és felszólalt Toso Doncsev, a magyarországi Bolgár Országos Önkormányzat elnöke. Dél-koreai államügyészek csütörtökön közölték, hogy vádat emeltek Kim Jung Szám elnök második fia ellen adócsalás és vesztegetés elfogadása miatt. A Reuter hírügynökség által idézett ügyészek elmondták, hogy Kim Hjun Csul 7,42 millió dollárnyi összeget kapott üzletemberektől, amelynek csaknem fele vesztegetés volt, és előnyök nyújtása fejében fogadta el az elnök fia. Az ügyészek szerint Kim több mint másfél millió dollárnak megfelelő összegű adócsalást is elkövetett. Az elnök fia az adócsalásért életfogytiglani börtönbüntetést is kaphat, vesztegetésért legfeljebb öt év szabadságvesztés szabható ki. Egy észak-koreai járőrhajó és kilenc halászhajó csütörtökön behatolt dél-koreai vizekre - közölte csütörtökön a szöuli védelmi minisztérium egyik tisztviselője. Az észak-koreai hajókat helyi idő szerint délután fél 2 körül észlelték a tengeri demarkációs vonal déli oldalán és a dél-koreai haditengerészet hajói feltartóztatták őket - számolt be a Reuter jelentése szerint a minisztériumi forrás. Az északiak egy órát tartózkodtak a déli vizeken, majd visszafordultak. Az idézett tisztviselő nem tudta megerősíteni a YTN dél-koreai televízió jelentését, amely szerint az északi járőrhajó több lövést adott le dél-koreai hadihajókra. Békésen zárult csütörtökön reggel mintegy 50 ezer hongkongi megemlékezése a nyolc évvel ezelőtti pekingi, Tienanmen téri vérengzésre. A rendőrség senkit sem tartóztatott le, a hatóságok mindössze szópárbajt vívtak a tüntetőkkel, akik az áldozatok emlékét megörökítő szégyenoszlopot a hongkongi egyetem előtt kívánták felállítani, ehhez nem rendelkeztek azonban engedéllyel. A szerdai megemlékezés résztvevői tartózkodtak a szélsőséges megnyilvánulásoktól, az ellenforradalminak minősülő 1989. évi események revízióját és a bebörtönzöttek elengedését követelték. Kínában szabadon engedték a neves sanghaji ellenzékit, Pao Get, miután három évet töltött egy munkatáborban - jelentette a Reuter a család barátainak csütörtöki közlésére hivatkozva. A 33 éves Pao még májusban azt írta családjának, arra számít, hogy a Tienanmen téri leszámolás nyolcadik évfordulóján kiengedik a táborból. A szabadulásról beszámoló forrás szerint Pao családjának sanghaji otthonában a hatóságok kikapcsolták a telefonkészüléket, és figyelmeztették a családtagokat, hogy ne nyilatkozzanak újságíróknak. Paót 1994 szeptemberében ítélték három évi átnevelő munkatáborra. Ez adminisztratív intézkedésnek számít, nincsen szükség hozzá bírósági eljárásra. Sani Abac ha nigériai államfő Sierra Leonéba érkezett különmegbízottjai arról biztosították a katonai hatalomátvétellel az ország élére került juntát, hogy nem fenyeget újabb katonai beavatkozás - közölte szerda este a freetowni rádió. Az AFP által ismertetett híradásban beolvasott közlemény szerint a nigériai küldöttség „eloszlatta az ezzel kapcsolatos félelmeket”. Tárgyalások folynak annak érdekében, hogy kikerüljenek a „zsákutcából”, a lakosságot pedig felszólították, hogy csütörtöktől vegye fel a munkát, folytassa megszokott napi tevékenységét. Ghána szerdán sürgette a jelenlegi Sierre Leone-i junta vezetőit, hogy távozzanak a hatalomból. Csipesszel a hasban MTI-Panoráma Silvio Jimenez kolumbiai építőmunkás csaknem fél évszázadon át nem látott belülről orvosi rendelőt. Az elmúlt hetekben azonban rejtélyes hasgörcsök kínozták, csaknem úgy, mint 47 évvel ezelőtt, amikor műtéten esett át. Az orvosok alapos vizsgálat után kiderítették a fájdalmak okozóját - az akkor 20 éves Jimenezen egy sérülés miatt elvégzett műtét során a sebészek a fiatal katona hasában felejtettek egy csipeszt. „Ennek ellenére hálás vagyok a műtétet végző sebészeknek, mert megmentették az életemet” - nyilatkozta Jimenez az El Tiempo című bogotai lapnak. Most rövidesen újból sebészkés alá kerül, hogy eltávolítsák hasából a csipeszt - áll a Reuter jelentésében. Világkrónika Jacques Chirac kicsit morcos arccal Megtartotta első ülését a szerdán este kinevezett új francia kormány. A kabinet tanácskozását a hagyományoknak megfelelően a köztársasági elnök székhelyén, az Elysée-palotában tartották csütörtökön délelőtt. A beszámolók szerint az ülés udvarias, nyugodt, feszültségektől mentes légkörben zajlott. MTI ______________ Ez t azért fontos tényező, mert ez az ülés volt a múlt vasárnapi választások nyomán létrejött baloldali kormány és a választások legnagyobb vesztesének számító jobboldali elnök, Jacques Chirac első hivatalos találkozója. Chirac arckifejezése, komorsága azt mutatta, hogy ez a találkozás számára nem lehetett egyszerű dolog. Mindenesetre igyekezett alkalmazkodni az új Raviolis vacsora MTI Jo Anna Filomena, a leghíresebb georgetowni olasz étterem tulajdonosa régi, kedves ismerősöket üdvözölhetett szerda este patinás vendéglőjében: Bili Clinton amerikai elnököt és Helmut Kohl német kancellárt. Helmut Kohl részt vesz a Marshall-terv meghirdetésének ötvenedik évfordulója alkalmából rendezendő washingtoni ünnepségeken, s ha már programja az amerikai fővárosba szólította, úgy gondolták, asztalt foglaltatnak Filoménánál. (Mellesleg a kancellár valóban hűséges törzsvendégnek számít, oly sokszor megfordult a vendéglőben, amióta az csak kinyitott a nyolcvanas évek elején.) Mike McCurry fehér házi szóvivő előre igyekezett lehűteni a kedélyeket, mondván, most biztosan nem lesz olyan nagy la- komázás, mint három éve, hiszen Bili Clinton szigorú fogyókúrán van. helyzethez, s így a miniszterelnökkel, Lionel Jospinnel bemu- tattatta magának a kormány tagjait, majd arra kérte a kabinetet, hogy együttműködésüket a „méltóság és a kölcsönös tisztelet” szelleme jellemezze majd. Erre válaszolva Jospin leszögezte: a kormányzat természetesen tiszteletben fogja tartani az államfő alkotmányos előjogait. A most csütörtöki, első kormányülésnek nem volt hivatalos napirendje, tulajdonképpen az államfő és a miniszterek megismerkedését szolgálta. Az új francia miniszterelnök betartotta ígéretét - így értékelik a csütörtöki párizsi lapok az előző napi kormányalakítást: a Jospin által összeállított kormány kisebb létszámú, mint elődei, sok benne az új arc és a nő, és helyet kaptak benne az összes baloldali parlamenti erő képviselői. A Libération című napilap azt emeli ki, hogy a miniszterelnök egy új nemzedéket, a „Jospin- generációt” juttatott hatalomra döntésével: a kormányból kimaradtak azok a közismert nevek (így az összes volt szocialista miniszterelnök, vagy éppen Jacques Delors és Jack Lang), akik Francois Mitterrand elnöksége alatt vezették az országot.- Amennyiben eléri, hogy nem szüntetik meg a kórházunkat és megkapjuk a támogatást, sikerdíjként felajánlunk önnek egy teljes vakbélműtétet ízületi gyógyfürdökúrával... Magyar lovas svéd gri£fsason A magyar honvédség vadászpilótái csütörtökön első alkalommal repültek Gripen vadászgépen. A British Aerospace és a svéd SAAB által kifejlesztett úgynevezett negyedik generációs vadászgépet a svédországi Linköpingben a gyár légibázisán próbálták ki. A Veszprémből és Kecskemétről érkezett vadászpilóták előzőleg szimulátor gyakorlatokon vettek részt és ezt követően emelkedtek a magasba a kétüléses J AS-39 vadászgépen. MTI ____________________ A pilóták korábban már kipróbálták az amerikai F-16-os és F-18 vadászgépet, továbbá a tervezett magyarországi vadászrepülőgép tender iránt ugyancsak érdeklődő francia Mirage 2000-típust. A próbarepülést követően Varga Ferenc ezredes és Rácz Zsolt alezredes elmondotta, hogy mind a négy típus sokkal jobb, mint a lecserélésre váró régi orosz gépek. A Gripent könnyű kezelni, célzóberendezése sokoldalú, az ellenséget már 100 kilométerről is meglátja. A gép nagy hatótávolságú, 3 póttartállyal 3200 kilométer tehető meg. Leszállás után pedig 5 perc múlva újra fel tud emelkedni a magasba, azaz nagyon gyorsan lehet feltankolni a Gripent. A SAAB illetékesei elmondták, hogy az elkövetkező években összesen 200-400 Gripen vadászgép exportját tervezik. A repülőgép iránt jelenleg Magyarországon kívül Ausztria, Csehország, Lengyelország, Chile, Brazília és a Fülöp-szige- tek érdeklődik. A Gripenhez számos ország szállít különböző elemeket, például a hajtóművet az egyesült államokbeli General Electric gyártja, míg a. gép farokrészéhez a tököli Dunai Repülőgépgyár szállít alkatrészt. A Magyar Honvédség mintegy 28 vadászgép beszerzését tervezi. A több mint egymilli- árd dolláros üzletről a NATO- csatlakozási tárgyalások megkezdése után, ez év végén várható döntés. Ezt követően írhatják ki a nemzetközi versenyfelhívást. Közép-európai minicsúcs Kétnapos közép-európai államfői csúcstalálkozó kezdődik pénteken a szlovéniai Piranban, amelyen részt vesz Göncz Árpád magyar köztársasági elnök is. MTI ________________ A sorrendben már negyedik közép-európai államfői találkozón jelen lesz a házigazda Milan Kucan szlovén elnökön kívül a magyar államfő, Thomas Klestil osztrák, Oscar Luigi Scalfaro olasz, Roman Herzog német, Aleksander Kwasniewski lengyel, Václav Havel cseh és Michal Kovac szlovák elnök. A rendszeres közép-európai államfői találkozók ötlete 1993- ban született a salzburgi ünnepi játékok megnyitásakor. Az Adriai-tenger egyik gyöngyszemének tartott üdülőhelyen, Piranban tartandó találkozó a hagyományoknak megfelelően informális jellegű lesz, amelyen az államfők kifejthetik véleményüket az átalakuló közép-európai térséggel kapcsolatban, megoszthatják azokat a tapasztalatokat, amelyek az egyes országokban a korszerűbb államszervezet kialakításában halmozódtak fel. ^ Hírről V hírre Palotai István (Új Kelet) Még huszonöt nap, és Hongkong ismét Kína szerves részévé válik. A pánik és a letargia természetesen a tetőfokán van, amit az a hatalmas tüntetés is bizonyít, amit a pekingi Mennyei Béke Kapujának terén történt öldöklések évfordulójára szerveztek a városállamban - minden bizonnyal utoljára. Anglia elegáns gesztussal - bizonyítván anti- kolonializmusát - odalökte a Kelet Gyöngyszemét Mao tömeggyilkos utódainak, magára hagyva mintegy tízmillió embert! ígéret ide, ígéret oda, aki egy kicsit is ismeri a kommunista hatalom természetét, az előtt világos, hogy mi fog történni. A kommunisták fogadkozása ugyanis csak eszköz céljaik eléréséhez, hogy aztán elhajítsák, sutba vágják, mint a kinőtt, rossz göncöt. Egy állam, két rendszer - ígérik, hogy megnyugtassák a hongkongiakat. Céljuk világos: ott tartani a milliárdosokat pénzükkel egyetemben, megtartani üzemeiket, külkapcsola- taikat, amíg az angol hatóságok ki nem vonulnak. Aztán pedig... Ne legyen igazam, de attól tartok, hogy jönnek majd a kitelepítések, az átnevelőtáborok, a politikai perek, a kötél, a golyó és persze az államosítás. Egyedül az ipari infrastruktúrát nem féltem. A termelés bizonyára tovább folytatódik, csak éppen nem a mostani tulajdonosok épülésére, hanem a hatalom birtokosainak zsebére, és a Kínai Népköztársaság államkasszájának javára! Meggyőződésem, hogy a Sanghaji Körzet gazdasági struktúrája csak csalétek volt éppen Hongkong (és Macao) bekebelezése érdekében! A kommunista „rend” ugyanis nem tűrheti a magántőkések által felkínált versenyt, hiszen annak kimenetele egyértelműen az ő hátrányára dőlne el! Hogy aztán ebből az egész hatalom- átadásból mi lesz egy pár hónap múlva, azt pontosan talán csak a jóisten tudja megmondani, de hogy csend és nyugalom nem, azt borítékolom. (Ha csak nem a kripta csendje.) A valódi kérdés az, miként reagálnak majd a „fejlett nyugati demokráciák” a hongkongi eseményekre? Kiállnak-e valamilyen módon a tavaly még brit alattvalókért, vagy a politikai és gazdasági nyugalom érdekében sorsukra hagyják őket? Tehát huszonöt nap...
