Új Kelet, 1997. május (4. évfolyam, 101-125. szám)

1997-05-15 / 112. szám

I

mi

UjjLji

Telek

Állást kínál

Borbánya, Csárda úti hétvégi telek eladó. Nyírjeshez közel. Érd.: Alma út 12., Tamás Mihály.

Piaccsarnok mellett 900 négyzetméteres ingatlan 1364 négyzetméteres telken sürgősen eladó. Nyíregyháza, Búza tér 16. Érd.: Kossuth u. 10. 8/35.

Nyíregyháza-Borbányán, Tünde utca végén telek eladó. Nagyság 1400 négyzet- méter. Irányár: 420 E Ft. Érd.: 06-30/355-581.

A Kabalás után 1000 négyzetméteres víkendtelek bekerítve, begyümölcsösít- ve, kis házzal eladó. Érd.: 42/ 481-742, 8-12 óráig.

Levelek, Mikszáth K. út 9. szám alatt lévő 380 négyszögöles építési telek eladó. Víz, gáz, bevezethető. Irányár: 450 EFt. Érd.: Kiss Sándor, Oros, Meggyes út 31.

Nyírszőlős, Egres köz és Szegély u. között 1770 négyszögöl, építésre alkalmas telek egyben vagy négy részre osztva olcsón eladó. Érd.: Nyírtelek, Puskin u. 70. Tel.: 210-770.

Albérlet

Egyszobás, gázfűtéses, bútorozatlan lakást bérelnék júniustól. Érd.: 342- 511/146-os mellék, Béri Julianna.

Gergelyiugornya, Tisza- parton nyári szezonra felveszünk bolti eladót, szakácsot, felszolgálót, konyhalányt, pultost. Jelentkezni: Kismatróz Vendéglő, 1997. V. 17. szombat, 11 óra.

Lakáskassza szervezéséhez munkatársakat keresek. Érd.: 451-103, 461-183.

Jármű

Wartburg kombi 1982 évjáratú, 46 E km-rel, megkímélt állapotban eladó. Érd.: mindennap este 6 óra után Nyírszőlő, Csabagyöngye u. 67. szám alatt vagy 470-426-os telefonon.

Renault 19Chamade 1,9 Dízel, 1992-es MO-n vásárolt, szervizkönyves, eladó. Érd.: 06-60/450-835.

Eladó bontva Opel Astra 1,7 D motor, váltó, kuplung. Érd.: 16 óra után 44/310-191.

VW Golf ni. 3,5 éves ötajtós, metálbordó, l,4i. sérülés- mentesen sürgősen 1,295 M Ftért eladó, esetleg cserélhető. Érd.: 06-30/357-384.

Suzuki Swift 1994-es 1,3 GLX extrákkal, gyári állapotban igényesnek olcsón eladó. Esetleg csere. Tel.: 06-30/384- 851.

Pannónia 250-es T-5-ös 30 éves motorkerékpár üzemképes állapotban eladó. Érd.: d42/ 248-083, 17 óra után.

A Rövid-Aru

AKCIÓS ÁR A KÉSZLET EREJÉIG!

TICO SX 1.016.640 Ft*

• Kamatmentes hitel 2 évre

13.238 Ft/hó

• Kedvező hitel 30% induló ,

befizetéstől, 1

• Lízing, autóját beszámítjukl |

DAEWOO

naponta 8-18 ti

szombat 8-12 h 'készpénzfizetés esetén!

Értesítjük Tisztelt Partnereinket, hogy 1997. május 1-jétől június 30-áig a Nyíregyháza, Simái út 40. szám alatti Diszkont Raktárban az asztali, finom és konyha étkezési sókra

30 tonna vásárlása esetén

.........10%

40 tonna vásárlása esetén.........15%

engedményt ad

unk.

Érdeklődni lehet: START Vállalat Diszkont Raktár Nyíregyháza, Simái út 40. Telefon: 42/313-355/16 mellék.

„Májusi nyereményeső — aranyat ér” A Szerencsejáték Rt. Miskolci Területi Igazgatósága szenzációs nyereményakciót hirdet a nyeretlen gépi hatoslottóra,

1997. április 21-étol május 17-éig.

Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád és Szabolcs- Szatmár-Bereg megyékben.

Főnyeremény: OPEL CORSA személygépkocsi, valamint tárgynyeremények több millió forint értékben! Pályázati feltételek: mindazok a játékosok, akik a fenti időszakban nyeretlen gépi hatoslottó szelvényeiket összegyűjtik és legalább 2000 Ft értékben zárt borítékban nevük, címük és a pályázati jelmondat feltüntetése mellett beküldik, sorsoláson vesznek részt!

Cím: Szerencsejáték Rt. Miskolci Területi Igazgatóság 3530 Miskolc, Mindszent tér 3.

Beérkezési határidő: 1997. május 26. Sorsolás: 1997. május 28.

NYERETLEN HATOSLOTTÓJA MOST NYERŐ LEHET!

Szerencsejáték Rt 1 1

Miskolci'

0

Területi Igazgatóság

i.

w

Hirdetés, sport

1997. május 15., csütörtök

A hátországból jelentjük

Megyei II. osztályú ifjúsági bajnoki labdarúgó-mérkőzések eredményei, Dona-Trade csoport: Napkor-Nyíribrony 6-1, Jéke-Kótaj 1-3, Tuzsér-Kárpát-Hús Volán 0-4, Anarcs- Dombrád 1 -1, Apagy-Kálmánháza 5-0, Keme- cse-Komoró 7-1, Nyírtura-Ajak 2-2, Kálló- semjén-Pócspetri 3-5.

2. számú csoport: Hodász-Tiszabecs 8-3, Nyírmada-Jánkmajtis 4-1, Balkány-Encsencs 1-0, Ópályi-Nagyecsed 0-5, Nyírbéltek-Vaja 4-0, Tarpa-Biri 1-6, Nyírvasvári-Tiszamenti SE 4-1, Nyírlugos-Olcsva 2-1.

A mátészalkai városkörzeti bajnokság eredményei, I. osztály: Rohod-Nyírparasznya 4-0, Kocsord-Tyukod 3-0, Pátyod—Fábiánháza 3-0, Ura-Ököritófülpös 1-3, Jármi-Szamosszeg 1-0.

A bajnokság állása:

1. Ököritófülpös 1614 1 1 61-11 43

2. Jármi 1712 3 2 46-15 39

3. Rohod 1611 4 1 38-15 37

4. Kocsord 1610 2 4 37-16 32

5. Ura 17 7 4 6 26-24 25

6. Tyúkod 17 4 4 9 32-43 16

7. Fábiánháza 17 5 1 11 28-51 16

8. Nyírparasznya 16 4 3 9 21-41 15

9. Szamosszeg 16 4 1 11 19-47 13

10. Porcsalma 16 2 5 9 19-41 11

11. Pátyod 16 2 2 12 18-39 8

II. osztály: Nagydobos-Mátészalka Kisebbség 7-0, Őr-Csengerújfalu 1-1, Kántorjánosi- Géberjén 7-1.

A bajnokság állása:

1. Kántorjánosi 1914 1 4 79-31 43

2. Géberjén 1911 3 5 61-33 36

3. Csengerújfalu 20 9 4 7 42-44 31

4. Nagydobos 20 7 3 10 52-60 24

5. Őr 19 7 2 10 39-50 23

6. Tiborszállás 18 5 5 8 34-43 20

7. M. Kisebbség 20 4 2 14 26-65 14

A vásárosnaményi városkörzeti bajnokság

eredményei: Nagyvarsány-Vitka 2-1, Bereg- surány-Jánd 1-4, Gulács-Aranyosapáli 0-0, Pusztadobos-Tiszaadony 6-2, Tiszaszalka- Gelénes 10-0, Kisvarsány-Beregdaróc 2-2, Gyüre-Tákos 2-5.

A bajnokság állása:

1. Tiszaszalka 1914 3 2 77-22 45

2. Pusztadobos 1914 2 3 62-24 44

3. Bcregdaróc 2013 4 3 54-23 43

4. Nagyvarsány 2012 5 3 70-34 41

5. Jánd 1912 3 4 58-21 39

6. Tákos 19 9 3 7 48-27 30

7. Kisvarsány 19 9 1 9 38-45 28

8. Tiszaadony 20 8 3 9 48-38 27

9. Vitka 19 8 3 8 34-32 27

10. Aranyosapáti 19 5 3 11 31-45 18

11. Beregsurány 19 3 1 15 30-78 10

12. Gelénes 20 1 2 17 16-93 5

13. Gulács 19 - 3 16 16-69 3

A Gyíire eredménye nem számít be a bajnokságba.

A fehérgyarmati városkörzeti bajnokság eredményei, I. osztály: Tunyogmatolcs- Szatmárcseke 3-0, Nábrád-Kölcse 0-2, Nagy- szekeres-Csaholc 7-1, Penyige-Méhlelek 40. Tiszakóród-Szamossályi 1-1, Gyügye- Olcsvaapáti 1-1, Vámosoroszi-Panyola 2-1.

A bajnokság állása:

1. Tunyogmatolcs 2317 4 2 64-20 55

2. Vámosoroszi 2210 7 5 41-23 37

3. Penyige 23 9 7 7 50-40 34

4. Gacsály** 2210 7 5 35-25 34

5. Nagyszekeres 23 9 6 8 48-37 33

6. Panyola 22 9 6 7 51-42 33

7. Kölese 2210 3 9 42-41 33

8. Tiszakóród 22 9 4 9 36-35 31

9. Csaholc 22 8 5 9 38-39 29

10. Szatmárcseke 22 8 4 10 50-67 28

11. Olcsvaapáti 22 7 5 10 42-55 26

12. Szamossályi 22 4 10 8 29-31 22

13. Méhtelek** 23 6 7 10 23-43 22

14. Nábrád 22 5 4 14 38-58 19

15. Gyügye 23 4 5 14 29-60 17

A Gacsály és a Méhtelek csapatától 3-3 büntetőpont levonva.

Ifjúságiak: Tunyogmatolcs—Szatmárcseke 2-0, Nábrád-Kölcse 0-4, Nagyszekeres- Csaholc 2-4, Penyige-Méhtelek 7-2, Tiszakóród-Szamossályi 8-2, Gyügye-Olcsvaapáti 2-0, Vámosoroszi-Panyola 7-4.

A bajnokság állása:

1. Kölese 2221 1 - 97-14 64

2. Tunyogmatolcs 2319 1 3 103-1958

3. Szatmárcseke 2214 1 7 73-31 43

4. Méhtelek 2313 3 7 85-47 42

5. Gyügye 2312 2 9 46-40 38

6. Vámosoroszi 2211 2 9 63-55 35

7. Tiszakóród . 2210 3 9 58-42 33

8. Csaholc 22 9 3 10 38-51 30

9. Nagyszekeres 23 9 — 14 42-68 27

10. Szamossályi 22 8 3 11 42-78 27

11. Nábrád 23 8 1 14 67-75 25

12. Penyige 23 7 4 12 58-70 25

13. Gacsály 22 5 4 13 35-78 19

14. Olcsvaapáti 22 5 1 16 44-92 16

15. Panyola 22 3 1 18 29-132 10

II. osztály: Sonkád-Csengersima 2-1, Tisztaberek-Szamosújlak 1-2, Cégénydányád- Csegöld 1-3, Rozsály-Kömörő 3-2, Uszka- Magosliget-Kisar 1-3, Nagyar-Botpalád 1-3, Hermánszeg-Fülesd 6-2.

A bajnokság állása:

1. Kisar 2215 4 3 75-24 49

2. Szamosújlak 2215 3 4 74-32 48

3. Botpalád 2213 3 6 59-36 42

4. Csengersima 2213 - 9 61-37 39

5. Tisztaberek 2212 2 8 65-33 38

6. Kömörő 2212 2 8 50-47 38

7. Csegöld 2212 1 9 59-42 37

8. Rozsály 2211 2 9 49-56 35

9. Sonkád 22 9 2 11 38-47 29

10. Nagyar 22 8 4 10 37-47 28

11. Fülesd 22 8 2 12 54-58 26

12. Cégénydányád 22 6 4 12 30-56 22

13. Hennánszeg 22 4 2 16 36-90 14

14. Uszka-M.liget 22 1 - 21 23-10 63

A máriapócsi városkörzeti bajnokság eredményei: Penészlek-Mérk 2-0, Nyírcsászári- Nyírmihálydi 2-4, Terem-Nyírbogát 1-3, Nyírgelse-Nyírgyulaj 3-4, Szakoly-Mária- pócs 2-1.

A bajnokság állása:

1. Nyírbogát 1512 2 1 57-12 38

2. Szakoly 1512 2 1 46-8 38

3. Máriapócs 15 9 1 5 39-19 28

4. Nyírmihálydi 15 8 1 6 38-31 25

5. Nyírgyulaj 15 7 3 5 37-25 24

6. Terem 15 6 3 6 34-32 21

7. Mérk 15 4 4 7 20-33 16

8. Penészlek 15 5 - 10 25-47 15

9..Nyírgelse 15 3 11 11 11-53 10

10. Nyírcsászári 15 - 1 14 11-53 1

Ifjúságiak: Penészlek-Mérk 0-1, Nyírcsászá- ri-Nyírmihálydi 3-1, Nyírgelse-Nyírgyulaj 0- 3, Szakoly-Máriapócs 2-1.

Bubka nem unja

Yokohama és Osaka is pályázik

601 -es Trabant, új sebváltó, két új külső gumi felnivel, egyéb alkatrészek, valamint 4 új VW Golf külső felnivel eladó. Érd.: 42/490-417.

Renault 19. l,4i. ötajtós, metálkék, 1994. áprilisi, sérülésmentes olcsón eladó. Esetleg cserélhető. Tel.: 30/450- 161.

Trabant 601, 9 éves, sürgősen, friss műszakival eladó. Tel.: 06-60/353-621, vagy este 42/230-280.

Talbot Horizont 1,9 D 1 év műszakival, vonóhoroggal, 260 E Ft-ért eladó. Tel.: 06-60/ 353-621, vagy este 42/230- 280.

Egyéb

_________

Au

tószerelő műhely mellett 72 négyzetméteres, bármilyen tevékenység végzésére alkalmas épület kiadó. Érd.: mindennap 17 óra után a 42/312-423-as telefonon, munkaidőben: 42/ 291-417.

Lakásberendezési tárgyak eladók. Érd.: Nyírbátor, Mester u. 1. Tel.: 281-815, 16 óra után.

Félix, Cilkó, Gala, Jupe, Monyó, Petya stb. telefonszámait megtaláltam. Új Kelet Szerkesztőségében átve- heted.

240 1 műanyag vizeshordó, 2 E Ft. a többinek darabja 1 E Ft, 2 db boros ballon, kézi döngölő vás, ruhafogas, virágállvány veteményes sorozó, centrifuga, 2 db lemez kerti locsoló, 2 db 20 L tiszta kanna eladó. Érd.: Vasvári Pál út 74. II1/51. Tel.: 432-333.

Eladó szobai rokkantkocsi új állapotban. Irányár: 8 E Ft. Érd.: Kruták András, Nyíregyháza, Ungvár sétány 3. 7/24. Tel.: 443-362.

Akkumulátorok kedvező áron, bő választékkal, bevezető áron kaphatók. Érd.: Nyíregyháza, Rákóczi u. 36. Tel.: 06- 60/388-840.

20-as és 24-es méretű sebességváltós gyermekkerékpárok újszerű állapotban, alig használtan eladók, érd.: 42/431- 808, 17 óra után.

Elektronika Sega megadrive II. tartozékokkal három kazettával eladó. Érd.: 453-529.

Állat

Kecske gidájával olcsón eladó. Érd.: Nyíregyháza. Nádor út 25. este.

Gyászjelentés

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

id. Kendi István

60 éves korában elhunyt. Temetése május 16-án, pénteken 11 órakor lesz az Északi temető új ravatalozójából.

Gyászoló család

VÉSÉS,

CR AVI ROZAS

fémbe, üvegbe, műanyagba

Tel.: 42/311-Ó77

nyíregyháza. Szaruas út 48.

MTI

Szergej Bubka, a rúdugrás koronázatlan királya a Leichtathletik című lapnak úgy nyilatkozott, hogy a 2000-es sydney-i olimpiáig mindenképpen folytatja pályafutását.- Elvégre még csak egy olimpiai aranyérmet nyertem -jelentette ki a 35 éves ukrán atléta, aki mindemellett egyedüliként tudott diadalmaskodni mind az öt szabadtéri világ- bajnokságon is. Athénban pedig hatodik vb-aranyát is megszerezheti a világcsúcstarló.

Hogy idén milyen versenyeken indul, arról még nem nyilatkozott Bubka. Előbb ugyanis szeretne teljesen felépülni sérüléséből. Jelenleg is Achil- les-ín-problémai vannak, emiatt nem szerezhetett énnet az atlantai olimpián sem.

MTI

________________

Fe

lbuzdulva azon, hogy Naganóé a jövő évi téli olimpia, Japán második és harmadik legnagyobb városa, Yokohama és Osaka is megpályázta a 2008-as nyári olimpiai játékok rendezési jogát.

Amennyiben a kettő közül valamelyik város lenne a befutó, akkor a 2008-as olimpia a negyedik olyan, amelyet az ázsiai szigetország rendezne. Korábban 1964-ben, Tokióban nyári, míg 1972-ben Sapporó- ban téli olimpiát rendeztek Japánban, és jövőre a már említett Nagano városa rendezi a téli fesztivált.

A japánokon kívül az amerikaiak is igen nagy érdeklődést mutatnak 2008 iránt. Az Egyesült Államokban nem kevesebb mint nyolc város - Baltimore, Cincinnati, Houston, New Orleans, New York, San Francisco, Seattle, Washington - tervezi pályázatát a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) felé. Az európai pályázatok Londonból, Párizsból és Oslóból érkeztek, míg az afrikai kontinenst Kairó képviseli.

Yokohama és Osaka jelentkezésével tizennégyre nőit a pályázók száma. Ez új rekord az olimpiák történetében. Az eddigi rekordot a 2004-es nyári fesztivál tartotta 11 pályázattal. Ez utóbbinak rendezési jogáról szeptemberben dönt a NOB, míg a 2008-as játékok rendezőjéről négy év múlva.