Új Kelet, 1997. április (4. évfolyam, 75-100. szám)
1997-04-07 / 80. szám
1 10 1997. április 7., hétfő Információk ÓPÁLYl HÍRLAP Az Ópáiyiak Baráti Körének Lapj, ISI a roham tm, I. •/.« A TARTALOMBÓL itüLormágí farsang okisií Mégcgyszer n U íMM í’rtlekcs <>g>ál> okiái hin Pítvy vicc< Volt egyszer egy János vitéz Ópályiban Megjelent, megjelent! Dojcsák Tibor (Új Kelet) Egy 45 éves csoportkép a címlapja az Ópályi Hírlap legfrissebb számának. A kép egy amatőr színtársulatot ábrázol, amelynek a színjátszáshoz kedvet érző ópáiyiak voltak a tagjai. Kölcsönzött jelmezekkel, saját készítésű díszletekkel adták elő a János vitézt Ópályiban, és a környező falvakban. Az előadások szinte mindig telt ház előtt mentek - mesélik a visszaem- lékezők -, és a bevételből nemcsak a jelmezkölcsönzés és az utazás telt ki, hanem a községháza számára vásároltak belőle egy hangosbemondót is. A Hírlapban olvasható még tájékoztató a mező- gazdasági őstermelői igazolványról, találhatók benne községi kishírek, beszámoló a farsangi jótékonysági bálról. Az Érdekes ópáiyiak rovatban portrét közöl a lap Herdon János nyugalmazott tsz-el- nökről, és természetesen nem maradhatnak el az aktuális községi sporthírek. ALFA irodai tájékoztató rendszer Könnyen változtatható, különböző méretű, sokféle színben. Háromdimenziós betűk 1,3 cm-től 50 cm-ig KÖMMERLING és PLEXI lemezek azonnal kaphatók Vidéki forgalmazót keresünk! BETŰ- ÉS FORMATERVEZÉSI KFT 1064 Budapest, Izabella utca 80. Tel.: 131-2114, tel./lax: 131-5347 Az átvizsgálás díja most csak bruttó 1100 Ft! Minden 3 évnél idősebb Mazda gépkocsi esetében. Az átvizsgálásról részletes diagnosztikai lapot adunk, ü ríj Az esetlegesen felmerült hibákra kedvezményes árajánlatot készítünk. Alkatrész: 10-50 % kedvezmény!" A megrendelt és beépített eredeti Mazda termékekből: fékbetét, fékpofa, féktárcsa, lengéscsillapító, kpplungtárcsa, kuplungszerkezet, kipufogók, szűrők. Munkadí$: 20 A kedvezmény! A szerviz rezsióradíjából, az akció keretében megrendelt javítások munkadíjából. tavaszi MAZDA SZERVIZ akciói mm További részletek: EUR0-GATE KFT. Nyíregyháza, Debreceni u. 318/a. Tel.: 42/490-026 „„mazoa 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 9.00 Hírek 11.00 Hírek 11.05 Slágermúzeum 11.35 Anno.... Az Irodalmi Szerkesztőség naplópályázata ’95. A táncor. Vojna plenik lettünk (ism.) V/l. 12.0012.40 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 A Keleti Egyház liturgikus énekeiből 13.30 Vallási műsor 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Beszélni nehéz! 14.45 Közönségszolgálat 14.55 Irodalmi műsorajánlat 15.00 Hírek 15.06 Tudós Fórum - élőben 15.55 Biztonsági öv 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Művészek műhelyében 17.00 Hírek 17.05 Kassza 18.00-19.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 A költészet hete. Költött költők költeményei. Jack Cole daloskönyve 20.00 Hírek 20.05 Régi magyar muzsika kéziratos gyűjteményekből 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Filmzene 21.25 Parlamenti folyosó 22.00 Késő esti krónika 22.30 Fényben, árnyékban 23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Lemezmúzeum 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti információs magazinok9.00-15.00 Azonos a középhullámú műsorral 15.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00- 22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00- 23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 6.00 Műsorismertetés 6.05 Hírösszefoglaló 6.15 Lapszemle, útinform 6.30 Hírek 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Hírösszefoglaló 7.15 Ügyeleti hírek 7.20 Aktuális 7.30 Hírek 7.35 Délutáni műsorelőzetes 7.45 BBC-hírek 8.00 Műsorzárás 17.00 +1 Rádió, időjárás-jelentés, hírek, ügyeleti hírek, útinformáció, Sport- és életmódmagazin M PB RÁDIÓ 0.00-6.00 Lámpafénynél 6.008.00 Reggeli információs összeállítás 8.00-9.00 DJ slágerlista 9.0012.00 Délelőtti magazin JONATÁN RÁDIÓ 12.00-15.00: Délidőben 15.00- 16.00: Veszprémi Erzsébet 16,00- 19.00: Laza László 19.00-20.00: Sportolló 20.00-21.00: Deszka 21.00-24.00: Sinka Zoltán Gábor 1 TV 1 Fontos! Kérjük ezt a hirdetést hozza magával! 430 Hírek 433 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt9.54 Manapság... 11.20 Örökzöld operettdallamok 12.00 Nótakalendárium 12.50 Korkérdés 13.00 Hírek 13.03 Manapság... (ism.) 13.15 Hogy tetszik lenni? 14.00 A Rádió kívánságműsora 17.00 Hírek 17.03 Petőfi-délután 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek 19.03 Kölyök- óra 20.00 Rockújság 21.00 Hírek 21.03 Hoppá! 21.50 Slágerek a múltból 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi... BARTÓK 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Muzsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.09 Kodály daljátékaiból 10.00 Hírek 10.05 Levéltitkok. Füst Milán: A feleségem története 10.51 , Francia szerzők szimfonikus muzsikája 11.35 A hét zeneműve 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délidőben 13.27 Eugenia Moldoveanu és Kónya Lajos operaáriákat énekel 14.00 Hírek 14.05 Őszi vadászat. Füst Milán regénye rádióra alkalmazva 14.49 Új Finlandia-leme- zeinkből 16.00 Hírek 16.05 Kóruspódium 16.35 Concertino Praga 17.00 Hangadó 17.50 Ez van! 18.00 Hírek 18.05 Sába királynője. Részletek Goldmark operájából 19.05 A Gordiusz-műhely műsora 19.35 Kapcsoljuk a Magyar Rádió Márványtermét! kb. 21.15 Barokk muzsika 21.29 Zenei panoráma 22.00 Hírek 22.04 A BBC Classics hangversenyeiből 23.13 Rádiószínház. Sirályok barna csomagolópapírban 24.00 Hírek S) TV 2 DUNATV Heti hírmondó (ism.) 13.20 Emlékképek - régi híradók (ism.) 13.35 Cimbora 14.40 Popeye 14.45 Expedíció 1530 Zöldszem, zöldfül 16.00 Dunatáj 16.30 Harmónia 17.05 Héléne és a fiúk 1730 Mese 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.15 A bírósági tudósítás 19.10 Európai ablak 19.45 Vándorúton 20.00 Helikon 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek21.30Századunk. Francia dók. film22.25A modem világ remekeiről. Angol film23.20 Európai ablak 23.55 Vers HB® HBO 17.30 Superman legújabb kalandjai 1835 A mesterlövész visszatér 20.10 Fresh. Am. filmdráma 22.05 Mozivarázs 1. - Dinómánia 22.55 Dilinger és Capone 0.30 Megszállott. Am. thriller 2.05 Erőszak-Egy amerikai hagyomány szív tv 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai. Benne: 9.05 Sportakadémia. Francia tévéfilmsorozat. Szakmai titoktartás 9.50 Játék 10.00 Hírek 10.05 Állás-leső 10.45 Játék 10.50 Információk, meteorológia 11.00 Walt Disney bemutatja (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 13.35 Cigánymagazin 14.00 Szlovák nyelvű magazin 14.25 „NAT-tól tartok” Repeta - nemcsak pedagógusoknak 15.00 Hírek 15.05 Repeta. Matek 16.30 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/96. 17.05 Erdőkerülő 17.30-17.55 Kapcsolj be! 17.30 Mozivarázs 17.45 Lurkó Kupa 18.00 „Engedjétek hozzám!...” 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet 1830 Szerencsekerék 19.00 Gyereksarok 19.15 Múzsa 19.30 Híradó 20.05 MC 20.15 X-akták - Történetek az FBI titkos ügyeiből. Amerikai tévéfilmsorozat. A kéz, amely sebez 21.05 Nyitott száj 21.55 Vers mindenkinek (ism.) 22.05 A 90-es évek lengyel játékfilmjeiből. Lengyel konyha. Lengyel film (1991.) 23.50 Híradó 17.00 Kapásjelző 17.30 Palánta 18.00 A vadonban 19.00 Kimba, a fehér oroszlán 19.30 Más 20.00 Képes recept 20.30 Autósport magazin 21.00 Amerikai fegyverben. Am. film 2330 Gulliver (ism.) & SPEKTRUM 17.00 Szemtanú 17.30 Álmunk, a repülés 18.00 Végveszélyben 18.30 A harcművészetek titkai 19.15 Létérzések, életünk az állatok szemével20.40 Bolygónk védelmében 21.10 Clive James utazásai 22.05 Tengernyi titok 22.30 Napirenden a Föld SEI T V 3 14.15 Tűz és villám. Am. film 15.50 Kaleidoszkóp 1635 Salty, a fóka 17.05 Menjünk! 17.20 Megkötözve. Am. vígjáték 19.00 Híradó 19.15 Csengetett, Mylord? 20.10 Gillette World Sport Special 20.45 Humorlista 21.00 83 óra múlva kialszik a fény 22.50 Napi profit 23.00 Profitvadász 2330 Negyedóra mr MS AT 14.00 Parlamenti Napló 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 17.05 Jószomszédi csiki-csuki. Német tévéfilmsorozat, XIII/1. Berlin megér egy utat (ism.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH 18.45 Könyvvilág 19.00 Telesport. Benne: Férfi kosárlabda bajnoki döntő. A szünetben: Sporthírek 21.00 Gyémántjaim... Dók.film 21.20 Kékpercek 21.30 Telemázh 22.00 Híradó 22.15 Aktuális 22.40 KENŐ 22.45 A siker kapujában 23.35 MC (ism.) 15.00 Törvénytelenül. Am. bűnügyi film 1635 Music Box Top Ten 17.00 Nap TV 19.30 Cops 20.00 Benny Hill 20.30 Fociparádé 22.00 Parti sétány, Ausztrália 22.30 Bolondóra 2330 Az alvilág hálójában. Am. akciófilm I 7ITT7 MM 15.00 A közgyűlés közvetítése felvételről 18.30 Közügy 19.00 Hogyan tovább? 19.15 Híradó 19.25 Business Profil 19.35 Repülők 20.00 Nyűt tér 20.30 A férfi mind őrült. Magyar film [s? SZAMOS TELEVÍZIÓ 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 Starting Business English 9.00-12.00 Képes Krónika 12.00 Lapozó 12.20 9.00 Képes krónika 17.00 Vendég-Váró 17.30 Barangoló 18.30 Szamos híradó 18.45 Rovataink 20.00 ATV 47 Ssínliás. iiiosí Krúdy mozi: 7-én és 8-án: Dante pokla. Ea.: 16,18 és 20 ó. Béke mozi: 7-én és 8-án: A 101 kiskutya. Ea.: 16 óra. Csillagok háborúja. Ea.: 18 és 20 óra! Montázs mozi: 7-én és 8-án: Szájból szájba. Ea.: 18, 20 és 22 óra! Móricz Zsigmond Színház: 7-én: 19.00: Azt hiszem, megcsinálják!... Hevesi-bérlet. 8-án: 19.00: Azt hiszem, megcsinálják!... Déryné-bérlet. Nyelvőrködés Idegen szavak 11. Sorozatunkban a nyelvvédők felhívása alapján és a Nyelvművelő kéziszótár segítségével közhasználatú idegen szavakból szemlézge- tünk. Elsősorban azokkal a szavakkal foglalkozunk, amelyek divatossá váltak, s rámutatunk használatuk fonákságaira, esetleg nyelvtani, kiejtési szabályaikra. Erdélyi Tamás jegyzete Mikro - Összetett szavak görög eredetű előtagjaként jelentése: kisméretű, a szokásosnál kisebb, pl. mikrofilm, mikroklíma. Ajánlatos olykor helyettesíteni, pl. mikrobusz helyett kisbusz. Mikroba - Mindig rövid o-val írjuk és ejtjük. A szaknyelvből is kiszorul a pontosabb baktérium, vírus, egysejtű stb. használatával. Millennium - Csak így helyes. Kerüljük a millé- nium, mileneum alakokat a kiejtésben is! Milliárd -Jelentése ezermillió. Az amerikai angolban használt billió ugyanazt jelenti, de a magyarban értelemzavaró. Önmagában kissé pongyola a használata, helyesebb, ha így mondjuk: egymilliárd kilométerre tőlünk, stb. Millió - Használata, mint a milliárdé. Túlzó értelmű használata, pl. millió éve nem láttalak, stb. csak bizalmas stílusban elfogadott. Helyette rengeteg, számtalan, töménytelen stb. ajánlott. Minimum - Főnévként, összetételekben, tömörsége miatt elfogadott. Pl. ez a minimum a vizsgán, vagy költségminimum. A választékos stílusban használjuk magyar megfelelőit: legalább, legkevesebb. Mínusz - A helyes, magyaros kiejtés szerint hosz- szú í-vel és sz-szel írjuk! Mirelit-Eredetileg márkanév volt, de már jó ideje közszóvá vált: mélyhűtött (áru) jelentéssel. Mitfárer - A köznyelvben kerülendő, de a szaknyelvben és a sportnyelvben (versenyzőtárs, kísérő) megengedhető a használata, így, magyarosan írva. Modell - Olasz eredetű, igen elterjedten és sokféle értelemben használt divatszó. Játékautót, manökent, módszert, mintát (pl. svéd családmodell) jelenthet. Ajánlatos váltogatni magyar megfelelőivel! Modul - Egység, részegység. Ha nincs rá kényszerítő szakmai ok, helyettesítsük magyar megfelelőivel! Moll - zenei szakszó, a hangnemet pontosabban megjelölő előtagját kis kezdőbetűvel és kötőjellel írjuk: a-moll, cisz-moll (ellentétben a dúrral, amelynek előtagja mindig nagy betűs: A-dúr, Gesz-dúr). Monetáris - Pontos megfelelője: pénzügyi, pénz- (pénzügyi vagy pénzpolitika). Divatszóként kerüljük! (Folytatjuk.)
