Új Kelet, 1997. április (4. évfolyam, 75-100. szám)

1997-04-05 / 79. szám

12 1997. április 5., szombat Programok Szombat _<v\ RADIO- ES sgß'vji-­---------­Va sárnap KOSSUTH 4.30 Hírek 4.30-8.05 Reggeli krónika4.40 Határok nélkül 5.40 Kertbarátok 8.05 TAPS 8.26 Ko­pogtató 9.00 Hírek 9.05 Családi tükör 9.35-10.57 Rádiókabaré 11.00 Hírek 11.05 A Szombat délelőtt magazinja 12.00 Harang­szó 12.30 Faluról falura 13.00 Hírek 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Öt kontinens száz botrá­nya 14.00 Hírek 14.05 Oxigén 15.00 Hírek 15.05 Irodalmi új­ság 16.00 Hírek 16.00-17.30 Ti­zenhat óra 16.55 Hatoslottó-sor­solás 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti krónika 18.20 Elő-fu- tam 18.25 Szemle 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjsza­kát, gyerekek! 19.40 Miska bá­csi levelesládája 20.00 Hírek 20.05-21.59 Rádiószínház. Tót­ék. Örkény István színműve 22.00 Késő esti krónika 22.20 Válogatás 23.00 Hírek 23,.05 Örökzöld szerű összeállítástalá­ló címmel 24.00 Hírek URH: 9.00-11.00 Körzeti in­formációs magazinok 11.00— 18.20 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Könnyűzene 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű mtísör 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar mű­sora 22.00-23.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 23.00­23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 0.00 Sport O. időkérése! Kör- kapcsolás. Labdarúgó NB I - ví­zilabda BEK döntő 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dalkímok 6.00 Pax rádió 6.30 Hírek 6.35 Ugródesz­ka 9.00 Hírek 9.03 Iránytű 9.30 Operettparádé 10.00 Szórakozta­tó antikvárium 11.00 Hírek 11.05 Filmzenei kaleidoszkóp 11.35 ízes történetek 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírek 13.14 Da­ráló 14.00 Szív küldi... 15.00 Hí­rek 15.05 Fedezze fel a világot! 15.42 Zsebrádiószínház. Pilvax - kávéház. Juhász Gyula jelenete 16.00 Szuper-show-s! 17.45 Sztárparádé 18.00 Latin-ame­rikai klub 19.00 Hírek 19.03 Nemzetközi slágerlista 20.00 Sportkoktél 21.00 Hírek 21.03 Szabad sáv 22.00 A Blood Sweet and Tears együttes hangversenye 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Zsebrádiószínház. Áldozat és szeretet. Andrej Tarkovszkij írásaiból, nyilatkozataiból és naplójegyzeteiből 23.57 Zene BARTÓK 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Muzsikáló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.09 Helyettem írták 10.00 Hírek 10.05 Hangfelvéte­lek felsőfokon 11.39 Ton Koar- man csembalózik 12.00 Hírek 12.05 A Bartók rádió kívánság- műsora 14.00 Hírek 14.05 Kriti­ka két hangra 14.20 Nagy mese­terek hegedű-zongora szonátái­ból 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hírek 16.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót kb. 16.45 Régi fú­vószene 17.10 Kamarazene 18.00 Hírek 18.05 Bruckner V. szim­fónia 19.30 Bach: Das Wohltem­perierte Klavier -I. kötet 21.40 Az Ensemble Vocal de France Fauré műveket énekel 22.00 Hí­rek 22.05 Összkiadás 22.59 Az álarcosbál. Részletek Verdi ope­rájából 24.00 Hírek * 9.00-11.00 Hírek, sport. Visz- szanéző. Még egyszer. A hét inter­júi, riportjai. 5 PB RADIO Nesszi. Lett animációs film 15.35 Ku­tyaportrék 16.25 Dunatáj 16.55 Az óceán lánya 17.25 Mese 18.00 Hír­adó 18.15 Egy ifjú jenki Arthur ki­rály udvarában 19.45 A cirkusz szép pillanatai 21.00 Híradó 21.20 Sport­percek 21.30 Sugarlandi hajtóvadá­szat. Amerikai film 23.15 Chick Corea. Kanadai koncertfilm 0.15 Vers 0.301 Love You. Francia-olasz film 0.00-6.00 Lámpafénynél 6.00­8.00 Reggeli információs összeállí­tás 8.00-9.00 DL-stúdió 9.00­12.00 Hétvégi zenés magazinműsor HBO JONATÁN RADIO 12.00 Magyar Zoltán 15.00 Jo­natán-hétvége 16.00 Zefirusz rocktail cocktail 19.00 Huszta Péter 22.00 „A mi emberünk” Baranya Magda és Hadházy László közös műsora 23.00 Hadházy László HB0 8.00 Bolondos dallamok 8.30 Lois és Clark 9.30 Egyről a kettőre 10.00 Jó barátok 10.30 Kaliforniába jöttem 11.00 Melrose Place 11.55 Mozi! Mozi! Mozi! 1230 Telefon 14.20 Fedezetlen szerelem 16.05 Grammy- díjátadás 1997 17.10 Micsoda buli! 18.55 így készült: Pokoli lecke 19.10 Igazi vadon élő állatok 20.00 Oscar 21.50 Egy igaz ügy 23.30 Szenvedé­lyek melegágya 1.00 Wyatt Earp > 9 TV 1 SZÍV TV 5.40 Gazdatévé 6.00-8.00 Nap­kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10-9.05 CARTOON NETWORK: Rájzfilmsztárok parádéja9.10-11.05 Kapcsolj be! 9.10 Reggeli torna gye­rekeknek Simkó Andreával 9.15 Hófehérke, 52/27. Kellemes megle- petés 9.40 Tele-mutatvány 10.00 Kölyökidő délelőtt 11.05 Még egy­szer! -Váratlan utazás, XIII/12 (ism.) 12.00 Déli harangszó Í2.10 Ó Euró­pa. Mohai tikverőzés 12.30-13.50 Még egyszer! 1230 Família Kft., 281. Vajda Katalin: Boldizsár, a jó öreg. Boldizsár - II/2. (ism.) 13.05 Vészhelyzet, XXII/13. (ism.) 13.50 Autók 14.20 Válaszolunk... 14.30 Azok a csodálatos állatok. Az ázsiai vadkutya és a pusztái róka 15.00 Digby, a világ legnagyobb kutyája (1974.) 16.25 Márkás históriák 1635 Divat ’97.17.00„...azénváram”17.45 Álljunk meg egy szóra! 1735 Telis- televideo ’97.18.00 Panoráma 1835 Szerencsekerék 19.00 Esú mese (ism.) 19.15 Vers mindenkinek 19.30 Hír­adó 19.50 Sporthírek 20.05 MC 20.15 Kóma. Am. film(1978.)22.10 TOP-SHOW 23.10-1.00 Amerikai dzsigoló. Am. film (1980.) w 16.05 Ez a fiúk sorsa 18.00 Konyhashow 1830 Palánta 19.00 Gyermekmozi 1930Pepsi Show City 20.00 Gulliver 2030 A rácson túl. Am. film22.30Hívd Andreát! 23.30 Szerelmi útmutató € SPEKTRUM TV 2 730 Welcome to Hungary 8.00 Gazdaképző830 Horvát nyelvű ma­gazin (ism.) 8.55 Német nyelvű ma­gazin (ism.) 9.20 Román nyelvű ma­gazin (ism.) 9.45 Szlovén nyelvű ma­gazin (ism.) 10.10 Szlovák nyelvű magazin (ism.) 1035 Cigánymaga­zin (ism.) 11.00 Kittenberger Kálmán emlékezete (ism.) 1130 Magyaror­szág barlangjai, V/4.12.00 A Tisza, Xn/10. (ism.) 1235 Körkép Í3.05 Kártevők és ellenségeik 1330 Csízió 14.05 Erdészház Falkenauban, 27/13. A gyanú 15.00 Dallamról dallamra... 15.30 40 ÉVES A MAGYAR TE­LEVÍZIÓ. Válogatás Lévai Sándor munkáiból. Csupafül. A nagyeszű sündisznócska. Sündisznócska lova­gol 16.20 Szenes Andreával... Adrian Severin, Románia külügyminisztere 17.05 Győri ETO-FC-MTK-FC. Labdarúgó-mérkőzés 19.05 Família Kft., 282. Vajda Anikó: Nagypapa eljegyzése 19.40 „Száz vasutat, eze- ret”... A magyar vasutak története. Sáfrány József sorozata, W5. A vál­tozások 20.10 Hírek az Unióról 20.15 Mesterművek - mesterrendezők. Gaudeamus. Részletek a szentpéter­vári Kis Színház előadásából 22.15 Szó van róla23.00 Forradalom és ro­mantika. John Eliot Gardiner televízi­ós esszéje 23.50 MC 13.00 Az ezredfordulón túl 13.45 A vidra 14.15 A Himalája 15.15 Az I. világháború 16.05 Clive James uta­zásai 16.55Tengemyi titok 17.20 A harcművészet titkai 18.00 Napiren­den a föld 1830 Jézus kora 19.35 Utazás a világ kőiül 20.05 Bolygónk védelmében20.35Exodus 2130 Az éjféli nap nyomában 22.25 A maffia eredete és története 830 Top tend - avagy iránytű a jövőbe (ism.) 9.00Napi profit (ism.) 9.10 Negyedóra (ism.) 9.25 Cinema (ism.) 10.00 Napi profit (ism.) 10.15 A kisasszony 13.20 Műsorajánlat 13.25 A veszett és a kickboxer. Ame­rikai karatefilm 15.05 Negyedóra 15.25 A pénz nem boldogít 17.00 így készült: Larry Flint, a provokátor 17.30 Baywatch 18.25 Stíluspercek 18.35 Világszám 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 A Duna hercegnője 20.55 Szilágyi cseveg 21.35 Quelle- divat21.45Á maffia lánya l.Olasz- amerikai krimi 23.20 Cinema 23.55 A sötétség serege. Am.-olasz film M S AT 235 Music Box 830 MASZAT 8.45 Grimm legszebb meséi 9.30 Power Rangers 10.00 Játék 10.30 Állati mesék 11.00 Popeye 11.30 Bosco léghajó kalandjai 12.00 Music Box Top Ten 1230 Bulivonal 13.00 Zoom 1330 Rocktükör 14.00 Budo­magazin 1430 Fonradalom sugárút (ism.) 16.05 M Sat Klub 16.30 Autó­motor 17.00-1930Nap-nyugta 1930 Kopasz krapek 20.00 Dupla dinamit. Amerikai akciófilm 21.50 Hatoslottó­sorsolás 22.00 A törvény őrei - Los Angeles 23.00 A Horror háza 24.00 USA Girl 1.00 Hideg izzás (ism.9 VTV| NYÍREGYHÁZI VÁROSI TELEVÍZIÓ 14.00 Péntek délután a KINGS- szel 14.05 Programajánló 14.20 Mese 14.25 Játék 14.35 Ez + az 15.05 Já­ték 15.15 Híradó 15.20 Tányéron a világ 15.50 Klip-Tip 16.30Tengeri ördögök. Angol kalandfilm SzTVl SZAMOS TELEVÍZIÓ j DUNA ! TV DUNÁT! 9.00 A pénteki adás ismétlése 16.00 Családi album 18.00 Centro film 19.00 Szivárvány 20.00 ATV 47 KOSSUTH 6.00 Hírek 6.00-8.24 Vasámai újság 8.24 Édes anyanyelvűnk 8.30 Énekeljük együtt! 8.40 Hang­szemle 9.00 Hírek 9.05 Világóra 10.00 Hírek 10.05 Római katoli­kus szentmise közvetítése 11.00 Hírek 11.05 Gondolat-jel 12.00 Harangszó 12.22 Közvetítés a Lottósorsolásról 12.25 Harminc­öt perc alatt a Föld körül 13.00 Hírek 13.05 Névjegy 14.00 Hírek 14.05 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.00 Hírek 15.05 Mű­vészlemezek 16.00 Hírek 16.05 Dók.műsor 17.00-18.59 Terasz 18.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjsza­kát, gyerekek! 19.40 Nóták 20.00 Hírek 20.05 Archívumok mélyéről 21.00 Hírek 21.05 A Rádiószín­ház Dók.műhelyének bemutatója. Gyökértelenül. Gaál Albert dok.- műsora 21.47 Elgar: e-moll sze­renád 22.00 Késő esti krónika 22.20-23.40 Kapcsoljuk a 6. stú­diót kb. 23.40 Régi híres éneke­sek műsorából 24.00 Hírek. Totó URH: 8.30-10.00 Körzeti ma­gazinok 10.00-18.30 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 18.30 Szlo­vák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyel­vű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00- 22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00- 23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 6.00 Hírek 6.08 Végre vasár­nap! 7.45 Euro-sportreggel 9.00 Hírek 9.03 A Magyar Rádió Ka­rinthy Színpada 10.00 Gordiusz magazin 11.00 Hírek 11.07 Va­sárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírek 13.03 Suli­só 14.00 Forgószínpad 16.00 Poptarisznya 1830-18.45 Sport­összefoglaló. Totó 20.00 Ének­szóval, muzsikával 21.00 Hírek 21.03 A Rádió Dalszínháza. Angot asszony lánya. Lecocq ope­rettjének rádióváltozata 23.00 Hí­rek 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi... (ism.) BARTÓK 8.00 Hírek, műsorismertetés 8.05 A három kiskutya8.10 Wimpole falu 8.20 Az én szeretett városom 835 Szpiru és Fantázió 9.00 Kicsoda a mi- csoda9.30 Babar9.55 A korzikai püs­pök 10.45 Harmónia 11.15 Kedves (ism.) 12.00 Déli harangszó, műsor- ismertetés, lapózó 12.20 Közép-eu­rópai magazin (ism.) 13.00 A nap in- teíjúja 13.15 A címzett ismeretlen. Magyar filmvígjáték 1435 Nesz és Krúdy mozi: április 3-ától 9-éig: Dante pokla. Ea.: 16.00, 18.00 és 20.00 óra! Béke mozi: április 3-ától 9-éig: A 101 kiskutya. Ea.: 16.00 óra! Csillagok háborúja. Ea.: 18,00 és 20.00 óra! Móricz Zsigmond Színház: 5-én: 19.00 Azt hiszem, meg­csinálják!... Bemutató-bérlet. 9.00-11.00 Hírek, információk 9.20 A héten történt 9.30 Vasámap délelőtt % PB RADIO 0.00-6.00 Lámpafénynél 6.00­8.00 Reggeli információs összeállí­tás 8.00-9.00 DL-stúdió 9.00­12.00 Szerkeszti a hallgató JONATÁN RADIO 12.00 Felföldi Oszkár 14.00 Hadházy László 15.00 „A mi em­berünk” 16.00 Zsíros Sándor 19.00 Rockpásztor 20.00 Kovács Tibor 22.00 Sinka Zoltán Gábor J □ TV 1 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! - Tesz-vesz város, XIII/11. A nagy műtét 7.55„így szól az Úr! ” 8.05-8.55 Gyerekeknek! 8.05 Hódpapa meséi (ism.) 8.30 Hófe­hérke, 52/28. Egy kedves kislány 9.00-10.20 40 ÉVES A MAGYAR TELEVÍZIÓ. Lévay Sándor emlék- műsor. 9.11 Mi újság a Futrinka ut­cában? Bábfilm. Fogadó az Arany­bolhához (1964,-FF!)9.25 Csillag­vitéz. Báb-mesejáték (1987.-ism.) 10.25 Hímnem 11.10 Még egyszer! Váratlan utazás (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Szerencsepercek. Benne: Lottósorsolás 12.30 A ho­mok titkai (ism.) 14.40 Nyitott stú­dió. Madárdal 15.00 HT 15.30 Örömhír 16.00 Walt Disney bemu­tatja: - Balu kapitány. Repülőgé­pesség - Plútó és a pocok (ism.) - Tinititkok, XIII/6. Erőpróba 17.00 Négyszázezer nap. A régi jó tábla- bírák 17.25 ÖN dönt! 18.30 Sze­rencsekerék 19.00 A Hét 20.05 MC 20.15 Női akt. Olasz-francia film (1981.) 22.00 Az én mozim. Fri- derikusz Sándor riportműsora (ism.) 23.00-23.55 Velence zenei évszázadai. Angol dok.film-sorozat. Vivaldi és a XVIII. század TV 2 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Népszerű muzsika - koránke­lőknek 8.00 Hírek 8.03 Rosalinda Haas Reger műveket orgonái 9.05 Operaházi arcképcsarnok 10.00 Hírek 10.05 Új Zenei Újság 10.40 A Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa énekel 10.50 A Viola együttes népzenei felvé­teleiből 11.05 Európa hangver­senytermeiből 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Gluck ope­ráiból 14.00 Hírek 14.05 Szim­fonikus muzsika 15.00 Szalon 16.00 Hírek 16.05 A kamarazene kedvelőinek 17.20 Maria Callas Puccini operáiból énekel 18.00 Hírek 18.05 Beszélgetések az egyházzenéről 19.00 Bodensee Fesztivál - 1996. 21.40 Hírek 21.44 Közvetítés a Pesti Szím házból. Dühöngő ifjúság 24.00 Hírek. 7.35 Hol-mi? 8.00 Juli-suli, 164. 8.30 Pipafüst nélkül... Hegedűs Géza műsora, X/8. Ausztria 9.00 Űrgammák, 73. A fény gyermekei (ism.) 9.30 Ombudsnő - Nőma­gazin 10.00 Tévémagiszter 11.00 Vasas SC—Olimpija Ljubljana. Női kézilabda KEK elődöntő 13.00 So­mogybán van Nagyatád... Kiss Angyal Ernő nótáiból 13.30 Vidéki Anglia. Angol ism.terj. filmsorozat, 104/84. A Nadder-völgy augusz­tusban 14.00 Az én babám, VI/4. Szól a száj (ism.) 14.25 Csellengők 15.00 Tavaszi Fesztivál 15.50 Ke­rekek és lépések, 26/10. A Kőrösök vidékén (ism.) 16.35 Horizont 17.05 Szívtipró gimi, 79. 18.00 Kérdezz! Felelek 18.25 Tranzit 19.00 Esti mese 19.15 BUDAPES­TI TAVASZI FESZTIVÁL. A Bu­dapesti Filharmóniai Társaság Ze­nekarának hangversenye. A felvé­tel a Magyar Állami Operaházban 1997. március 17-én megrendezett hangversenyen készült 20.55 Ke­rengő 21.40 Telesport. Benne: - Vívás, férfi tőr VK - Magyar Tor­na Bajnokság 23.10 Ezredvégi be­szélgetések. Almási Miklós filozó­fussal 24.00 MC (ism.) DUNA ; TV DUNÁT! 13.40 Mi és a mi Bob bácsink 14.15 Sportképek 16.30 Mozgó Kép 17.00 Régi híradók 17.15 Postabontás - Levélváltás 17.35 Műsorismertetés 17.40 Mese 18.00 Heti Hírmondó 19.00 A zene arcai 20.00Nálam mindig a látszólag utolsók az elsők 20.30 Gyöngyök a mélyben 21.30 Egy különös úr 22.50 Sportpercek 23.00 Matisse. Angol film 23.55 Vers HBO 8.00 Animánia 8.30 B ír-lak 9.00 Alf 9.30 Kung fu 10.30 Isten óvja a királynőt! 12.30 Igazi va­don élő állatok 13.20 Blinky Bili 13.50 Szuperhekus kutyabőrben 15.25 Vagyok, aki vagyok 17.00 Tom és Jerry a moziban 18.25 Holdfényes éjszakán 20.00 Me­nyi? 30! 20.35 Csillagkapu 22.35 Született gyilkosok 0.30 Vörös cipellők 1.00 Elbűvölve n szív tv 17.05 Az ismeretlen Patagónia 18.05 Gyermekmozi 18.30 Ka­milla 19.00 Gyermekmozi 19.30 Benkó D. B.-show 19.55 Quel- le-percek 20.00 Szédülj el! Fe­hér Gábor műsora 20.30 Soro­zatgyilkos 22.30 Gulliver 23.30 Konyhashow íí SPEKTRUM 13.00 AII. világháború törté­nete 13.50 Dél-tengeri mesék 14.20 Harc az olajért 15.15 A kínai újév Tajvanon 15.45 Vér- cseppek a havon 16.40 Madár­távlatból és földközelben 17.05 A vadonban 18.00 Hírhedt bűn­esetek és perek 18.30Vonatozás Svájcban 19.25 Ember és termé­szet 20.15 Tűzhányók 21.10 Vi­lágutazó: Brüsszel 22.00 Űrku­tatók tv. TV3 8.30 Fókusz (ism.) 9.00 Domi­nó 12.35 Műsorajánlat 12.40 Havi fix (ism.) 12.55 Blanche 13.50 Miért??? 14.40 Menjünk 14.50 Hogyan készült a Dante pokla című film? 15.20 Tűz és Villám 16.55 Aviator 17.25 A Duna hercegnője 18.25 Profitvadász 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 A maffia lánya 2. 21.00 Gillette World Sport Special 21.30 Érin­tése: halál 23.29 Fésületlenül (ism.) 23.59 Menjünk! (ism.) MS AT 2.35 Music Box 8.30 MASZAT 8.35 Grimm legszebb meséi 9.30 Power Rangers 10.00 Játék 10.30 Állati mesék 10.55 Bosco léghajó kalandjai 11.20 Gyermekrablás (ism.) 13.00 Álomsziget 14.00 Ma esti Muppet-show (ism.) 14.30 Senki gyermekei 16.05 Msat Klub 16.30 News-da 17.00-19.30 Nap­nyugta 19.30 Mit les Mr. Beadle’s? (ism.) 20.00 Benny Hill 20.30 Elképesztő övezet: New Orleans 21 JOTűzoltók 2230Címlapsztori 23.30 MSat Klub 24.00 Leleple­zés (ism.) 1.35 Dupla dinamit VTV NYÍREGYHÁZI VÁROSI TELEVÍZIÓ 8.00 Hírek, műsorismertetés 8.05 Halljad, Izráel! 8.45 T ársadalom és tudomány 9.05 Babar 9.30 A hete­dik kontinens felfedezése 10.00 Zöld szem, Zöld fül 10.30 Popeye, a tengerész 10.40 Wimpole falu 10.45 A Fehér Agyar legendája 11.10 Cimbora - Tallózó 12.00 Déli harangszó, műsorismertetés 12.05 Pentaton 12.35 Popeye, a tengerész 15.30 Hallóóó - kívánságmű­sor 17.30 Lelátó. Sporthírek, benne: összefoglaló a Magyaror­szág-Litvánia labdarúgó-mér­kőzésről és az NYFC-Kaba mérkőzésről. 18.00 Kárpát-Hús NYKC-Szeged férfi kézilabda­mérkőzés közvetítése 19.30 Film SzTV| SZAMOS TELEVÍZIÓ 16.00 Szamos sport 20.00 ATV 47

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom