Új Kelet, 1996. november (3. évfolyam, 255-280. szám)
1996-11-07 / 260. szám
1996. november 7., csütörtök Világkrónika Magyar Távirati Iroda Muszlint mészárlás Valószínűleg szélsőséges muszlim fegyveresek szerdára virradó éjjel meggyilkolták egy algériai falu 31 lakóját. A vérengzés az Algírtól mintegy ötven kilométerre délre fekvő Szid-el-Kebirben történt, de az első hivatalos közlés más részletet nem tartalmaz. Mint az AFP emlékeztet rá, az algíri kormány ellen harcoló iszlámista ellenzék 1992 óta sorozatos terrorakciókat hajt végre. A merényletek száma az utóbbi időben, a november 28-ra kiírt alkotmányos népszavazás közeledtével ismét emelkedik. Horvátország a negyvenedik Horvátország szerdán hivatalosan is az Európa Tanács 40. tagállamává vált: Mate Granic külügyminiszter Strasbourgban, a nemzetközi szervezet székhelyén aláírta a csatlakozásról szóló dokumentumokat, illetve az Emberi Jogok Európai Egyezményét és a kisebbségvédelmi keretegyezményt. Zágráb kötelezettséget vállalt, hogy ezeket a dokumentumokat (illetve több más, még aláírandó okmányt, így a halálbüntetés eltörléséről szóló konvenciót, vagy a kínzásellenes szerződést) egy, de legkésőbb három éven belül ratifikálni fogja. Horvátország felvételét jelentős vita előzte meg: az Európa Tanács parlamenti közgyűlése már idén tavasszal áldását adta a hor- vát felvételi kérelemre, ám a másik döntéshozó szerv, a miniszteri bizottság — a szervezet történetében most először —- ezt a döntést nem hagyta jóvá automatikusan, hanem az emberi jogok helyzetének javítását szabta előfeltételként. Cseh fegyverkivitel A cseh fegyvergyártó cégek egyre nagyobb nyomást fejtenek ki a kormányra, hogy engedélyezze a fegyverkivitelt Bosznia-Hercegovinába, Horvátországba és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba — állítja a Mladá Fronta Dnes című cseh napilap, szerdai számában. A cseh ipari és kereskedelmi minisztérium azonban, amelynek hatáskörébe az engedélyek kiadása tartozik, egyelőre hajthatatlan. Hasonlóan elutasító álláspontot foglal el a külügyminisztérium is. Bár az ENSZ Biztonsági Tanácsa már megszüntette a fegyverszállítási embargót, Prága csatlakozott az Európai Unió kezdeményezéséhez, amelyek továbbra sem kívánják engedélyezni a fegyverek kivitelét a volt Jugoszlávia térségébe. Weizman Jordániában Ezer Weizman izraeli államfő szerdán rövid látogatásra Jordániába érkezett, és tárgyalásokat kezdett Husszein jordániai királlyal. Weizman személyében most első ízben látogat izraeli államfő a szomszédos Jordániába, amellyel Izrael 1994-ben 46 évi háborúskodás után békeszerződést kötött. A kétoldalú kapcsolatokban feszültséget keltett szeptemberben a jeruzsálemi muszlim szent helyek közelében megnyitott alagút ügye. Husszein király ugyanis az 1994-es szerződés értelmében a szent helyek felügyeletében „különleges szerepet” tölt be, Izrael azonban nem egyeztetett vele az alagút megnyitása előtt. Izlandi árvízkatasztrófa MTI A hetekkel ezelőtt történt izlandi vulkánkitörés nyomában járó hatalmas szökőár, amint az várható volt, példátlan pusztításokat okozott a szigetország délkeleti részén. Az Izland keleti és nyugati részét összekötő útvonalon a föld alatti tóból feltörő hatalmas vízmennyiség két nagy hidat elsodort és elszaggatott minden telefon- és elektromos vezetéket. Mivel az elárasztott terület nagy része lakatlan, ezért szerencsére emberéletben nem esett kár, de az anyagi károkat — átszámítva — közel négyszázmillió schilling- re becsülik. A Vatnajökull vulkán október 2-iki kitörése nyomán megolvadt glecs- cser alatt keletkezett tóban kilencmilliárd köbméter víz halmozódott fel, és ez a hatalmas vízmennyiség szerdára virradóan, másodpercenként 43 000 köbméteres „sebességgel” utat tört magának a tenger felé, 100 millió tonna iszapot és jeget sodorva magával. Geológusoknak az izandi rádióban elhangzott beszámolója szerint a szökőár tetőzésekor a sziget felületének egy százalékát árasztotta el a víz. A szakértők már hetek óta számoltak e természeti katasztrófa bekövetkeztével. A Vatnajökull Európa egyik legnagyobb tűzhányója. 8000 négyzetkilométernyi kiterjedésével Izland területének egytize- dét foglalja el. Szerdán, alig 24 órával a szökőár keletkezése után David Oddson miniszterelnök kijelentette: „A pusztítások húsz évvel visszavetik országunkat”. A kormányfő utalt arra, hogy a szigetország egyetlen kőrútjának járhatatlanná válása után az izlandiaknak ezer kilométerrel nagyobb utat kell megtenniök a sziget keleti és nyugati része között. Ismét Clinton az USA elnöke William Jefferson Clinton — vagy ahogy a világ megismerte: Bili Clinton — kedden ismét bizalmat kapott az amerikai választóktól, és újabb négy évre ő töltheti be a világ legfontosabb végrehajtói hatalmát megtestesítő elnöki tisztséget. Franklin Delano Roosevelt óta — fél évszázad elteltével — az ötvenéves elnök az első demokrata párti politikus, akinek sikerült a kettős bravúr. MTI A választási küzdelmek gyű- rődtetéseiben megfáradt republikánus kihívó, Bob Dole számára kétségkívül szomorú akkordként zárult a keddi nap: vereségével minden reménye szertefoszlott, hogy feltegye a hőn áhított koronát csaknem négy évtizedet felölelő közéleti-politikai pályafutására. A hetvenhárom éves volt szenátor harmadszor szállt harcba az elnöki tisztség meghódításáért, de most sem sikerült bevennie a Fehér Házat, pedig a siker érdekében még törvényhozási karrierjét is feláldozta. A korteshadjárat feszültsége alól felszabadult és választási győzelmétől mámorittas hangulatban, mégis ünnepélyes, elfogódott arccal, csaknem nyolcvanezres lelkes tömeg előtt köszönte meg szerda hajnalban elhangzott beszédében Bili Clinton elnök a számára nyújtott támogatást. Az utcabállal és tűzijátékkal egybekötött nagygyűlést az elnök szű- kebb hazájában, Arkansas állam fővárosában, Little Rockban tartották meg a régi kormányzósági épületnél. A felesége és lánya kíséretében megjelenő elnök békejobbot nyújtva a republikánusok felé egységet és összefogást, bátor felelősségvállalást sürgetett a XXI. századi kihívások közös leküzdésére. Elismerését fejezte ki Bob Dole iránt, kiemelve odaadó közéleti tevékenységét. — A nép üzenete egyértelmű: együtt kell dolgoznunk a jövőbe vezető híd felépítésén, félretéve politikai ellentéteinket — hangoztatta. — Kevés embernek adatott meg az a megbecsülés és felelősség, mint nekem. Hálás vagyok, és minden erőmmel azon leszek, hogy megbízatásomnak eleget tegyek—hangsúlyozta Bili Clinton. Az elnök beszéde előtt neves előadóművészek — köztük a még mindig népszerű Tony Bennett — szórakoztatták az önfeledt tömeget. A küzdelemben alulmaradt Bob Dole a fővárosban jelent meg hívei előtt. — Életemben most először gondolok úgy a holnapra, hogy nem lesz semmi dolgom — jegyezte meg édeskesernyésen a hetvenhárom éves politikus. Közölte, hogy felajánlotta segítségét az elnöknek, ha a nemzetet érintő ügyekben szükség lenne hosszú sze- nátori pályafutása alatt felhalmozott tapasztalataira. A Renas- saince szállodában berendezett republikánus főhadiszálláson elhangzott rövid beszédében köszönetét mondott híveinek a „kemény és becsületes” harchoz nyújtott támogatásukért. — Vereségem ellenére továbbra is én vagyok a legderűlátóbb ember Amerikában — húzta alá kampányjelszavát megismételve. Elismerte kudarcát Ross Perot, a Reform Párt jelöltje is. Az ismét elnökké választott Bili Clintonnak a már kiértékelt szavazatok alapján a következő két évben is republikánus többségű kongresszussal kell megvívnia törvénykezési csatáit. Az elnök személyét eldöntő szavazással egy időben megtartott kongresszusi választások eredményeként a republikánusok minden jel szerint megőrizték fölényüket mind a szenátusban, mind a képviselőházban. Legutóbb egyébként Calvine Coolidge elnöksége (1923— 1929) idején fordult elő, hogy a republikánusok két, egymást követő ciklusra meg tudták tartani maguknak a törvényhozás mindkét házát. Jelcin visszavette a hatalmat Borisz JelcinéInök szerda reggel visszavette a hatalmat Viktor Csernomirgyin kormányfőtől, beleértve az atomfegyverek ellenőrzését is. MTI A szívműtéte után lábadozó orosz elnök a kórházi ágyon, moszkvai idő szerint reggel 6 órakor — közép európai idő szerint 4-kor — írta alá az erre vonatkozó rendeletet. A hírt Szergej Jasztrzsemb- szkij elnöki szóvivő jelentette be. Csernomirgyin kevesebb mint egy napig gyakorolta az elnöki hatalmat. Borisz Jelcin szívkoszorúér-műtété előtt, moszkvai idő szerint kedden reggel 7 órakor írta alá az elnöki hatalom ideiglenes átruházásáról szóló rendeletét. Az orosz elnökön kedden hétórás szívműtétet hajtottak végre. Az áthidalóelterelő (bypass) operáció során a beszűkült szívkoszorúereket a test más részéből származó erekkel helyettesítették. Jelcin este már felébredt az altatásból. Szerda reggel lekapcsolták a lélegeztető berendezésről az orosz elnököt, akit szerda reggel meglátogatott Viktor Csernomirgyin kormányfő a Kardiológiai Központban. Megakadályozták a terrorcselekményt Az Egyesült Államok, Oroszország és Franciaország segítségével az elmúlt napokban sikerült megakadályozni egy nagyobb Izrael-ellenes terrortámadást. Ezt közölte az izraeli televízióban kedden Benjamin Netanjahu, anélkül, hogy részletekbe bocsátkozott volna. MTI Az izraeli kormányfő szerint az említett országok diplomáciai közvetítésükkel erősen csökkentették egy rettegett terrorcselekmény veszélyét. Ezekbe az erőfeszítésekbe más államok is bekapcsolódtak, de őket Netanjahu nem nevezte meg—jelentette a dpa és a Reuter. A kedvező fejlemények következtében a zsidó államban az elmúlt napokban lazítani lehetett a korábban bevezetett biztonsági intézkedések szigorán -—mondta az izraeli miniszterelnök. Izrael és a palesztinok közben kölcsönösen egymást vádolják a Hebron jövőjéről folyó tárgyalások elakadásáért. Hasszán Aszfur, a palesztin tárgyalóküldöttség tagja közölte, hogy a palesztinok hivatalosan tiltakoztak emiatt az izraeli vezetésnél, és egyúttal panaszlevelet küldtek az Egyesült Államoknak, az arab országoknak és az Európai Uniónak. Mose Fogéi izraeli szóvivő viszont meghazudtolta Aszfurt, mondván, hogy Izrael nem halogatja a tárgyalásokat. Edward Abbington, az Egyesült Államok kelet-jeruzsálemi konzulja kedden két ízben találkozott Jasszer Arafattal, majd kijelentette, hogy országának az a benyomása, a tárgyalások még nem jutottak el arra a pontra, amelyen szükségessé válna Dennis Ross amerikai közvetítő visszatérése a közel-keleti térségbe. Netanjahu a televízióban azt mondta, hogy Arafat téved, ha azt hiszi, hogy a választások után felálló amerikai kormány erős „tárgyalási nyomásnak” teszi ki Izraelt. Megerősítette, hogy Hebron esetében Izrael pótlólagos biztonsági garanciákat kíván a palesztinok között élő zsidó telepesek számára. Izraeli katonák kedden palesztin források szerint Heb- ronban őrizetbe vettek egy terhes asszonyt, miután otthonába behatoltak, és ott egy régi fegyvert találtak. Az asszony kénytelen volt kilenc gyermekét magára hagyni. 1% Hírről V hírre Palotai István (Új Kelet) Hát ismét Clinton. Nekünk se jobb. se rosszabb. De ma, az egypólusú világ korában mégis azt kell mondanunk, hogy amennyivel nekik jobb, annyival talán nekünk is. Pontosabban minden tisztességes békeszerető nemzetnek... Nem hiszem, hogy különösebben érdekli, azonban csak úgy, szinte magunknak mégis elmondom, hogy mi az, amit mi —- picike ország itt Európa szívében — várnánk tőle. Elsősorban békét. Azt, hogy ne hagyja Európára szabadulni a terrorizmus semmilyen válfaját, és hadd maradjunk csak meg békében a mi régi és jól bevált zsidó-keresztény hitünkben. Kérjük ne menjen sehová déli szomszédainktól, amíg nen százszázalékos, hogy kimenetelét nem követi vérengzés... Másodsorban arra kérjük, hogy fütyüljön a habzó szá- júakra! Mi már felnőttünk annyira, hogy kivessük őket társadalmainkból. Kérjük ne a szóbeszédre hallgasson, hanem a tetteket, az áldozatokat nézze, amit hoztunk azért, hogy méltó és tisztességes tagjai lehessünk a NATO-nak és az Európai Uniónak. Tudjuk, még korán van. Nem is akarjuk siettetni. Viszont meg kell értenie, hogy az, ami sietségnek tűnik nem más, mint sajnálatos történelmi tapasztalataink üledéke: nevezetesen az, hogy mi mindig mindenről lekéstünk. Nem kérünk kegyelemkenyeret. Tisztességes lehetőséget szeretnénk az eredményes munkához. Hogy végre megmutathassuk a világnak, hogy nemcsak tudósaink, hanem esztergályosaink, asztalosaink is a világ legjobbjai. Hogy végre arról lehessünk híresek, amiről szeretnénk azok lenni: a békés építőmunkáról. Pontosabban, hogy itthon is híresek lehessünk róla, ne csak az emigrációban. Adjon — kérjük — lehetőséget rá, hogy tudásunk legjavával szolgálhassuk a világot, és ne csak bérmunkával tengessük az életünket. Nekünk Amerika immár majd ötven éve olyan, mint a tökéletesség maga. Tudjuk, hogy ez nem így van, mégis a szívünk mélyén ezt mondjuk, ezt érezzük. Valószínűleg ezt az a remény táplálja, hogy a világon kell lennie egy helynek, ahol minden a legnagyobb rendben van. Nos, hadd kívánjuk, hogy ez a reményünk valósággá váljon! Elnök úr, azt hiszem, ennél jobbat nem is kívánhatunk! Legyenek sikerei így egy kicsit a mi sikereink is, mint ahogy volt már erre példa történelmünk során. Kérjük tekintsen ránk európaiakra féltő gonddal és őrző szeretettel. Mert mi bizony nagyon törékenyek vagyunk. Az „öreg hölgy” most erőt gyűjt, hogy méltó partner lehessen, és soha többé ne kelljen Marshall-segélyekkel ínegmenteni. Kérem értesse meg velünk végre, nem az a lényeg, hogy milyen nyelven beszélünk, hanem, hogy itt egy helyen lakunk. És hogy ez a közös otthon közös tiszteletet követéi. Értesse meg velünk Amerika nagy titkát az egységében, amely, mint tudjuk — a legnagyobb erő. ÚJ KELET
