Új Kelet, 1996. szeptember (3. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-07 / 209. szám
i melléklet-w»~—■ • fW-tf - ..-'kíTíllrSffl JANKOVITS HIDRAULIKA 9012 GYŐR-MÉNFŐCSANAK, PAPTAGI U. 3. TEL./FAX: (96) 449-572 ‘SZÁLLÍTÁS RAKTÁRRÓL (VASÚTON, POSTÁN) • MÉRETRE DARABOLVA UNIVERSAL UTB HUNGÁRIA Kereskedelmi és siolfiltdó KFT A hatékony kertészeteknek Mennyibe kerül egy gyümölcskertészeti szövetkezetnek az anyagfelhasználása, ha hat éven keresztül 35 darab, az Universal UTB Hungária által forgalmazotttraktort üzemeltet? Ez nem költői kérdés: a gyakorlat bebizonyította, hogy a válasz: mindössze 1,4 millió forint. A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei zöldség-gyümölcs kis- és nagykertészetek ma már gépesítés nélkül képtelenek hatékony munkát gazdaságosan elvégezni. A talajmunka, a lombtrágyázás, a növény- védőszer-kiszórás, vagy a terménybegyűjtés feladatai megkövetelik a korszerű erőforrással üzemelő többcélú mező- gazdasági vontatókat. A piac diktál, a termeléshez szükséges alap- és kiegészítő anyagok árai a gazdálkodótól függetlenül szabottak, viszont az önköltség csökentésével a termelő jelentősen javíthat saját pénzügyi pozícióján. A fenti számítás nem félreértés, ugyanis az UTB-trakto- rok erőforrása az olasz FIAT licensze alapján készül. S ezt is, mint az olasz mérnöki termékek javát, gondos precizitással állítják elő, hosszú használati időtartamra, változatos, a mindenkori felhasználási igényekhez elkészített típusokkal. Az Universal traktorok olasz erőforrása 30—160 lóerő teljesítményhatár között Magyarországon nyolc változatban kerül forgalomba a kiskerté- szeti feladat ellátásától a több tízhektáros területek gazdaságos megműveléséig. Az önköltség csökkenése az egységnyi üzemórára vetített üzemanyag-fogyasztással jól lemérhető: 9—10 liter körül alakul tartós igénybevétel mellett. Ez egyrészt a motor elsőosztályú tervezésének és megépítésének köszönhető, másrészt a sebességváltó gazdaságos erőelosztásának. A már hagyományosnak számító erőfokozatok mellett egy mászósebességet megvalósító plusz fokozat is belekerült a váltóműbe. Ennek előnye ültetésnél, palántázásnál jelentkezik, s minden olyan esetben, amikor egyenletes, de lépéslassú- ságú sebességre van szükség a kertészeti munka elvégzéséhez. Az extrának számító mászófokozat mellett ugyancsak egyedi a csatlakoztató kardán kivezetése. Ehhez mind a kelet-, mind a nyugat-európai szabvány szerint készült munkaeszközök egyszerűen illeszthetők. Az Universal ugyan egyéves garanciát és hároméves szavatosságot ad a traktorok mellé, de szintén a gyakorlat bizonyította be, hogy az eladott UTB- traktorok döntő többségét 10—12 évig nem kellett megbontani. A piaci versenyből azok a forgalmazók kerülnek ki győztesen, akik elfogadható egyensúlyba hozzák a minőség—alkalmazhatóság—ár kritériumait. Az UTB traktorok nyolc változatban, a mindenkori elvégzendő feladatra szabottan, elismerésre méltóan strapabírónk, szinte minden szerelvényt elvontatnak rendkívül alacsony fogyasztás mellett. A vásárláskor, a kategóriában azonos átlag piaci gépárak 70—80 százalékát kell csak fizetni, de az Universal kedvező hitel- és lízingfeltételeket is tud ajánlani. Az Universal UTB Hungária Kft. szegedi telephelyén (Dorozsmai út 52. telefonifax: 621 325-393) a szakemberek bővebb felvilágosítással várják kereskedelmi partnereiket. (X) Gazdag termés csak gondos gazda keze nyomán születik. A jó gazdálkodó nem fukar, mindent megad a növényeinek, hogy azok egészségesen fejlődjenek, de sosem pazarol. Gépekkel könnyíti meg a munkáját, olyanokkal, amelyeket megbízhatóan tud használni, s nem a költségeinek növekedését, hanem jövedelmének gyarapodását szolgálják. HTU HETILL Mezőkövesd Kft. — Mezőkövesd A gyár több mint 25 éve különböző mezőgazdasági gépek, részegységek és alkatrészek gyártásával foglalkozik. Termékeink: • Csapos vonósszerkezet ACV-40 • Talajművelő gépek kopó elemei HETILL ekevasak széles választékban kormánylemezek kultivátor kapák tárcsalevelek (különféle méretekben) földgyalu kések HETILL ekevasak • Magágykészítő gépek HK 2,2 ... HK 5,6 • Sorközművelő gépek HSMK-4; HSMK-6; HSMK-12 Kombinátor Függesztett talajművelő gépek ekék 2—3—4—5 fejes (középmélyszántó) HXT-2,5; HXT-3 tárcsás borona HAB-2,83 ásóborona 5fejes eke Kopó elemek jellemzői: — kopásálló keményfém él, szabadalmi védelemmel (HETILL technológiával) — önélező élkiképzés — szívósságfokozó hőkezelés — bór- és mangánacél Minta vagy rajz alapján egyedi megrendelések teljesítését is vállaljuk. 3400 Mezőkövesd, Lövői u. 33. Tel.: (49) 411-211, fax: (49) 412-248 Többszörös élettartam és energiamegtakarítás HTV — HETILL Mezőkövesd Kft. — Mezőkövesd A gyár több mint 25 éve, különböző mezőgazdasági gépek, részegységek és alkatrészek gyártásával foglalkozik. 1991-ig a Miskolci Mezőgép gyáregységeként működött, majd magántulajdonba került. 1995. január 1-jétől mint HTV — HETILL Mezőkövesd Kft. kezdte meg tevékenységét. A kft. telephelye Mezőkövesden, Budapesttől 130km-re, a 3-as számú fő közlekedési út közelében fekszik. A telephely területe 6 ha. Vasúton is közvetlenül megközelíthető. Termelő tevékenységét 6000 m2 összes beépített alapterületen végzi. A kft. jelenlegi létszámának 75 százaléka produktív területen tevékenykedik. A nem produktív terület magába foglalja a piackutatást, a kereskedelmet, a gyártmány- és gyártásfejlesztést, a pénzügyi részleget, a karbantartást és minőségellenőrzést. A jelenlegi dolgozói állomány, a géppark és a telephely mindenben alkalmas a mező- gazdasági gépgyártásra. Termékeink választékát és minőségét a piaci igényeknek megfelelően folyamatosan fejlesztjük. Jelenleg folyamatban van az ISO 9000-es szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszer kiépítése és nemzetközi tanúsítása. Gyártmányaink nagy részét HETILL márkanéven hozzuk forgalomba. A HETILL név egy szabadalmat és egy technológiát is jelent, melyet a kopóelem gyártásánál alkalmazunk. A HETILL technológiával gyártott termékekre a kopásálló keményfém él és az önélező élkiképzés a jellemző, minek hatására az élettartam többszörösére növekszik és a teljesítményigény pedig csökken. A talajviszonyoktól függően az élettartam a hagyományos ekevashoz viszonyítva többszörös. A kisebb terhelések következtében körülbelül 10 százalékos energia-megtakarítás érhető el a talajművelési munka során. Gépparkunk, illetve termelő berendezésünk alapvetően a következőkből tevődik össze: — forgácsoló gépek (esztergák, köszörűk, marók, fúrógépek) — lemezollók — présgépek (excenter és hidraulikus) — hegesztőgépek (ívhegesztők, CO-hegesztők) — elektromos kemencék — plazmavágók — optikai lángvágó — fémszemcseszóró — konvejoros festőberendezés — mérőeszközök — szállító és rakodó járművek. Fő profilunk a talajmegmunkáló gépek és azok alkatrészeinek gyártása. Ezek a következők: — magágykészítők — kultivátorok — ekék — ásóboronák — tárcsás boronák További gyártmányaink: —csapos vonószerkezet traktorhoz, teherautókhoz — pótalkatrészek kombájnokhoz, traktorokhoz — mezőgazdasági gépgyártás területén egyedi igények kielégítése. 3400 Mezőkövesd Lövői u. 33. Tel.: (49)-411-211 Fax: (49)- 412-248. (X)
