Új Kelet, 1996. július (3. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-02 / 153. szám

UJ KELET Labdarúgás 1996. július 2., kedd 13 Kapitányok Legördült a függöny Dusán Uhrin cseh szövetsé­gi kapitány: — Természetesen csalódottak vagyunk. Úgy gondolom, egy nagyon nagy mérkőzés részesei voltunk. Különösen a félidő után, ami­kor egyértelműen nagyobb lett a tempó. A második német gól­ról annyit: nem tudom, hogy Kuntz lesen volt-e, ezt nehéz megmondani. A partjelző fel­emelte a zászlaját, de a játék­vezető nem erősítette őt meg. A Cseh Köztársaság elnöke melegen gratulált az öltözőben az egész mérkőzéssorozaton nyújtott teljesítményünkhöz. Egyebek közt azt mondta ne­künk, hogy most már egész Európa ismeri nemzeti váloga­tottunk értékét. Hozzáfűzte, a vereségünk ellenére nagy pil­lanatokat élt át. Berti Vogts német szövetsé­gi kapitány: — Meggyőző­désem, hogy a sorozat legjobb csapata nyerte el a bajnoki cí­met. Mindenki láthatta, aho­gyan minden játékosunk felál­dozta magát a közösségért. Többször elmondtam már, az Németország továbbra is nagyhatalom, de Csehország az egykori szocialista tömb leggyorsabban felívelő csilla­ga — a The Times hétfői meg­állapítása ezúttal a labdarúgó­sportra vonatkozott. A vezető londoni lap szerint ezen az Európa-bajnokságon ismét a németekben volt meg az elég­séges energia, akarat és vágy arra, hogy végül ők járulhassa­nak a Wembley királyi páho­lyához átvenni a kupát az ural­kodótól. Magáról a döntő „aranygól­ról” a lap elemzése megállapít­ja: Pairetto bíró helyesen járt el, amikor figyelmen kívül hagyta a partelző intését, mert ha lesen állt is Stefan Kuntz, nem volt abban a helyzetben, hogy bárkit is zavarjon. A cseh válogatott teljesítményéről a lap megállapítja: ha ők nyer­ték volna vasárnap este a dön­tő mérkőzést, akkor is joggal gondolhatná mindenki, hogy a legrangosabb válogatott euró­pai trófea méltó helyre került. A csehek az Eb korai szakaszá­ban élvezték annak előnyét, én csillagom a csapat. Ez a csa­pat a lehető leglátványosabban igazolt engem. Gyakorlatilag kilenc teljes értékű játékossal kezdtük el a mérkőzést. Jürgen Klinsmann és Thomas Helmer igazán megszenvedtek a kol­lektíváért. Amikor Matthias Sammer a cseh gól után oda­jött a partvonalhoz, és azt mondta, hogy nem volt tizen­egyes, a vonalon kívül történt az eset, megértettem, mire ké­pes ez a csapat, és hogyha lesz még helyzetünk, biztos kihasz­náljuk azt. Minden együttérzé­sem a cseh kapusé. Továbbra is ellene vagyok az „aranygó­lig” történő játéknak. Igazsá­gosabb lett volna, ha a csehek­nek lehetőségük marad az ered­mény megfordítására. Hogy Oliver Bierhoff második góljá­nál a partbíró felemelte-e a zászlaját, azt nem láttam. Az bizonyára azért történhetett, hogy jelezze a játékvezetőnek: nem készül tizenegyest ítélni Sammer ellen... Ez a megjegy­zésem angol humor... hogy nem nagyon vették őket komolyan. Csak akkor kezdett minden­ki felfigyelni Dusán Uhrin szö­vetségi kapitány fortélyaira, amikor csapata egyszercsak a döntőben találta magát — írta a hétfői The Times. Bobby Robson, az élő angol futball- legenda, az FC Barcelona ve­zetőedzője ugyanakkor nem sok jó szót pazarolt sem a né­met, sem a cseh válogatottra. Az Euro 96 tapasztalatai alap­ján összeállított nemzetközi „álomválogatottjába” a két döntős csapatból mindössze egy-egy játékost vett bele Sammer, illetve Berger szemé­lyében. Ugyanakkor három angol, három francia és két hor- vát is helyet kapna Robson Euro-tizenegyében. A hajdani sztár egyértelműen Seamant, az angolok kapusát minősítette a torna és a világ legjobb háló­őrzőjének. Gascoigne-t, az Eb egyik legtöbbet ünnepelt an­gol középpályását csak a cse­repadra ültetné. Paul Ince for­mája viszont tetszett, őt szere­pelteti Robson mester a saját „All Star”-gárdájában. Vasárnap este a londoni Wembley arénában a hallatla­nul szívós (korábban az ola­szok ellen létfontosságú 0-0-t értek el a csoportban, sokáig 10 emberrel küzdve, majd Angli­át 11-es párbajban búcsúztat­ták az elődöntőben) hittel har­coló németek szerezték meg az Európa-bajnoki címet. Az öreg kontinensen immáron harmad­szor került a futballkorona a német legények fejére. Berti Vogts szövetségi kapi­tány együttese 0-1-ről fordítva a most bevezetett „aranygól­rendszer” révén törte meg a döntőben a pompásan teljesí­tett Csehországot. A 10. Eb-n legördült a függöny. Joggal il­leti meg minden dicséret a kép­zeletbeli színházi függöny előtt álldogáló, a nagy előadás után a jogos tapsvihart hallga­tó német csatárt, Oliver Bier­Nehezen viselték el nemzeti tizenegyük vereségét a legvér- mesebb cseh szurkolók Prágá­ban, Bmóban és néhány más nagyvárosban is. A hétfői Mladá fronta Dnes című lap jelentése szerint Prágában az Óvárosi téren mintegy 30—35 ezer ember nézte négy hatalmas képernyőn a mérkőzést. Köz­tük volt Václav Klaus minisz­terelnök és néhány más ismert politikus is. A döntő váratlan, a csehek számára felettébb kellemetlen befejezése után a szurkolók többsége békésen szétszéledt, de a fiatalok alkohollal „meg­erősített” csoportjai később a környező utcákban randalíroz­Németország nagyvárosai­ban vasárnap éjjel százezrek vonultak az utcára, és ünnepel­ték közösen labdarúgó váloga­tottjuk Európa-bajnoki győzelmét. Szalagcímekben köszöntötték a csapatot azok a lapok, amelyek képesek voltak megvárni a 2-1-es mérkőzés végét. Berlinben le kellett zár­ni a város leghíresebb sugárút- ját, a Kurfürstendammot, mert Oliver Bierhoff mindent el­döntő második gólja után ez­rek özönlöttek ki az utcára. Hasonló volt a helyzet Dort- mundban, Münchenben, Düs­seldorfban és Rostockban. Több nagyváros központi te­rén hatalmas képernyőkön szurkolók ezrei közösen néz­tulajdonképpen pályafutása során ő maga volt a megteste­sült „cserelegény”. Előbb egy pompás fejessel vette be Kouba kapuját, majd a 95. percben olyan lövést eresztett meg, amely ugyan nem volt erős, de annál elmésebb. A 16-oson for­golódott, a cseh védő ölelésé­ben addig helyezkedett, míg­nem egy fordulat után lövésre vállalkozhatott. A labda érin­tett védőt is, kapust is, majd a bal kapufát megcsiszolva „aranygóllá” változott át. — Megmutattam, milyen dolog ez a futball nevű játék: kiismerhetetlen, tippelhetetlen végjátéké — mondta Bierhoff. — Tulajdonképpen az is óriási öröm volt számomra, hogy Vogts kihozott Angliába. Va­lahol mélyen éreztem, olyan események jönnek soron, me­lyek következtében lehetőség­hez jutok. És gólokat lövök. A ni kezdtek. Kirakatokat zúztak be, autókat rongáltak meg, s néhány útjukba került német turistának is jól ellátták a ba­ját. A lap szerint számos helyen verekedések voltak. Az Ex­calibur bárban székek, asztalok is röpködtek. A rendőrségre hivatkozva a lap úgy tudja, hogy a szolgála­tos orvosi rendelőkben számos személynek kellett a verekedé­sek után elsősegélyt nyújtani. A hétfő reggel kiadott hivata­los rendőri jelentés semmiféle komoly rendbontásról nem tud. Ugyanakkor az olvasható ben­ne, hogy a szurkolók mintegy 250—300 fős, ittas csoportja éjfél után „villámlátogatást kí­hették a finálét. A legtöbb he­lyen békésen zajlott le az ün­neplés, de néhány városban a rendőrségnek közbe kellett avatkoznia. így az észak-rajna- vesztfáliai Heme városában 30 ittas fiatalt őrizetbe vettek, mert azok kifosztottak egy sportbol­tot. Másutt egy élelmiszerbolt ital- és dohánykészletét „apasz­tották le”. A válogatott játéko­sait óriásokként, dicsőséget hozó nagyszerű sportolókként ünnepelték. Valamennyi lap azt emelte ki beszámolójában, hogy egy na­gyon összetartó, fegyelmezett, egymásért mindent megtevő, kiváló küzdőszellemű csapat nyerte meg a vasárnap esti mérkőzést, és ezzel harmadszor sérülések megcsappantották a válogatottat. Ott volt az esély. Vogts vasárnap beküldött Scholl helyett. Hát akkor gon­doltam, itt a lehetőség. Nem voltam igazán „tűzközelben” az Eb-n, de amikor kellett, dön­töttem. Ez fantasztikus! Az „aranygólról” ezt mond­ta Bierhoff: — Amikor a vé­dővel birkóztam, nem jobbra, hanem balra akartam lefordul­ni. Úgy éreztem, arra könnyebb lesz. Bode kiáltott oda a forgo- lódás hevében, hogy jobbra csináljam! Önkéntelenül ezt tettem, majd úgy emeltem ka­pura — mert éreztem, az erős lövés elkerülné a kaput —, hogy tulajdonképpen csak a testek foltját láttam. Azt a „masszát” igyekeztem kikerül- tétni a labdával. Magát a lö­vést, a labda útját azután nem is láttam. Hallottam a társak ri- valgását. Akkor tudtam, betöl­töttem hivatásomat. vánt tenni” a prágai Várban Václav Havel államfőnél. A rendőrség álljt rendelt el. Le­zárta az utcákat, később felosz­latta az agresszív tömeget. A prágai mentősöknek moz­galmas estéjük volt, mert a mérkőzés közben is sűrűn hív­ták őket. A legfrissebb jelentés szerint két személy infarktus következtében már a döntő alatt meghalt. A dél-morvaor- szági Brnóban szintén rend­bontás volt. Néhány száz főből álló csoport a városközpontban pusztított, autókat rongált meg, kirakatokat tört be, kukákat fordított fel. Néhány helyen leállították a tömegközleke­dést is a csalódott emberek. az Európa-bajnokságot is Né­metország számára. A bonni General-Anzeiger véleménye szerint Berti Vogts csapata — hasonlóan a korábbi összecsa­pásokhoz — ezúttal is hallat­lan energiával és akaraterővel küzdött. Csakúgy, mint az an­golok ellen, hátrányos hely­zetből, az ellenfél 1-0-ás veze­tése ellenére is felül tudott ke­rekedni. Különösen az ango­lok ellen, de a csehekkel szem­ben is bebizonyította ez a csa­pat, hogy nagy teljesítményre képes. Ugyanakkor igaza van Berti Vogtsnak abban, hogy a német futballnak sok pótolni­valója van; különösen az után­pótlás nevelésében — mutatott rá a lap. Premier A finálé meghozta az „aranygól” premierjét, Oliver Bierhoff találata megszolgált aranyéremhez juttatta a német válogatot­tat. S a többi hosszabbítá­sos mérkőzés? Azokat jobb minél előbb elfelej­teni, ugyanis azokon a résztvevő csapatok már a tizenegyes-párbajra spe­kuláltak, ezzel szinte álomba ringatták az izgal­mas túlórára számító szur­kolókat. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) vezetői most szabálymódosításo­kon törik a fejüket. Erre bi­zony itt az idő! Félő ugyanis, hogy hamarosan bekövetkezik olyan eset, amikor valamelyik nagy nemzetközi torna győztese az a csapat lesz, amelyik a rendes játékidőben egyet­len mérkőzést sem nyert meg... A vasárnap esti döntő még hetek múlva is téma lesz. Néhány további nyi­latkozat a Wembley-es- télyről: BERTI VOGTS: — Ha belegondolok, hogy a feleségem kért meg arra, hozzam ki Bierhoffot az angliai döntőre..! Soká­ig tusakodtam magamban. Ezt látván nejem azt taná­csolta: vidd ki, meglátod, 28 évesen átérzi, olyan bi­zonyítási lehetőséghez jut, amivel élni is fog. Le­het, hogy nem is én va­gyok az igazi német szö­vetségi kapitány..? JÜRGEN KLINSMANN: — Berti igazán nagy pe­dagógus. Az 1994-es vb balsikeréből tanult. Olyan módszerekkel építette fel ezt a válogatottat, amely a szó legnemesebb értelmé­ben véve kollektívaként harcolt. Egy hangos szót nem ejtett senki, ha a társ hibázott. Csak a cél léte­zett. A megvalósítást pe­dig látták. PETR KOUBA — Mondták, akadt pár jó védésem. Odaadtam volna mindet azért, ha Bierhoff hosszabbításban lőtt gólját „kiszedem”. Nem volt az enyém az a pillanat, amikor a német játékos előtte a labdát. Pe­dig ez egy kapusnál alap­vető. Takarásban volt a labda, csak akkor észlel­tem a veszélyt, amikor — már kicsit gellert kapva — ott volt tőlem balra. Utá­nakaptam, de csak érinte­ni tudtam. Talán egy kicsit sokat kiadtunk magunk­ból akkor, amikor a franci­ákat kiütöttük az elődön­tőben. Az oldalt az MTI anyagaiból állítottuk össze A Bild írta Le a kalappal ez előtt a csapat előtt, amelynek néha ugyan szerencséje volt, de számtalan sérülés sújtotta az együttest, de a mélyről magasra küzdötte fel magát — írja a kölni Express. Azzal folytatja, hogy Dieter Eilts sérülése és a teljesen jogta­lan tizenegyes után esetleg vereséggel hazatérő csapat is min­den elismerést megérdemelt volna. Vogts kiválóan cserélt, és a pályára lépett Bierhoff a kiegyenlítést eredményező fejes­sel, majd a futballtörténelem első „aranygóljával,, a mennyek­be vitte a gárdát. Berti Vogts, az 1994-es világbajnokság után oly sokat szi­dott „kisember” már az elmúlt hetekben is, de most méginkább hatalmasra nőtt — véli az Express. A Bild című lap vélemé­nye szerint Vogts kiváló együttest kovácsolt. Abban minden­ki a nagy közös cél érdekében küzd, és mindenki önfeláldo- zóan harcol „A CSAPAT” sikeréért. Brit vélemények hoffot. Két gólt lőtt úgy, hogy Nyugtalan cseh éjszaka A németek ünnepeltek IV1IZLIIMO IMIKE ADIDAS BIZO STARTER RUSSELL ATHLETIC HIGHROAD eurocalcio #°pt Pc^ Nyíregyháza, Széchenyi u. 1. Csapatok figyelem!!! Focicipővásár! DIADORA cipővásár! —20% árengedménnyel! UHLSPORT focilabdák, kapuskesztyűk, kapusfelszerelések. NES csapatgarnitúrák kedvező áron. BIZO pólók és baseballsapkák. AZTEX tépőzáras óraszíjak bevezető áron.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom