Új Kelet, 1996. május (3. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-30 / 125. szám
2 1996. május 30., csütörtök Világkrónika u 11 M. ;lj ET Pokolgép robbant Athénban Kedden este pokolgép robbant az IBM amerikai óriáscég Athén északi külvárosában lévő székházájian. A detonáció súlyos károkat okozott a földszinti kávézóban, de senki sem sebesült meg. A tettesek előzetesen nem figyelmeztettek a készülő merényletre, de a robbanás után több, ismeretlen telefonáló magára vállalta annak elkövetését. A rendőrség feltételezi, hogy a merénylet valamelyik föld alatti terrorista szervezet műve lehet. Letartóztatás Kínában A kínai rendőrség őrizetbe vette Vang Dong-haj neves máskéntgondolkodót egy nappal azután, hogy petícióban követelte a parlamenttől a politikai foglyok szabadon bocsátását. A petíció összesen hat — Csöcsiang tartománybeli — aláírója az AFP szerint sürgette az 1989. június 4-ei Tienanmen téri események hivatalos átértékelését is. A rendőrség kedden vitte el otthonából a kelet-kínai Hangcsou városban élő 45 éves Vangot, majd szerdán átkutatta a házat, elkobozva Vang iratait, írásait és más holmikat. Fegyvernyugvás Csecsenfóldön Orosz katonai források szerint Csecsenfóldön az utóbbi 24 órában semmiféle összetűzés nem volt a szeparatista erők és a szövetségi alakulatok között. Az orosz erők Csecsenfóldön nem hajtottak végre semmilyen akciót, a függetlenségiek részéről sem érték lövések őket, s nem vesztettek egy embert sem. Ugyanezt nyilatkozta Vjacseszlav Tyihomirov, a térségbe vezényelt orosz erők főparancsnoka. Egy másik orosz bejelentés szerint viszont Csecsenfóldön az utóbbi huszonnégy órában tizenkét esetben lőtték az orosz belügyi alakulatokat, amelyek viszonozták a tüzet. Vaszilij Pancsenkov alezredes azt is közölte az ITAR-TASZSZ hírügynökséggel, hogy a támadásoknak nem volt halálos áldozatuk, de orosz oldalon ketten megsebesültek. Világgazdaság sorokban 8 Prága—Csehország külkereskedelmi mérlegének hiánya április végén 38,9 milliárd koronát tett ki. A deficit áprilisban nőtt a leggyorsabban: 12,6 milliárd koronával. A tavalyi hasonló időszakkal összehasonlítva az idei év első négy hónapjának mérleghiánya 47 százalékkal nagyobb. Ugyanakkor a kivitel 12,5 százalékkal, míg a behozatal 17 százalékkal nőtt—közölte szerdán a Cseh Statisztikai Hivatal. Tavaly a cseh külkereskedelem 101 milliárd koronás deficittel zárta az évet, s az idei előrejelzések 120—150 milliárd koronás deficitet jósolnak. Vezető cseh pénzügyi szakértők egy részének véleménye az, hogy ha folytatódik ez a tendencia, szükség lesz a korona leértékelésére. 8 Róma — Szlovénia valószínűleg június 10-én vagy 11- én írja alá a társulási szerződést az Európai Unióval — közölte Lamberto Dini olasz külügyminiszter. Dini újságíróknak elmondta, Szlovénia, amelynek határa közös Olaszországgal, elfogadta Spanyolország kompromisszumos indítványát. Eszerint Szlovénia engedélyezni fogja külföldiek ingatlanvásárlását a társulási egyezmény életbe lépésétől számított négy éven belül. Ez megnyitja az utat a társulási egyezményhez, amelynek aláírása az EU-külügyminiszterek következő június 10— 11-én Brüsszelben tartandó tanácskozásán megtörténhet. — mondta az olasz diplomácia vezetője. Olaszország sokáig gátolta a társulási szerződés megkötését az egykori jugoszláv tagköztársasággal, mert Szlovénia megtagadta az Olaszország második világháborús veresége után elmenekült olaszoktól elkobzott állami vagyon visszaadását. 8 Bukarest — A román kormány 10,5 százalékkal emeli a nyugdíjakat június elsejétől, a helyhatósági választások küszöbén —jelentette a Reuter. Az intézkedésre — a román kormány szóvivőjének indoklása szerint — a bérek és a nyugdíjak közötti szakadék áthidalása végett van szükség. A 10,5 százalékos emeléssel Romániában az átlagos nyugdíj 135 ezer lej lesz, 46 amerikai dollárnak megfelelő összeg, míg a havi átlagfizetés valamivel 300 ezer lej körül van, 102 dollár. Az országban jelenleg 5,2 millió nyugdíjas él. 8 Kijev—Viktor Juscsenko, az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) elnöke közölte: ha a parlament arra kötelezi a jegybankot, hogy a felhalmozott arany- és valutatartalék egy részét a hónapok óta ki nem adott állami munkabérek kifizetésére fordítsa, akkor a bank egész vezetése lemond. Juscsenko az Ukrinform Biznyesz Novosztyi című kiadvány legfrissebb száma szerint azt mondta, hogy pénzügyi szakemberként jól tudja, milyen következményekkel jár a banki tartalékok felemésztése, és ezért ő erre nem hajlandó. Május 24-én a Legfelsőbb Tanács, a törvényhozás úgy határozott, hogy az NBU külső valutatartalékából 200 millió dollárt az állami munkabéradósság rendezésére kell fordítani. A parlament még aznap elfogadott másik döntése szerint a bérkifizetésre a japán kormány által kilátásba helyezett 150 millió dolláros hitel használandó fel. A román és a magyar hadsereg között jó a kapcsolat A MIG-ügy semmit sem befolyásol Keleti György olyan emberi hiba miatt nyújtotta be lemondását a magyar miniszterelnöknek (aki azt nem fogadta el), amely bárkivel megtörténhet. Magam is minden nap attól tartok, hogy esetleg nem jut tudomásomra valamilyen betartandó előírás — mondotta az Evenimentul Zilei című bukaresti lap szerdai számának nyilatkozva Gheorghe Tinea román nemzetvédelmi miniszter. Véleménye szerint a békepartnerség keretében zajló tevékenység, és általában a közép-európai hadseregek külkapcsolata rendkívül változatossá vált, és a térség védelmi miniszterei mind hasonló helyzetben vannak. A lap egyik kérdése azt firtatta, milyen hatással lehet az ügy a román—magyar katonai kapcsolatokra. A román miniszter megjegyezte, hogy nem óhajt olyan választ adni, amellyel beavatkozna nem rá tartozó ügyekbe, de hangsúlyozta, hogy mindenki láthatja: párbeszéde magyar partnerével hozzájárult a román és a magyar hadsereg közötti jó kapcsolatokhoz. Hozzáfűzte: ide nem lehetett volna eljutni, ha Keleti György nem védelmezte volna mindig szívósan, de tisztességesen saját országa érdekeit. Választások Izraelben Szerdán délelőtt példátlanul szigorú biztonsági intézkedések mellett leadta szavazatát Simon Peresz munkapárti kormányfő és jobboldali riválisa, Benjamin Netanjahu. Három órával az urnák megnyitása után a 3,9 millió jogosult 14,3 százaléka már élt szavazati jogával. Peresz egy tel-avivi iskolában adta le szavazatát, és derűlátóan nyilatkozott esélyeiről. Kijelentette, hogy ez volt élete eddigi legnehezebb kampánya, ámbár „ez volt az első alkalom, hogy nem kapott ingyenparadicsomot”. Peresz méltatta Bili Clinton támogatását, amelyről az amerikai elnök a szavazás előtti estén biztosította az izraeli kormányfőt. Netanjahu azonban — jeruzsálemi szavazófülkéjénél nyilatkozva — úgy vélekedett, Clintonnak a béketábor támogatására vonatkozó szavai úgy is értelmezhetők, hogy azokkal voltaképpen a jobboldalt bátorította. (Ariel Sáron, a jobboldal keményebb szárnyának vezetője úgy vélekedett Clinton szavairól, hogy azokkal jóformán egy banánköztársaság szintjére degradálta Izraelt. Sáron a belügyek- be avatkozással vádolta az amerikai elnököt.) Netanjahu kijelentette, hogy győzni fog. Elmondta, hogy feltett szándéka a békefolyamat folytatása, de kölcsönös tiszteletadásra kéri az arabokat. Netanjahu elmondta, hogy saját és pártja nevét jelölte meg céduláján. Ezer Weizman államfő ugyanott szavazott, mint a jobboldali kormányfőjelölt. Ő úgy nyilatozott, hogy bármilyen kormány alakuljon is, szerinte az nem lesz hatással a béke- folyamatra. A meggyilkolt Jichak Rabin özvegye voksának tel-avivi leadásakor kijelentette, hogy Pereszéknek kell továbbvinniük néhai férjének örökül hagyott törekvéseit. Gheorghe Tinea szerdán egy másik, a Ziua hasábjain megjelent interjúban is méltatta a magyar—román katonai kapcsolatokat, megjegyezve, hogy ez a kommunikációs csatorna „nyugodtabb” (mint a diplomáciai), és ezt azzal magyarázta, hogy katonai vonalon nagyon kevés olyan politikai interfedettől fogva igyekeztek politikai célokra felhasználni a nyolcvanas évekre visszanyúló, egyre szövevényesebbé és áttételesebbé váló Whitewater-ügyet: az esküdtszék állásfoglalása újabb muníciót adhat a kezükbe, annál is inkább, mert az elnök a bűnösnek nyilvánított vádlottak mellett tanúskodott a tárgyalás során. Vallomása szemlátomást nem segített rajtuk. Mark Fabiani, a Fehér Ház jogtanácsosa tömör nyilatkozatában leszögezte, hogy az elnöknek nincs semmi köze a „bírósági eljárás folyamán felmerült vádpontokhoz, és — mint ahogy a vád képviselői is elismerték — nem ő ült a vádlottak padján”. A White- water-ügyben eljáró független vizsgálóbíró, Kenneth Starr viszont úgy nyilatkozott, hogy felbátorítva érzi magát az ítélet által, és teljes lendülettel folytatni kívánja a nyomozást. A Whitewater-ingatlanügy- höz közvetetten kapcsolódó pert maga a független vizsgálóbíró kezdeményezte az év elején James és Susan McDougal, valamint Jim Guy Tucker arkansas-i kormányzó, Bili Clinton utódja ellen hárommillió dollárra rúgó, kormánygaranciával folyósított hitelek hűtlen kezelésének és egyéb pénzügyi visszaélések elkövetésének gyanújával. A vád legfontosabb tanúja, David Hale — maga is arkansas-i üzletember volt valamikor — a bíróság előtt azt állította: Bili Clinton hivatali tisztségével visszaélve 1985-ban megpróbálta rábeszélni, hogy törvénybe ütköző módon nyújtson 300 000 dolláros hitelt a Susan McDougal vezette marketingcégnek. A tanú szerint a pénz egy része rencia adódik, amely hathat a párbeszédre, míg ,Melescanu (külügyminiszter) esetében egy rosszul elhelyezett vessző azonnal diplomáciai botrányt válthat ki”. A Ziua elsősorban a román hadsereg fegyverzetéről, fel- készültségéről faggatta a minisztert. Tinea elmondta, hogy feltehetően az akkori kormányzó zsebébe vándorolt. Bili Clinton videokazettán rögzített, majd az esküdteknek később lejátszott tanúvallomásában határozottan és egyértelműen tagadta, hogy arkansas-i kormányzóként megpróbálta hatalmi súlyát latba vetni a szabályellenes hitelügylet kierőszakolására. Leszögezte, hogy még csak tudomása sem volt a szóban forgó kölcsönről, és semmiféle alkudozásban nem vett részt. A McDougal- és a Clinton- házaspár a hetvenes évek végén tulajdonostársként megvásárolta a Whitewater fantázianevet viselő arkansas-i üdülőtelepet. Az ingatlanvállalkozás rossz befektetésnek bizonyult, és csak veszteség származott belőle. A kilencvenes évek elején, az elnökválasztási kampány alatt viszont felmerültek olyan gyanúk, amelyek szerint a beruházás számára törvénytelen módon utaltak ki hiteleket, a többi között attól a Madison Guaranty nevű, időközben szintén tönkrement állami takarékbanktól, amelynek James McDougal volt az elnöke. Az összetett befektetési ügy szálainak felgöngyölítésére a független bírói vizsgálaton kívül kongresszusi meghallgatások is folynak. A Fehér Ház meghódítására készülő republikánusok bizonyosan megragadják az alkalmat, hogy csattanós politikai fegyvert kovácsoljanak maguknak a vállalkozást övező, feltehetően ismét fellángoló bizonytalanságokból és gyanúsítgatásokból. Hatásos választási jelszavat adhat a szájukba a független vizsgálóbírónak az a keddi megjegyzése, amely szerint a „vád nem pusztán tanúvallomásokon, hanem dokumena hadsereg ma jobban felkészült, mert jut idő a kiképzésre, nem viszik a katonákat aratni vagy bányákba. A román hadsereg fegyverzetének alapját az orosz fegyverek képezik, amelyeket román részről önállóan fejlesztettek — ez azonban elmarad attól, amit az orosz fél azóta korszerűsített. Románia azonban megkezdte az együttműködést bizonyos nyugati cégekkel. Korszerűsíti a MIG-2 l-eseket, amelyek kitűnő aerodinamikai tulajdonságokkal rendelkeznek. Ez 300 millió dolláros beruházás, és lehetővé teszi alkalmazásukat 2015—2020-ig. Románia a saját harckocsiját a németekkel együtt korszerűsíti — közölte egyebek között a miniszter. tálható bizonyítékokon alapult”. Bili Clintonnak akár az elnökségébe is kerülhet, ha rá tudják bizonyítani — eddig nem tudták —, hogy törvénytelenséget követett el, vagy hatalmával visszaélve megpróbált valamit eltussolni. Ellenben ha a republikánusok vádjai üres szavak maradnak, könnyen megeshet, hogy a „füstölgő pisztoly” éppenséggel visszafelé sül el — ám a Little Rock-i ítélethirdetés után az is elképzelhető, hogy elég, ha csak életben tartják a gyanút. Az elnök kedd este rögtönzött sajtóértekezletén úgy nyilatkozott a fehér házi tudósítóknak, hogy személy szerint sajnálja a vádlottakat, de úgy érzi, hogy az ítélet nem zavarhatja meg elnöki teendőiben. Bili Clinton a közvélemény-felmérések szerint 15—20 százalékponttal vezet várható republikánus kihívójával, Bob Dole szenátorral séfemben: a kérdés az, hogy egy esetleg mesterségesen felkorbácsolt, újabb személyes botrány milyen hatást gyakorol a választók politikai kedélyállapotára és ítéletalkotására. * * * Jim Guy Tucker arkansas-i kormányzó kedd este, az esküdtszéki ítélet kihirdetése után bejelentette, hogy lemond hivatali tisztségéről. Bár továbbra is ártatlannak mondta magát, közölte: nem kívánhatja, hogy „fellebbezésének költségeit az állam lakossága viselje”. Bili Clinton utódját az esküdtszék az ellene felhozott hét, bűnpártolásra és bűnszövetkezetben elkövetett csalásra vonatkozó vádpont közül kettőben bűnösnek találta. Jim Guy Tucker 1992-ben vette át a kormányzói hivatalt a jelenlegi elnöktől. Az oldalt MTI-anyagokból állítottuk össze ___________________ ít élethirdetés a Whitewater-ügyben Clintont nem vádolják A Little Rock-i szövetségi bíróság esküdtszéke kedden bűnösnek találta Biliés Hillary Clinton egykori üzlettársait az ellenük felhozott csalási és sikkasztási vádpontokban. Jóllehet maga az elnök nem szerepelt vádlottként a perben, az elmarasztaló ítélet mindenképpen kínosan érinti a Fehér Házat, különös tekintettel a javában folyó elnökválasztási csatározásokra. A republikánusok kéz-
