Új Kelet, 1996. május (3. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-25 / 122. szám
12 1996. május 25., szombat U J KELET Hagyomány és borzalom Amina, a születése óta Angliában élő fekete kislány nagyon örült, amikor nyolcéves korában szülei magukkal vitték „haza” a nagymamához, Szomáliába. Néhány hét múlva fájdalmas élménnyel és friss heggel a combjai között tért vissza a szigetországba. Mivel anyja nem világosította fel a történtekről, csak évek múlva fogta fel, mit is csináltak vele. MTI Afrika számos országában ma is élő szokás, hogy a lányokat a nemi érés előtt rituális ,.műtétnek” vetik alá. A többnyire idős kuruzsló asszonyok által, minden higiéniás körültekintés vagy érzéstelenítés nélkül végzett beavatkozás során pengével vagy éles késsel kivágják a lányok csiklóját és kis szeméremajkait. Néhány országban — így Szudánban, Maliban, Szomáliában, Etiópiában—ezenkívül a nagyajkakat is eltávolítják, és úgy varrják össze a sebet, hogy a hüvelynyílás alig másfél centiméter átmérőjűre szűkül. A vallási hátterű borzalmas hagyomány alapja az a felfogás, hogy a férfiak szemében csak a megcsonkított lányok számítanak „erényesnek”. Az ép vulvájú lányok gúny és megvetés tárgyát képezik; férjhez menésre semmi esélyük nincs. „A szerelem fájdalmas dolog” —.vallják a Szomáliái nők, akiknek hűségében így köny- nyen bíznak a férjeik. Az utóbbiak nemi gyönyöre annál nagyobb, mennél szűkebb a nő hüvelye. Ezért van az, hogy az asszonyok a még oly fájdalmas szülések után is nyomban újból összevarratják hüvelybe- menetüket. Amina a „műtét” után három hétig nem tudott fölkelni, utána pedig jó ideig csak botra támaszkodva volt képes járni, mert minden lépés nagy fájdalmat okozott. Keveset evett s jóformán alig ivott, mert WC- re menni maga volt a pokol. A vizelet tüzes vasként égette a sebhelyet. Mindazonáltal Amina szerencsésnek mondhatja magát: sok kortársánál hónapokig elhúzódó fájdalmas fertőzést okoz a brutális beavatkozás, amely nem egyszer a „páciens” halálával végződik, például elvérzés következtében. A Der Spiegel által idézett szakértők feltételezik, hogy a Szaharától délre eső országokban a magas gyermekhalandóság egyik összetevője éppen a lányokon végzett rituális műtét. A közelmúltban Európában élő afrikaiak körében bekövetkezett halálesetek kapcsán a civilizált világ is felfigyelt a kérdésre. Párizsban bíróság elé állítottak egy kuruzslónőt, miután egyik kis páciense elvérzett. A vádlott teljesen értetlenül állt bírái előtt, s a meghalt lány anyjával együtt hajtogatta: ő csak jót akart, hiszen mítoszuk szerint Allah pénisszé növeszti azoknak a lányoknak a csiklóját, akikét nem metélik ki a pubertáskor előtt. „Nem akartam bántani a lányomat, ellenkezőleg: a beavatkozás dicsőséget jelentett számára” — vallotta a tárgyaláson az anya. A bíróságnak nem volt köny- nyű dolga: a konkrét eset kapcsán azt kellett mérlegelnie, vajon mennyire egyetemesek az emberi jogok (például a testi épséghez való jog), meddig teljed a mássághoz való jog, a multikultu- ralizmus és a tolerancia határa. Amina számára nem kérdéses, hogy az ő és sorstársai testi épsége mindennél előbbre való. Afrikában is terjed ez a felfolgás, ha ma még jóval erősebb is a hagyomány tisztelete. Maliban például a Nemzeti Nőszövetség harcot hirdetett a nők körülmetélése ellen, amelyet a „testi épség, a szabadság és a fejlődési esélyek elleni támadásként” bélyegez meg. Az Egyesült Államokban is felbukkant a probléma. Egy togói lány, akit két évvel ezelőtt akartak körülmetélni, anyja és nővére segítségével megszökött a műtét elől, s az Egyesült Államokba utazott. A 19 éves Fauzi- va Kasingát most ki akaiják to- loncolni, ám a rá váró borzalmas tortúrára hivatkozva menedékjogot kért az amerikai hatóságoktól. Ügyvédje egy virginiai bíróságon akarja kicsikarni, hogy a lány az USA-ban maradhasson. Áz amerikai hatóságok eddig arra hivatkozva tagadták meg a hasonló kérelmek teljesítését, hogy az afrikai országokban bevett szokásról van szó, amelynek a lányok zöme önként veti alá magát, kényszerről vagy erőszakról tehát nem lehet beszélni. A napvilágra került brutális esetek kapcsán azonban Washington beavatkozni kényszerült. A kormány felkérte a bevándorlási és honosítási hivatalt (INS), dolgozzon ki kritériumokat, amelyeknek alapján „megdöbbentő esetekben” menedékjogot kaphatnának az Egyesült Államokban a genitális csonkítás által fenyegetett lányok és nők. ígéretes cseh gyógyszer A laboratóriumi kísérletekben ígéretesnek bizonyul a PMPA elnevezésű, cseh—belga fejlesztésű HIV-vírus elleni szer. A PMPA-t a cseh tudományos akadémia szerves- és biokémiai intézete egy belga társintézménnyel összefogva fejlesztette ki. A PMPA-nak — ha a humán kísérletek is sikeresnek bizonyulnak — elsősorban a fertőződés megakadályozásában lenne szerepe: egy-egy meggondolatlan éjszaka után „elsősegélyként” lehetne bevenni. Ezenkívül nagy reményeket fűznek hozzá az egész- ségügyben dolgozók védelme terén is. Rendszeres hirdetőinknek különböző kedvezményeket és engedményeket kínálunk! ■I 10% 15% 20% 24% Gyakorisági engedmény * Álláskeresőknek Munkalehetőségek megyénkben Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Nyíregyháza, Szabadság tér 2. Telefon: 42/411-800, 411-802,315-107. Szakmalállás fő hol kereseti lehetőség Tűzőnő (17—45 é. szak. v. bet. műnk.) Fésűs fonodái technológiai gépkezelő (18—45 é. szak-, 20 Gávavencsellő 15—25 E Ft bet-, segédm. nő) 40 Demecser 15—28 E Ft (telj. alapján) Tűzőnő (18—45 é. szakmunkás) 40 Nyíregyháza 19—28 500 Ft Marós (18—45 év, szakmunkás, egyetemes marógépen kell dolgozni) 3 Nyíregyháza 30—35 E Ft Helyzetfúrós (18—45 év, szakm., függőleges helyzetfúrógépen kell dóig.) 3 Nyíregyháza 30—40EFt Esztergályos (18—45 év, szakm. egyetemes esztergagépen kell dóig.) 3 Nyíregyháza 30-35 E Ft Fémipari gyalus (18—50 év, szakm. 4 m-es gyalugépen kell dolgozni) 1 Nyíregyháza 30—35 E Ft Horizontos (18—45 év, szakm. horizontál gépen kell dolgozni) 3 Nyíregyháza 35—40 E Ft Textilvarró (18—40 é. bet., v. szakmunkás) 20 Újfehértó 14,5—20 E Ft Magasépítő mérnök (23—35 é. főisk. v. egyetemi végz.) 1 Nyíregyháza 18—35 E Ft Eladó-pultos (18—40 nyh.-i nő, szak- v. bet. 1 főnél román nyelvism.) 3 Nyíregyháza 18—22 E Ft Bolti eladó (17—25 é. nyh.-i nő, tart. mn. gépíró-kereskedelmi végz.) Kereskedelmi-műszaki eladó (üzletkötő) 1 Nyíregyháza 15—22 E Ft (25—40 é. férfi, B, C kát. jog. saját szgk., nyh.-i) 1 változó 20 E Ft+juttatás Hegesztő (18—50 év szakm., Ny.háza+10 km körzet, tartós mnk.) Szerkezetlakatos+hegesztő (bet. m. 18—50 é. Ny.háza+20 km, 15 Nyíregyháza 20—35 E Ft tartós munkanélküli) 10 Nyíregyháza 20-35 E Ft Szerkezetlakatos (18—50 é., szakm., Nyh.+20km, tart. mn.) 15 Nyíregyháza 20—35 E Ft Kőműves (25—50 é. szakm. Apagy és kömy.) Bútorasztalos (17—25 é. szakm., Ny.háza, Apagy, Napkor kömy., 1 Apagy 16—20 E Fi alkalmankénti munkavégz.) 1 Nyíregyháza Megbíz, szerz. Autószerelő (tart. mn. 20—30 év, szakm., tgk. javításban gyakorlott) 1 Nyíregyháza 50EFt Karosszéria-lakatos (tart. mn. 20—30 év, ny.házi szakm.) Szalagközi MEO-s (18—45 év, szakm. nő, Nyh.+20 km, férfiruha-kész. 1 Nyíregyháza 50EFt v ruhaip. szakk. érettségi) ’ 2 Nyíregyháza 19—22 E Ft Varrómunkás (18—45 év, Nyh+20 km, szakm., v. gyakorlott, nő) 10 Nyíregyháza Teljesítménybér Gazdasági vezető (közg. egy. végz. férfi, 20—50 év, tart. mn) 1 Nyírbátor Megegyezés szerint Elektrokonstruktőr (tart. mn. 30—50 év, tech. v. mérnök) 10 Nyírbátor Megegyezés szerint Programozó (20—50 év, tart. mn. prog. mat. v. fizikus mérnök) 7 Nyírbátor Megegyezés szerint Műszaki vezető (tart. mn. 30—50 év, gépészmérnök, férfi) 1 Nyírbátor Megegyezés szerint Konstruktőr (20—50 év, tart. mn. tech. v. gépészmérnök) 2 Nyírbátor Megegyezés szerint Villanyszerelő (25—40 év, nyh-i, erősáramú, ber.szerelő, tart. mn.) 1 Nyíregyháza 20—28 E Ft Vegyimosó (25—40 év, nyh-i, férfi, tart. mn. gépkezelő előnyben) 1 Nyíregyháza 16—28 E Ft Gőzmosó (25—40 év, nyh-i, férfi, tart. mn. könnyűgépkezelő előnyben) 1 Nyíregyháza 14,5—25 E Ft Minőségellenőr (25—40 év, nő, textiles) 1 Nyíregyháza Megegyezés szerint Felszolgáló (18—35 év, nyh-i, nyelvism. előny) Bolti eladó (megbíz, szerz., alkalmi munkavégz., kér. szakk. végz. 3 Nyíregyháza- Megegyezés szerint 19—25 év, nyh-i+30 km körz.) 1 Nyíregyháza, 7,25 E Ft Épületasztalos (17—50 év, szakm. nyh-i+lSTon) 8 Nyíregyháza 120—150 Ft/óra Kőműves (20—50 év, szakm. nyh-i+20 km) 30 Nyh.+ változó 30—10 E Ft Szabász (20—40 év, szakm. techn. v. főisk. végz.) 1 Nyíregyháza Megegyezés szerint Hidegburkoló (nyh-i+20 km, 20—55 év, szakm.) 1 Nyíregyháza 30-35 E Ft Szakács (25—55 év, szakm. férfi) 1 Nyíregyháza 15—30 E Ft Bolti eladó (ABC-be, kér. végz, 18—45 év, Nyh.+20 km körzet) 4 Nyíregyháza 20—28 E Ft Élelmiszer- v. vegyesbolti eladó (20—45 év Nyh.+25 km körzet, szakképzett) 2 Nyíregyháza 22—28 E Ft Ügvfetfogadó-ugyintézn (20—30év nő, Nyh.+Z5 km, szám. gép ism., min. szakm végz.) 2 Nyíregyháza 26—32 E Ft Számítógépes adatrögzítő (Nyh+25 km, 20—40év, min szakm. szám gép, kéz. végz.) 3 Nyíregyháza 25—28 E Ft Hentesáru eladó (20—40 év, férfi, szakm., Nyhf25 km, eladó v. húsfeldolgozó) 2 Nyíregyháza 25—30 E Ft Pénztáros (18—45 év, szakm. v. érettségizett, Nyh.+25 km) 16 Nyíregyháza 20—30 E Ft Reszortvezető (18—45 év, Nyh+25 km, kér. v. közgazd. végzettség) 4 Nyíregyháza 40EFt Pultos (18—25 év, Nyh, nő, szakm. v. bet., tart. munkanélküli) 1 Nyíregyháza 15 E Ft/nettó Fűrészkezelő (19—45 év, szak. v. bet. segédm.) 15 Nyíregyháza kb. 1000 Ft/nap/nettó Kőműves (25—55 év szakm.) 10 Változó 30—70 E Ft Ács (25—55 év szakm.) 4 Változó 30—70 E Ft Gépjármű előadó-ügynök (20—40 év, Nyh.-i, jogositv., tart mn., min 8 ált végz.) 1 Nyíregyháza megyegy. szerint Gépi varró (18—45 év, ruhaip szakm., nő) 5 Nyíregyháza 14,5—30 E Ft Cipész (tüzödei MEO-s, 25—40 év, Gávavencsellő és környéki szakm.) 2 Gávavencsellő 22EFt Pszichológiai szaktanácsadás! Megyei Munkaügyi Központ Nyíregyháza, Benczúr tér 18. Telefon: 42/310-845, 42/314-751. Megyei Munkaügyi Kirendeltsége Kisvárda, Szent Gy. tér 4. Telefon: 45/415-171. Testnevelés—angol szakos ped. 1 Szabolcsbáka KJT szerint Magyar—történelem szak. ped. 2 Kisvárda KJT szerint Biztosítási képviselő 10 Kisvárda és kömy. 60—80 E Ft Szakács 1 Záhony 14,8 E Ft T v-rádió-műszerész 2 Kisvárda Megegyezés szerint Szabó-varró 10 Gyulaháza 16—22 E Ft Technika—szám. tech. tanár 1 Kékese KJT szerint Angol—magyar szakos tanár 1 Kisvárda KJT szerint Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Vásárosnamény, Szabadság tér 1. Telefon: 45/371-164. Jegyző 1 Márokpapi KJT szerint Zongora szakos zeneiskolai tanár 1 Vásárosnamény KJT szerint Fafúvós (klarinét) zeneiskolai tanár 1 Vásárosnamény KJT szerint Szakács 1 Tivadar 14 500 Ft Angol—bármely szakos ált. isk. tanár 1 Vásárosnamény KJT szerint Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Nyírbátor, Kossuth u. 16. Telefon: 42/381-712. Konstruktőr (tart. mn. technikus v. gépészmérnök) 2 Nyírbátor Megegyezés szerint Elektrokonstruktőr (tart. mn. elektrotechnikus v. elektromérnök) 10 Nyírbátor Megegyezés szerint Termeléselőkészítő (tart. mn. gépészeti szakközépisk. végz.) 1 Nyírbátor Megegyezés szerint Programozó (tart. mn. programozó matematikus v. fizikus mérnök) 7 Nyírbátor Megegyezés szerint Művezető (tart. mn. gépésztechnikus) 2 Nyírbátor Megegyezés szerint Műszaki vezető (tart. mn. gépészmérnök) 1 Nyírbátor Megegyezés szerint Gazdasági vezető (tart. mn. közgazdasági egyetem) 1 Nyírbátor Megegyezés szerint Álláskereső' klubfoglalkozás! (folyamatosan) Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Mátészalka, Jármi u. 2. Telefon: 44/313-726, 44/315-076. Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Mátészalka, Jármi u. 2. Telefon: 44/310-646. Dukkózó fémfestő 1 Mátészalka 20EFt Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Tiszavasvári, Városháza tér 4. Telefon: 42/372-755. Gépész- v. kohómérnök (gyakorlott+német ny.) 1 Tiszavasvári 20—10 E Ft Pszichológus 1 Tiszadob KJT szerint Kollégiumi nevelő (férfi) 1 Tiszadob KJT szerint Kőműves 2 Hajdúnánás-Tedej Telj. bér Fegyveres őr 5 Hajdúnánás-Tedej Megáll, szerint Szarvasmarhatelep-vezető 1 Tiszadob Megáll, szerint Gépi varró 17 Tiszalök 17—19 E Ft Biztosítási üzletkötő (érettségi) 5 Tiszavasvári+körz. Alap+jutalék Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Baktalórántháza, Zrínyi u. 1/B. Telefon: 42/352-253. Hegesztő 5 Baktalórántháza 18—25 E Ft Lakatos 5 Baktalórántháza 18—25 E Ft Megyei Munkaügyi Központ Kirendeltsége Nagykálló, Báthory út 36. Tel.: 42/263-236. Autószerelő 4 Nagykálló 15 E Ft/nettó Autófényező 1 Nagykálló 15 E Ft/nettó Autókarosszéria lakatos 1 Nagykálló 15 E Ft/nettó Konfekcióvarró 55 nő Nagykálló 14,5 E Ft 5 férfi
