Új Kelet, 1994. augusztus (1. évfolyam, 111-136. szám)
1994-08-19 / 127. szám
1994. augusztus 19., péntek Az augusztus 20-i ünnepség miatt szombaton zárva tartanak az áruházak, élelmiszerboltok, kivéve az éjjel-nappal nyitva tartó üzleteket. Zárva lesz a nyíregyházi Búza téri piaccsamok is. Viszont a csarnok mögött lévő zöldség-gyümölcs piacon reggel 5 órától délután 2 óráig még bevásárolhatnak a háziasszonyok. A Tokaji úti vásártér közismert nevén a KGST-piac a szokásos szombati nyitva tartás szerint üzemel. A komolyzenét kedvelőket várják péntek este a fehérgyarmati műemlék református templomban. A hangversenyen fellép a Máramaros-szigeti vegyes kar. Csengerben szombaton 15 órakor kezdődik a Szent István-napi ünnepség a múzeum előtt felállított szabadtéri színpadnál. Ünnepi beszédet dr. Baja Ferenc környezetvédelmi és területfejlesztési miniszter mond. A megnyitó után színes kuturális programok követik egymást. ' -«■' •? Sétarepülést szervez szombaton és vasárnap a repülőtéren a Tréner Kft. Mindkét nap reggeltől estig várják a repülést szerető érdeklődőket. A régi szülőotthont 40 millió forintért újították fel Kemecsén. Az intézményben a szociális otthon kap helyet. Az ünnepélyes avató pénteken délután 4 órakor lesz. Kedvezményes tanszervásárt szervez a szocialista párt pénteken délután 13 órától Nyíregyházán, az Ungvár sétány 33. szám alatt. Második világháborús emlékművet avatnak ma Mérken. Az ünnepség este fél hétkor kezdődik, akkor gyújtják meg a . gázlángot is a községben. Új iskolát avatnak ma Tiszakerecseny- ben. A délelőtt 11 órakor kezdődő eseményen részt vesz Jánosi György, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium államtitkára is. Utolsó nyári pillanatok (Fotó: Dajka) Útjelentés Az augusztus 18—25-ig érvényes forgalomkorlátozások Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területén. 1. / 4. sz. FKL. út 277+000 — 284+200 km szelvény (Nyíregyháza —; Nyírtura) útépítési munkák miatt előzni tilos, 40 km/ó sebességkorlátozás, és útszűkület van érvényben. 2. / 36 sz. FKL. út 12+000 — 19+000 km szelvény (megyehatár —Tiszavasvári között) útkorszerűsítés miatt előzni tilos 40 km/ó sebességkorlátozás van érvényben. 38+500 — 40+000 km szelvény gázbekötés miatt 40 km/ó sebességkorlátozás, útszűkület. 3. / 3317. sz. út Nyíregyháza átkelési szakaszán az 57+000 km szelvénytől az 57+100 km szelvényig az osztott pályás út külső forgalmi sávjait útépítés miatt lezárták. 40 km/ó sebességkorlátozás, útszűkület van érvényben. 4. / 49. sz. FKL. út 49+500 — 50+100 km szelvények között hídfelújítás miatt (Szamos) 20 km/ó sebességkorlátozás, útszűkület, jelzőlámpás forgalomirányítás található. 21+900 — 25+480 km szelvényben (Kocsrd átkelés) szennyvízvezeték építése miatt 40 km/ó sebességkorlátozás van érvényben. 5. / 491. sz. FKL. út gázvezeték-építés miatt: — 13+200— 14+100 km szelvény (Pe- nyige átkelés) 40 km/ó sebességkorlátozás van érvényben. — 16+300 — 16+800 km szelvény (Mánd átkelés) 40 km/ó sebességkorlátozás van érvényben. A Tiszai pontonhidak Tiszadobnál és Dombrádnál üzemelnek. bevásarlőudvar Rapír-írószer bolt Rákóczi utca 1 7. Különféle formanyomtatványok, márkás papír-írószer termékek, kiegészítők. Intézményeknek 10% kedvezmény! i Fenox, Nyíregyháza, Vasvári P. u. 6. 12)311-12 [Tel.: (42) 311-127, 315-074, 343-261 Mi Önre gondolunk, s Ön gondolt már ránk? LAPZARTA Sötét pillanatok Egy kótaji férfi lakásukon ittas állapotban feleségét előzetes szóváltás után ököllel arcul ütötte, gyomorszájon vágta, majd lábbal rugdosta. A szerencsétlen asszony nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Egy nyíregyházi férfi késő este megjelent Nyírbogdányban, ahol a volt felesége lakott négy gyermekével. A férfi követelte, hogy volt felesége térjen vissza hozzá. Mivel ő ezt megtagadta, ezért a bezárt kapun beugrott az udvarra, és a lakásban egy késsel hadonászni kezdett, ezzel a lakásban lévők között félelmet és riadalmat keltett. Nyíregyházán, a Szent István úti postahivatalban kora délután egy férfi a kezelőlyukon benyúlt, és 196 darab lottószelvényt elvitt 7840 forint értékben. Mátészalkán egy 13 éves fiú szüleinek lakásából különböző arany ékszereket lopott el 18 ezer forint értékben. Augusztus 16-án, éjjel 11 óra után Nyíregyházán, a Tokaji úti vasúti átjáró mellett a vonat elgázolt egy 21 éves orosz állampolgárt, aki a helyszínen meghalt. Ismeretlen tettes (tettesek) után nyomoz a rendőrség az alábbi ügyekben. Nyíregyházán a Rákóczi úton feltörtek egy büfét, és onnan trafikárut és váltópénzt vittek el 11 ezer forint értékben. Kerékpárokat loptak el. Egyiket a Körte utcából, egy lakás lépcsőházából, míg egy másik kétkerekűt a Fecske utcai lakás folyosójáról vitték el annak ellenére, hogy le voltak zárva. Dísztárcsákat szereltek le a Hungária Biztosító előtt parkírozó Opel személygépkocsiról, a kár 12 ezer forint. Nyíregyházán egy irodaépület felújításánál használt önjáró munkagépről a hosszabbítót a tartozékokkal együtt elvitték, a kár 60 ezer forint. Egy grúz állampolgárnak augusztus 17-én hajnal 3 órakor Nyíregyházán, az Országzászló téren lakása előtt szándékosan felgyújtották a BMW típusú személygépkocsiját. A tűz következtében a kocsi kerekei és karosszériája, valamint a motor megégett. A kár megállapítás alatt van. Tiszalök-Kisfástanyán lévő óvodába betörtek, és onnan konyhai edényeket, gyerekjátékokat, szőnyeget vittek el 45 ezer forint értékben. A Tuzsér-Kisvárda között húzódó 120 KV-os távvezeték Fényeslitke község határában lévő egyik oszlopáról 9 darab szögvasat elvittek, a kár 6 ezer forint. UH UJ KELET maximum minimum 24 9 K "|H •V; ,. a 31 Északnyugat felől felszakadozik a felhőzet, és már csak keleten várható eső, zápor, esetleg zivatar. Pénteken a felhőátvonulásokból elszórtan futó záporok kialakulhatnak. Az élénk északi, északnyugati szelet erős, időnként viharos lökések kísérik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9 és 14, a legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken általában 19 és 24 fok között valószín . Árnyékolástechnika Stúdió Reluxa-redőny, szalagfüggöny, roletta 33 színben. Harmónikaajtók 8 színben .csuklókaros napellenzők 25 színben. Közvetlen a gyártótól 48 óra alatt. Garancia idő: 1 év, Termékeink megtekinthetők, kipróbálhatók mkitatermünkben Tóth Katalin vállalkozó Nyíregyháza, Kiss Ernő u. 40. Telefon: 319-158 NDARIUM Piaci árak Lassan véget ér a nyár. A piaci kofák asztalain egyre több őszt idéző zöldség, gyümölcs jelenik meg. Káposzta 40—49 Ft/kg, kelkáposzta 50—70Ft/kg, vörös káposzta 59 Ft/kg, karfiol 130 Ft/kg, karalábé darabonként 25 Ft, cékla 50 Ft/ kg, sárgarépa 60 Ft/kg, petrezselyem 80 Ft/kg, vegyes leveszöldség 30—45 Ft/kg, zeller darabonként 20 Ft, vöröshagyma 25—50 Ft/kg, lila hagyma 60—70 Ft/kg, sonkahagyma 80—100 Ft/kg, fokhagyma 150 Ft/kg, uborka 30—45 Ft/kg, fekete retek 50 Ft/kg, szárazbab 200 Ft/kg, krumpli 17—40 Ft/kg, csípős paprika 1— 8 Ft darabonként, édes paprika 25—55 Ft/ kg, almapaprika 30—40 Ft/kg, paradicsom 25—39 Ft/kg, gomba 210 Ft/kg, mák 400 Ft/kg, dióbél 350—400Ft/kg, alma 30— 80 Ft/kg, körte 40—60 Ft/kg, szilva 30— 40 Ft/kg, őszibarack 80—140 Ft/kg, sárgadinnye 50—60 Ft/kg, görögdinnye 20— 30 Ft/kg, földimogyoró 300 Ft/kg, szőlő 60—110 Ft/kg, lencse 160 Ft/kg, citrom 135 Ft/kg, narancs 149 Ft/kg, banán 99 Ft/ kg, patisszon 40 Ft/kg, padlizsán 80—90 Ft/kg, kukorica 8—12 Ft/cső, tojás darabonként 6,80—9 Ft. A piac nyitva tartása augusztus 20-án: a piaccsarnok zárva lesz, de a zöldség- gyümölcs-, baromfipiac reggel öt órától délután kettőig várja a vásárlókat. A Tokaji úti KGST piac a szokásos rend szerint üzemel. Sikli Tímea Valutaárfolyamok Angol font 168,79 Ausztrál dollár 80,95 Belga és lux. frank (100) 342,35 Dán korona 17,76 Finn máfka 21,25 Francia frank 20,57 Holland forint 62,83 ír font 167,08 Kanadai dollár 79,53 Német márka 70,57 Norvég korona 16,03 Olasz líra (1000) 68,98 Osztrák schilling (100) 1002,78 Portugál escudo (100) 68,76 Spanyol peseta (100) 84,43 Svájci frank 83,89 Svéd korona 13,94 USA-dollár 109,52 Augusztus 19. péntek A nap kel: 5 óra 45 perckor, nyugszik: 19 óra 50 perckor. A hold kel: 18 óra 27 perckor, nyugszik: 3 óra 40 perckor. Névnapok: Emília, HUBA, János, Marián. Lajos, Szebáld. Mai évfordulóink Ma öt éve halt meg megyénk nagy 9 szülötte, Képes Géza. A kiváló költő és 9 műfordító 85 éve, 1909. február 1-jénB született Mátészalkán, és Sárospatakon, 9 majd a Pázmány Péter Tudományegye- 9 temen tanult. Több helyen dolgozott, tani- 9 tott Sárospatakon, vezette a Magyar 9 Rádió irodalmi osztályát, s ő volt a I Magvető Könyvkiadó első igazgatója. 9 Már diákévei alatt fordított görög és la- 9 tin költőket, de írt verseket is: 1926-ban 9 jelent meg első verse, 1933-ban pedig 9 első kötete, Márványba véslek címmel. S Számos nyugati és ókori nyelven kívül 9 megtanult oroszul, finnül, észtül, 9 bolgárul, perzsául, s ezen irodalmak 9 mindegyikéből jelentek meg műfordítá- 9 sai, fordításkötetei. Különösen jelentős 9 volt a finn irodalommal való kapcsolata: 9 a fordítások mellett tanulmányai láttak ■ napvilágot ottani folyóiratokban, 1977- 9 ben a helsinki egyetem díszdoktörává is 9 avatták. Verseskötetei közül a Cserépha- 9 lom, a Csigaház és a Tükörírás a legsike- 9 rültebb, költészete pedig igazán az 1981- 9 ben megjeleni Fénykalász című kötetében 9 teljesedett ki. Boldog születésnapot! Ma ünnepli 80. születésnapját a ma- 9 I gyár labdarúgás nagy öregje, Baráti 9 Lajos. Fiatalon több egyesületben foci- 9 zott, bekerült a válogatottba is, s tagja jS volt az 1935-ben főiskolai világbajnok- 9 ságot nyert csapatnak. Visszavonulása 9 után edző lett, s számos fényes siker 9 kovácsa volt. Dolgozott a Dózsánál, a 9 Vasasnál és Benficánál, s volt a váloga- 9 tott szövetségi kapitánya is. Nem tudni. 9 hogy a tévé köszönti-e születésnapját, ha 9 igen, az interjút Knézy Jenő készíthetné, 9 hiszen a népszerű riporter is ma ünnepel, 9 éppen 50 éves. __________ Pontosítá s Lapunk augusztus 13-i számában tájékoztattuk Olvasóinkat Baktalórántháza képviselő-testületének üléséről. A város jegyzője a megjelent íráshoz a következő pontosításokat kéri: Baktán a víz- és csatornarendszert nem AFIG, hanem ÁSZIG Kft. üzemelteti. A víz díja az állami adó, az áfa nélkül jelent meg. Tévesen írtuk, hogy 6 millió forint kölcsönt vett fel, az F kategóriába jogosan átsoroltak bérének fedezésére. A fenti összegre a közalkalmazotti törvény bértáblázatának január 1-től történő érvénybe lépése miatt volt szükség. UJ KELET Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei napilap ISSN 1217-9914 Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő: a szerkesztőbizottság vezetője. Kiadja a Mini Trade Center Nyíregyháza. Felelős kiadó: Tarnavölgvi György. Szerkesztőség: 4400 Nyíregyháza, Bercsényim 8. Telefon: 42/315-532, 312-903, 315-678 Hirdetésfelvétel: a szerkesztőségben és a megye postahivatalaiban. Terjeszti: Előfizetésben: Magyar Posta RT. Debreceni Igazgatósága 4046 Debrecen, Bethlen u. 1. Telefon: 06/52/412-111. Igazgató: dr. Kovács József. Árusításban: RÓNAHÍR Észak-Alföldi Postai Hírlapkereskedelmi RT. 4046 Debrecen, Péterfia u. 4. Levélcím: 4001 Debrecen Pf.: 270. Telefon: 06/52/347-988/21,22 m. Fax: 06/ 52/347-988/21. Ügyvezető igazgató: Kuthy Antal. Előfizetési díj egy hónapra: 280,- Ft, negyedévre: 840,-Ft. fél évre: 1 680,-Ft, egy évre: 3 360,-Ft. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a postai, valamint hírlapkézbesítőknél és a kiadónál. Nyomtatás: START Rehabilitációs Vállalat és Intézményei Nyírségi Nyomdaüzeme, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Balogh Zoltán vezérigazgató Privát lőtér Az Információs és Vagyonvédelmi GMK május elejétől megnyitotta Nyíregyházán, a Simái út mellett lévő sport- és combatpályás szabadtéri lőterét.-házi versenyek szervezése, egyéni és csoportos lőedzések -vagyonvédelmi, fegyveres testületek, fegyveres erők tagjainak csoportos és egyéni lövészetének lebonyolítása -fegyver belövési lehetőség -mozgó célpontos (futóvad-lövészet)-változtatható combatpályás lovászét-sport- és vadászíjászok edzési lehetőségének biztosítása-"places" lövészet lebonyolítása Gyakorló fegyver, lőszer biztosítása, saját fegyver használatának lehetőségei Nyitva tartás az igényeknek megfelelően, előzetes megbeszélés alapján. ALABÁRDOS GMK. Í4400 Nyíregyháza, Malom u. 18/AÍ Tel.: (42)314-839, 06 J60J 35b-87 i , 355-8/4 j
