Új Kelet, 1994. augusztus (1. évfolyam, 111-136. szám)

1994-08-11 / 120. szám

1994. augusztus 11., csütörtök UJ KELET AZ ÖRÖKIFJÚ HRÁBÁI program elsőként beszél új korszakának jelszaváról, az erotikáról, továbbá Oscarról, Havelről, Cassiusról (Varga Attila sorozata) ATANTLAT A Hrabal—Menzel munkakapcsolatból kiindulva a Playboy kérdésére, hogy mit jelentett Önnek a Jiri Menzel-féle Oscar- díj, Hrabal a következőképpen reagált: — Várjunk csak! — emelte fel mutatóujját. — Az Oscart a rendező kapta, nem pedig én. Na igen — enyhült rögtön. — Végül is én írtam, s én vagyok a lelki atyja. — Majd, szinte beletörődve mondta: — És én alázatosan el is fogadom ezt az apasá­got. Amikor elkészült a film, számomra ez úgymond, ahogyan az amerikaiak mondták „shocking”, azaz sokkoló volt. — Ez az Oscar előbbre vitte 1966-ban? — Pont fordítva. Retardáns hatása volt. Előttem voltak már azok a témák, ame­lyek túltettek a filmben feldolgozottakon is. Én amúgy is mindig egy lépéssel előbb­re vagyok. A gondolataim mindig előbb­re vannak. Ott világít a fény előttem, olyan mondanivalókkal az úton, amelye­ket még nem mondtam el.-— Hogyan reagált akkor a környezete arra, hogy híres? —Nagyon kedves, rokonszenves embe­rek vannak a környezetemben. Ok úgy vet­ték az egészet, hogy na és, akkor mi van? Az ő dolga. Egy bizonyos fokig segítettek nekem. Sokan bagatellizáltak, egy páran megdicsértek. De vigyázat! Közép-Euró- pában nem szokás dicsérni. Egy szégyen- teljes rágalom sokkal inkább dicséretes. — Hány nyelvre fordították le Hrabalt? — kérdezzük tőle a siker vágányán halad­va. — Ehhez Vacláv Kadlecet, a kiadási menedzseremet kellene megkérdezni. Azt hiszem, úgy 100 nyelvre, de engem ez már nem érdekel, és nem sajnos, hanem hála istennek. Nem tartom magam híresnek, úgymond egy vagyok a sok közül. Na de igyunk egyet kérem! — mondta, s megint körbecsókoltuk az üveg száját. Közben kotorászok a táskámban, s Hrabal szünte­lenül fürkésző tekintetével észrevevén ezt, meg is kérdi — na, mik azok ott nálad? — Az Ön könyvei magyar és cseh nyel­ven. — A, azokat ismerem. Mikor legutol­jára Magyarországon voltam, egy szom­bati napon eladtuk az egész rakományo­mat. És akkor a Hungária Kávéházban, ahonnan a tv-közvetítés folyt, nem azt mondták be, hogy cseh író vagyok, hanem azt, hogy magyar nemzeti művész vagyok. Talán azért, mert 25 ezer könyvet adtunk el egy szombat délelőtt. — Bizony, elfogadnánk Önt magyar írónak. — Hát egy bizonyos fokig az is vagyok, mert amit a magyarok nem mernek kimon­dani otthon, azt én Prágában teli torokból hangoztatom. És ez az, ami sokkolja a ma­gyarokat. Szeretnék kimondani, de nem tudják, mert nem Prágában vannak, hanem a konvencionális Budapesten. — Búvópatakok (nálunk Levelek April- kának címmel megjelent) elbeszélésgyűj­teményében üdvözli az 1989. december 10-én győzedelmeskedő „bársonyos forra­KOS (III. 21—IV. 20.) Ma aztán megint tele van a hócipője. Nem elég, hogy családi gondokkal küzd, az egészsége is rendetlenkedik, még munka­társai, üzletfelei is „kavarnak”. Megpóbál- ják befeketíteni Önt a feletteseinél. BIKA (IV. 21—V. 20.) Szánja-bánja, amit tett, de röstell bocsána­tot kérni azoktól, akiket feltehetően meg­sértett. Néhányan valóban megharagudtak Önre, mások már régen elfelejtették az egészet. IKREK (V. 21—VI. 21.) Olyan emberrel kerül összeütközésbe, aki sokkal veszélyesebb annál, mint amilyen­nek látszik. Sajnos minderre későn ébred ár, akkor, amikor már csak helyzete meg­rendülését állapíthatja meg. RÁK (VI. 22—VII. 22.) Lassan járj, tovább érsz! — lehetne ez a mai nap jelszava. Ne idegeskedjen, mert egy kisebb utazás alatt egy két kellemet­lenség érheti. Az üzleti élet a mai nap ked­vező lehet. dalmat”, s az 1989. december 29-én meg­választott író, ellenzéki személyiség, Vác­lav Havel köztársasági elnökké történő vá­lasztását. Üdvözli a fiatalember győzel­mét, a változást, a 41 év után első, nem kommunista államfőt, aki a szlovák köz­társaság szuverenitásának kinyilvánítása után 1992. július 20-án lemond. Hogyan fogadta mindezt az az író, aki a megbíza­tás kezdetét harsányan üdvözölte? — Václav Havel szerintem nem nélkü­li elnök, igazi elnök, aki mindenek felett áll. Havel azt tette, amit Fabius Cuntator tett Hannibal elefántja előtt meghátrálva. (Fabius Quintos F. Maximus Verrucosus Cuntator csatát óvatosan került, s ezért kapta a Cuntator, azaz késedelmező jel­zőt.) Ez volt az előzménye Karthágó le­győzésének. Tudni kell meghátrálni is! Ha jellemes ember vagy, akkor összeomlasz és lelőnek, de azt nem mondhatod el, hogy politikus is voltál. Havel a tipikus Fabius Cuntator, aki ie. 216-ban csatát nyert (?), ezzel is hozzájárulva Karthágó elestéhez. — Mi a véleménye arról, hogy Havelt, a volt csehszlovák szövetségi államfőt most újra megválasztották a Cseh Köztár­saság első elnökévé? — Ez valahol kényszerből történt erény, ugyanis nem volt más gyakorlott elnö­künk, s azzal, hogy ő lett az elnök, azt az embert juttattuk oda, akire leginkább szük­ségünk volt, mert Havel gyöngéd és líri­kus. Az a férfi, aki inkább abba az irány­ba orientálódik, amit mi úgy nevezünk, hogy művészet, s nem úgy, hogy politika. Ez bizony egy szép történet a lírikus és poetikus költőről, aki lírikusságával és köl­tőiességével erőt hoz a világpolititkába, s ha ezt a politika nem ismeri el — márpedig az Egyesült Államokban és Angliában elismerik — akkor az a politika el van veszve. Számunkra Havel védelem a ka­tasztrófa ellen. — Hogy van Cassius, legutóbbi köny­vében oly sokszor megírt kedvenc macs­kája? — Cassius most itt volt, Cassius ma is itt volt, de amint megjelentek a délelőtti látogatók, elment, visszavonulni exkluzív magányába. Nem szereti ezeket a dolgo­kat. Nem szereti az idegeneket, ő csak en­gem szeret. — És a szürke? — Az csak egy macska. De az összes többi is elűzte. Olyan kellemetlenné tették számára az ittlétet, hogy inkább elment, pár hónap múlva azonban visszatért. Cas­sius is itt szokott ülni a lábamnál, s most is itt kellene lennie. Mindent neki mesélek. Én a szubjektív elbeszélések mestere va­gyok, egyben rebus politicus is. Vannak dolgok, melyeket csak Cassiusnak merek elmesélni, nem pedig az embereknek. — Az etetésnél nem volt az Ön fogad­tatása következtében időnk, s lelki erőnk megszámolni a macskák számát. Tulaj­donképpen hányán vannak? — Én 14-et számoltam, de a pár nappal OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.) Ember tervez, de olykor közbeszólnak az események. Egy régi ismerős vagy rokon bukkan fel, aki felborítja a napi program­ját, de talán még a kellemesnek ígérkező hétvégét is. SZŰZ (VIII. 24—IX. 22.) Érzi, hogy túl sokat kémek Öntől. Inkább mondjon most nemet, semmint később derüljön ki, hogy nem volt elég ereje vala­mihez. Dicsőséggel félreállni jobb, mint bevallani a kudarcot. MÉRLEG (IX. 23—X. 22.) Híres a szakmai sikereiről, így nem is cso­da, ha sok kolléga keresi meg, hogy né­hány jótanácsot kérjen Öntől. Nem tudja meghúzni a határt, ha a hivatásáról van szó, ilyenkor dől magából a szó. SKORPIÓ (X. 23—XI. 22.) Az augusztus a skorpiók számára közepes hónap. Eredményeik minden várakozást felülmúlnak — egyértelműen bizonyítják rátermettségüket, dicsérik alapos felké­szültségüket és munkájukat. ezelőtt itt járt filmrendező 17-et. Barát­koznak. A lényeg az, hogy etetni kell őket, Cassiusnak pedig be kellene már jönnie. És nem, hogy valamilyen újságírók zak­lassanak. De azért örülök, hogy itt volta­tok, hiszen a Playboy ban a trágárságok amúgy is normális dolognak tekinthetők. Biztosan kapsz ezért valamilyen díjat, azt lefogadom. De ha nem, akkor majd én be­szólok, hogy kapj, mert neked volt türel­med, te barom, hogy ezt megcsináld... Végül elmondanám azt, amit Hasek mon­dott, mégpedig, hogy: a pincéreknek és az újságíróknak megvan az a tehetségük, hogy még a barmok is megőrülnek tőlük. Ti már engem annyira megőrjítettetek, hogy most már tényleg menjetek a franc­ba. Ez persze csak a prágai irónia, s egyál­talán nem jelenti azt, hogy rosszban vál­nánk el, ez már haseki-kafkai irónia. Ha elolvassátok a Kastélyt, vagy a Küldetést, akkor tényleg elmegy a kedvetek a vicce­lődéstől. De nekünk még nem ment el a kedvünk, viszont ha én újra elolvasom eze­ket, úgy érzem, hogy a halálomon vagyok. Engem a világon semmi sem zavar, csak az, hogy ti itt vagytok. (Nevetünk.) — Melyik a legkedvesebb sörözője? — Ahol nevetnek. — És minden prágai sörözőben nevet­nek? — Hülye kérdés. — De a Tigrisben, vagy az új sörözőben, ahová jár, ott biztosan. — Ezek olyan kérdések, mintha a Bel­ügyminisztériumban tennék fel nekem. Picsa kérdések. De az utóbbi, az tényleg igaz. Gyertek el, vasárnap ott leszünk, akár a Belügyminisztérium is megtudhatja, de csak négyszemközt. Végül is kétségbe- vonhatatlanul örültem annak, hogy a Play­boyai beszéltem. Most már mennünk kell. Várnak a menetrendszerű kerskói sörözős asztaltársasági beszélgetések. Lesem, fi­gyelem az egyszerű embereket. Beszélge­tünk, s mesélünk egymásnak, és én megint megtalálom majd a fonalat, a kristályt, amelyet majd csepp alakúvá lekerekíthe­tek. Mindig is azt volt az érzésem, hogy azok az egyszerű emberek, akik tudnak krumplit kapálni, s eljárogatnak a kis kocs­májukba, vagyis azok, akik egészen egy­szerű életet élnek, sokkal többet kapnak az élettől, mint az intellektuelek felsőbb­rendűségét, mert aki alul van, az nekem mindig sokkal többet mondott az életről, mint bármelyik intellektuel. Az intellek- tuel rendszerint csak tudja, az egyszerű ember viszont mélyen meg is éli a dolgo­kat. Nos, az én embereim ott nyüzsögnek az utcákon, vagy ott ülnek a kerskói sörló­cákon, s én gyakran összefutok velük. Ők az én hőseim. Ha már a világon vagyok, hát azért vagyok itt, hogyha nem is min­denki, de néhányan azok közül, akikkel érintkezem, olyan kurázsival ruházzanak föl, hogy minden nap érdemes legyen él­nem.(Vége) NYILAS (XI. 23—XII. 22.) Ma kicsit kedvetlenül indul a munkába. Fokozott erőfeszítéseket kell tennie, hogy elérje a megfelelő fordulatszámot. Estefelé párja, egy néhány nap óta szőnyeg alá söpört probléma kapcsán döntés elé állít­ja. BAK (XII. 23—1. 20.) Hasznos lenne bíbelődni magánjellegű dolgokkal. Szíve-lelke akkor nyugszik meg, ha tudja miért, hová kell nyúlnia. El­maradt levelezése lelkiismeret-furdalást okoz. VÍZÖNTŐ (I. 21—11. 19.) Néha, de nem mindig és főként nem hosszasan a szereplés nincs ínyére. Szeret magára maradni, szereti megemészteni, alaposan végiggondolni a történteket. HALAK (II. 20—III. 20.) Kiadta a mérgét. Az még nem is lenne baj, de az ereje is vele ment. Még az is megfor­dul a fejében, hogy talán elhamarkodot­tan cselekedett, hogy várhatott volna. Nyíregyházi moziműsor Krúdy mozi 11-én és 12-én Beverly Hills-i Zsaru III Béke mozi 11-én és 12-én Kalifornia ( A halál nem utazik egyedül ) Montázs (Art) mozi Augusztusi hónapban szünetel Kabalás autósmozi Az előadások 21.00 órakor kezdődnek!!! 11-én és 12-én A Szomszéd nője mindig zöldebb Városi Művelődési Központ 11-én 14.00 Klasszikus Balett Tan.- folyam 11-én 18.00 A Sant Mat Közösség össze­jövetelei 11- én 14.00 Nyugdíjas klub 12- én 9.00—12.00 A Szabolcsi Szimfo­nikus Zenekar próbája 11- én 16.30 Igrice Táncegyüttes próbá­ja 12- én 17.00 A Majoréit Csoport próbá­ja 12-én 16.30 Az Ifjú Zenebarátok kóru­sának próbája KOSSUTH 4.30—8.10 Reggeli Krónika. 5.40 Fa­lurádió. 8.10 Törvénykönyv. 8.40—10.59 Napközben. 9.00 Hírek. 10.00 Hírek. 10.30 Mindennapi tudomány. 11.00 Hírek. 11.05 Népdalkörök és citerazenekarok fel­vételeiből. 11.25 A Szabó család 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.00 Hírek. 13.05 Gyermekszemmel. 13.05 Szent Klára és Zsuzsanna napján. 13.30 Tanúim lesztek! A római katolikus egyház félórája. 14.00 Hírek. 14.05 Klasz- szikusok mindenkinek. 15.00 Hírek. 15.05 Válogatott perceink. 15.45 Éneklő ifjúság. 16.00 Délutáni Krónika. 16.20 Brahms a magyar muzsika barátja. 17.00 Hírek. 17.05 Önkormányzatok fóruma. 18.00 Esti Krónika. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Össze­állította: Oláh János. 20.00 Hírek. 20.05 Hagyományápolók. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 22.00 Késő esti Krónika. 23.00 Hírek. URH: 6.30—6.45 A BBC reggeli magyar műsora. 6.55—9.00 Körzeti információs magazinok. 17.00—18.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű mű­sor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 22.30 A BBC esti magyar műsora. PETŐFI 4.32 Hajnali kalendárium. 6.03 Reggeli csúcs. 7.40 Sportreggel. 8.00 Hírek. 8.10 Filmslágerek. 8.50 Helykereső. 9.00 Hí­rek. 9.03 Zöld telefon. 9.10 Zene-szó. 11.00 Hírek. 11.05 Családi persely. 12.00 A Magyar Rádió Népizenekara játszik. 13.00 Hírpercek. 13.10 Óvoda. 13.25 Kvízpróba. 14.00 Kabarécsütörtök. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 17.05 Gordiusz. 18.00 Észkerék. 18.30 Helykereső. 19.00 Hírek. 19.10 Fülönfogva, avagy hogyan hallgas­sunk zenét! 19.30 Közvetítés az atlétikai EB-ről és tudósítás az öttusa-vb-ről. 19.50 Petőfi Sándor versei. 20.00 Country. 21.00 Hírpercek. 21.10 Daráló. 21.40 Zenerulett. 23.00 Hírek. BARTÓK _________________ 6.0 0—8.59 Muzsikáló reggel. 9.05 Pódi­um. 10.00 Hírek. 10.05 Rádiószínház. 11.06 Romantikus kamarazene. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.29 Két Bach-szonáta. 14.00 Hírek. 14.05 Német nyelvlecke kezdőknek. 14.20 Hétköznapi csoda. Jevgenyij Svarc mese­játéka. 15.05 Magyar zeneszerzők művei­ből. 16.05 Hommage a Palestrina — öku­menikus hangverseny a Budavári Mátyás templomban. 16.53 Ä Nagyszoros elégiá­ja. 17.00 Kapcsoljuk a Magyar Rádió Már­ványtermét! 17.50 Népzenekutatók műhe­lyében. 18.00 Hírek. 19.05 Handel művek. 19.35 Tokody Ilona és Juan Pons Verdi gálahangversenye a Zeneakadémia Nagy­termében. 20.14 Hírek. 20.19 ...minden kincsem és kölöncöm... Farkas Árpád versei. 21.32 Jazz. 22.00 Hírek. 22.05 A zene üzenete. 22.20 Barátságos bölcses­ségek. 22.50 Napjaink zenéje. Ifjúsági Centrum 11-én 17.00 - 19.00 Edda Klub Jósavárosi Művelődési Ház 11-én lO.OOLúdas Matyi (Videovetítés) VMK Fotógaléria Júliusban és augusztusban zárva van!!! Városi Galéria 18. Sóstói Nemzetközi Éremművészeti és Kisplasztikái Aikotótelep zárókiállítása, augusztus 31-ig. Csutkái Csaba fotográfus „Arcképcsar­nok” című kiállítása. A kiállítás augusz­tus 31-ig tekinthető meg. Sóstói Múzeumfalu Nyitva tartás szeptember 1-jéig 9-től 18 óráig!!! Nyári táborok: július 15—október 31. A kender és a len termesztésétől a népi textíliákig Jósa András Múzeum Állandó kiállítás: Jósa András-emlékkiállítás; Benczúr Gyu­la-emlékkiállítás: Krúdy Gyula élete és kora: Nyíregyháza története a középkortól napjainkig: Nyíregyházi huszárok NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 18.00—19.00 Jó napot! — Reklám — Lapelőzetes 18.30 Riportok, interjúk — Filmlevél 19.00—20.00 Hírmagazin — Reklám — Lapszemle 19.30 Mikrofon előtt... Játsszunk együtt! J»TV1 6.05 Falutévé — KERT-ÉSZ, ipartippel. 6.25 Határtól határig. 6.35 Üzlet. 6.45— 9.00 Nap-kelte. Benne: 7.00 Hírössze­foglaló. 9.00—12.00 Napközi. Benne: 9.30 Riviéra. Európai tévéfilmsorozat. 250/184. 10.29 Álomhajó. Német tévé­filmsorozat. XIII/5. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 14.05 Atlétikai EB. 15.10 Falutévé — KERT-ÉSZ, ipartippel (ism.) 15.30 Kirakat. Benne: Játék. 16.00 Híradó. 16.12 Kirakat. 16.25 Telesport. Benne: Férfi Kosárlabda VB. 17.50 Folyt.köv. Külügyi ügyek. Holland—kanadai filmso­rozat. 135/116. 18.20—18.45 Kapcsolj be!. 18.20 Kölyökidő. 18.45 Az utódok re­ménysége. 19.10 Fogadjunk! 19.37 Gye­reksarok. 20.00 Híradó. 20.45 Új szeszé­lyes évszakok. 21.40 Ashenden. Angol tévéfilmsorozat. 1V/1.22.40 Omega törté­net. II/l. 23.40 BBC-Híradó. \TV2 16.15 Műsorajánlat. 16.20 A jövőből jött lány. Ausztrál filmsorozat. XI1/7. 16.45 Gyerekeknek. 17.10 Zöldpötty. 17.25 Kitörés... nevelőszülőknek és örökbe­fogadóknak. 18.00—18.45 Nagylátószög. Benne: 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Ma­gyarország ma. 18.45 Játék határok nélkül. Ölaszország I. 18.55 A nyugati világ mű­vészete. Angol ismeretterjesztő filmso­rozat XVIII/1.19.21 Csízió. 19.30 Szülő­földjeink... Dokumentumfilm. 20.20 Hely­ben a világ. Beethoven. 20.30 Telexpo 96. 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó 21.57 KékpercekT22.00 24 óra. 22.25 Er­ről van szó. 22.35 A Balázs Béla Stúdió dokumentumfilmjeiből. 23.45 Atlétikai EB. 0.45 Üzlet — éjfél körül. DUNA TV 14.00 Hírek. 14.05 Bohókás találmányok. 14.20 Parlagok kincsei. 14.30 ÁVRT saj­tótájékoztató. 15.30 Lappangó élet 15.45 Nap mint nap meg kell küzdenem a gyer­mekemért. 16.00 Hírmondó 16.25 Cape Rebel, (ism.) 17.15 Mediale, (ism.) 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Halál dobol a folyó mentén. Angol krimi 19.30 „Jer, nézd a Balatont!” 20.00 Váltó 21.00 Hír­adó 21.20 Vadon. Magyar film23.25 Vers. HB® 17.00 Tapsi Hapsi és vendégei: Taz- Mánia. Am. rajzfilm 17.30 Robin Hood, a tolvajok fejedelme. Am. kalandfilm 20.00 Hamis a baba. Magyar film 21.20 Nyári szerelem. Am. film 23.00 Árvák az alvi­lágban. am. film 0.50 Emmanuelle. Am. erotikus filmsorozat-----<-------------­IO- ES TV­MŰSOROK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom