Új Ifjúság, 1987 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1987-02-04 / 5. szám

— Ügy játszol, mint egy éjjeliőr! — szólt dorgálón az órás, és unott arckifejezéssel az asztalra dobta kártyáit. — A lapok világosan mutatták, hogyan jáisszái tovább.

— Ogy látszik, nem értettem a szavukat — védekezett gunyorosan a gyógyszerész.

A harmadik játékos az autójavító művek főnöke volt. ö közben hallgatott, és elégedetten söpörte maga elé a halomnyi fényes érmét.

— Igen — hagyta rá most már valamivel békülékenyebben az órás. —

(

Megtörténik néha, hogy nem értjük meg az üzenetet. Ez a figyelmetlenségünk nyolc koronánkba került, de vannak pillanatok, amikor az üzenet rossz értelmezése sokkalta többtől is megfoszthat bennünket.

A gyógyszerész és az autójavító vezetője kíváncsian néztek az órára. Közeledett az éjfél. Ogy tűnt, a játékból már nem sok lesz, de nem akartak még elválni. Elérkezett az az idő, amikor jó csak úgy elüldögélni egy pohárka bor mellett, és beszélgetni. Különben is az órás titokzatos megjegyzése a rejtett üzenetről máris nagyszerű történet ígéretét sejtette. Tudták, barátjukat különben sem kell hosszasan kérlelni, hogy beszéljen. Máris magától belekezdett a történetbe.

I

— Megőrizni és átadni az Információkat, az anyag egyik legfontosabb tulajdonsága — mondta —, s azért, mert a természet, az emberek és a mesterségesen létrehozott tárgyak között az ősi anyag révén rejtett kapcsolat van, a látszólag egymástól nagyon is távol eső tárgyak közt is föltételezhetjük a párbeszédet. Meg vagyok győződve, hogy gyakran a legkülönbözőbb forrásokból is nagyon fontos tájékoztatást kapunk, olyanokat, amelyeket sajnos képtelen a tudatunk megfejteni, így az üzenet rejtve marad előttünk. Az ember szeme például már nagyon régen jelzi a betegséget, még mielőtt a tünetekéi érzékelni tudnánk magunkon. A szervezet így kiált segítségért, el akarva pusztítani a betegséget már a csírájában. A szemészek nagyon Jól tudják ezt, és mint kórlapban olvasnak a pupillánkból, ennek ellenére nem sokat adunk a véleményükre, nemegyszer kókleroknak tartjuk őket. Ugyanígy a nagyon közeli tárgyak is kapcsolatra törekszenek velünk, s gyakran csodá- lato formában figyelmeztetnek bennünket valamire bizonyos események előtt, amelyek nemegyszer valójában íagy fenyegetést jelentenek számunkra. Sajnos, csak nagyon ritkán tudjuk helyesen megfejteni az üzenetüket.

Az órás félbeszakította az elmélkedését, és szájához emelte a poharát. A bor kitűnő volt, és felgyorsította a szívverését.

— Néhány héttel ezelőtt váratlan csöngetés ébresztett fel álmomból — mondta, és keze fejével megtörülte a száját. — Elhihetitek, milyen morcosán keltem fel. Nagyon korán volt még, s még nem szállt el az álom a szememből. Az ajtó előtt egy fiatal nő állt a szomszéd házból. Meglehetősen lengén

volt csak felöltözve, zihálva lélegzett, a szeme pedig tág volt a rémülettől. Egy ébresztőórát szorongatott a kezében.

— Mi történt — kérdeztem tőle —, tudja, hogy hány óra van? — fogadtam udvariatlanul. Nem próbált mentegetőzni. — Azonnal meg kell néznie az ébresztőórámat! — sziszegte. Hangja parancsoló volt és határozott. Megértettem, hogy adott helyzetben műiden ellenvetés felesleges lenne, ezért kértem, kerüljön beljebb. — Különös dolog történt — ismételte el, amikor egy kicsit kifújta magát. — Rendkívül különös álmom volt...

<— Álom? — kérdeztem kicsit hitetlenkedve. — És ön most emiatt a rettenetes álom miatt hagyta, hogy én ne álmodjam végig a saját egészen kedves álmomat?

— No — mondta kicsit tétovázva ezt az álmot egész nyugodtan elfelejteném, ha nem játszott volna közre égy egyszerű körülmény.

— Ma reggel ugyanis vár rám egy út a kerületi székhelyre. Engemet is meghívtak a tv-bemondói pályaalkalmassági vizsgára — dadogta, és kicsit bizonytalanul elnevette magát. — Ez nagyon fontos számomra, érzem, ez az én nagy lehetőségem. Kocsival akarok menni, de még így is nagyon korán el kell indulnom , ezért gondosan felhúztam négyre az ébresztőórámat. Este sokáig nem tudtam elaludni, és amikor végre sikerült elszenderednem, azt álmodtam, hogy az útközben elromlott a kocsim fékje, és én a város mögötti kőbányánál belerohantam a szakadékba. Ekkor félelmemben felkiáltottam, és rémületemben azonnal fel is ébredtem. Pontosan négy óra volt, de az óra állt és nem csörgött. Érti ezt? — kérdezte ismét dadogva, és mélyen belenézett a szemembe. — Az óra megállt, és nem ébresztett fel. Pontosan négy órakor állt be, abban a pillanatban, amikor álmomban épp haldokoltam. Mintha a szerkezet leállása pontosan jelezte volna az én végemet is.

Egy kis ideig csönd volt.

—' Maga talán még soha sem hallott olyasmiről, hogy az óra épp akkor áll meg, amikor a közelében meghalt egy ember? — kérdezte tőlem, látva, hogy értetlenül nézek rá.

>— És maga hisz ezekben a mesékben? — kérdeztem.

Egy kicsit elbizonytalanodott:

— Mindig meg voltam róla győződve, hogy az ilyesmi nem lehetséges, de

ez az éjszaka nagyon is megrázott. Ezért is jöttem át azonnal, hogy megkérjem, nézze meg az órámat, ha lehetséges, vizsgálja meg; ha nincs semmi baja. biztos lehetek abban, hogy ez figyelmeztetés akart lenni, ne menjek sehova.

Fkkor újra remegni kezdett, lehet, a félelemtől, de az is lehet, hogy csak a reggeli hidegtől.

Felálltam az asztaltól, és megkínáltam a termoszból egy csésze forró teával. Egy ideig nyugtatgattam, és közben nekiláttam szétszedni az órát. Az óra fel volt húzva, végül felfedeztem a hibát is.

— A vekkere minden bizonnyal leesett! — állapítottam meg.

— Igen, három nappal ezelőtt!-— Azóta nem használta ébresztéshez.

Meglepődve bólintott, és megkérdezte, honnan tudomm.

— Azért, mert hétvége volt, s főleg, mert már előbb rá kellett volna jönnie a hibára. Nézze meg, kérem — mutattam meg neki az egyik alkatrészt. — Amikor elérkezik az ébresztőórán beállított idő, ez a tengely kitolódik, és szabaddá teszi a rugót, amely működésbe hozza az óra ébresztőrendszerét. Az, hogy az óra leesett, meglazult a tengely, és már más irányba terelődött a pályája. Ezért, amikor ma reggel teljesítenie kellett volna a feladatát, eltévesztette az irányt, a csengő biztosítékát és egyenest az óra gépezetébe hatolt. Az óra természetesen abban a pillanatban leállt, a csengő pedig a biztosíték miatt néma maradt.

— így lehetett valahogy, de akkor mi a magyarázata annak, hogy épp abban a pillanatban ébredtem fel? Ne mondja nekem, hogy a szokás hatalma, hiszen egyébként egy órával később kelek.

— Erre egyszerű a magyarázat — mosolyodthm el biztatóan. — Az ember, ha akármilyen mélyen is alszik, érzékeli a környezetében hallható hangokat. Az óra egyenletes ketyegése kellemesen elandalítja az embert, de amikor hirtelen megáll, észleljük a változást. Ez történt önnel is. Ma egyébként is zaklatott állapotban volt, nemcsak a szokatlan feladat miatt, hanem a szokatlan álom révén is, ezért aztán hirtelen fel is ébredt.

Ivott a teából, és megkönnyebülve sóhajtott.

— Igazán így történhetett? — kérdezte kétellyel a hangjában. Bólintottam.

— Az ébresztőóra csak amiatt állt meg, hogy leesett, s ha megjavítja, megint minden a legnagyobb rendben

lesz?

— Természetesen, ha már így történt, mindjárt itt is hagyhatja, elviszem hozzánk a műhelybe, és este megállhat érte

Örömmel sugárzó tekintettel nézett rám.

— Igazán örülök — mondta —, az álom rémületbe ejtett, s már el is határoztam, hogy nem utazom sehova.

— Az ébresztőórát valóban meg kell javítani — bizonyítottam neki, ő megköszönte, megrázta a kezemet, és kilépett az ajtón ...

Az órás ismét a pohara után nyúlt.

— Még jó, hogy igazi szakemberrel beszélte meg gondját — törte meg a csendet gúnyolódva az autójavító —, hiszen ha saját elképzelése szerint magyarázta volna meg magának a történteket, mi szegényebbek lennénk a képernyő új csillagával.

— Én nem lennék ennyire biztos a dolgomban — vágott vissza határozottan az órás. — Az a szerencsétlen lány útközben tényleg agyoncsapta magát. A baleset hasonlóképpen játszódott le, s ugyanazon a helyen, mint álmában.

Az autójavító vonásai megfagytak.

— Ezt tehát azt jelenti — mondta csendesen —, hogy te értelmezted rosszul a figyelmeztető jelt? — mondta, és az egész úgy hangzott, mint a vád

Az órás megrázta a fejét.

— Azt az ébresztőórát tényleg meg kellett javítani, és a szerepe ebben a drámában csak annyi volt, hogy tulajdonképpen elterelte a figyelmet a tényleges problémáról. Az éjszakai üzenet megfejtése egészen másban volt... — mondta az órás, és mereven nézett az autójavító szemébe. — Azon a reggelen annak a szerencsétlen lánynak nem hozzám kellett volna Jönnie ébresztőórájával, hanem hozzád a kocsijával, hogy ellenőrizd a fékjeit.

Németh István fordítása

Arnost Vasícek:

ÜZENET

(Tudományos-fantasztikus elbeszélés)

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Marian Greksa — Demikát: Manekyna

2. Peter Nagy: Myslíé- na to, na őo Ja

3. Elán — Lojzo: Ze mi je tüto

4. Stanislav Hloíek: Za to müZe dé§f, ne já

5 Petr Kotvald: Vrásky sl nedelám

6 Marika Gombitová: Voíné miesto v srdci

7. Etán; Klasika

8. Michai Havid: Decibely lásky

9. Modus: Kapely starnö

10. Midi: Mám tisíc mesiacov

1. Napoleon BLD: Kérlek, ne félj

2. Z'Zi Labor: Utolsó tangó Párizsival

4. Komár László: Lola

4. Oemjén Ferenc: Szerelem első vérig

5. Prognózis: Add ki magadból a feszültséget

6. Modern Hungária: Elfújja a szél

7. Révész Sándor: Vigyázz a madárra

8. Zoltán Erika: Szerelemre születtem

9. R-Go: Fordított világ

10. Pokolgép: Totális metál

VILÄGLISTA

1. Europe: Végső visszaszámlálás

2. Duran Duran: A megrögzött

3. Max Him: Melanie

5. Toto: Majd kiheverlek

4. C. C. Catch: összetört szívek szállodája

6. Depeche Mode: Az idő kérdése

7. Rod Stewart: A szívem minden dobbanása

9. A—Ha: Vadászat lent és fent

8. Owen Paul: Az én kedvenc Időtöltésem

10. George Benson: Amíg a város alszik

zsAkbamacska

Színes posztert nyert Havasi Tibor kassai (KoStce), Flórián Márta görgői (Hrhov), Márkus Ági Stúrovói, Lázár Katalin vág- sellyei (Safa) és Hegyi Jülia bratislavai

olvasónk.

POPCSEREBERE

Szombat László (943 03 Stfirovo, Svermova 1, SOU-P): Felajánlom az eddig megjelent Modern Talklng-lemezeket, -posztereket és -plakátokat.

Demeter Mónika (948 01 Komárno, ni. |t- lemnického 20): Adok Sandra-, Scorpions-, A—Ha-, Modern Talking-, C. C. Catch-, Opus-, Prince-, George Michael-, Alpha- ville-, Duran Duran-, Cyndi Lauper-, Julian Lennon-, Madonna-, Saga-, Nena-, Matt Bianco-képeket és -plakátokat, valamint Boney M.-jelvényt. Várom a csereajánlatokat.

OLVASÓINK ÍRJAK Kedvencem a LORD

Az Edda, a Color és az East után Magyarországon a Lord együttes az egyetlen olyan zenekar, amely hosszabb turnéra is képes, jóllehet ez sok gondot okoz nekik, mivel vidékiek. Ami annak idején az Edda előnyére szolgált, az nekik hátrány. De a Lord koncertezik, és bármikor felveszi a harcot a fővárosi zenekarokkal.

Bár a Lord név csak az utóbbi évben vált Ismertté, közel másfél évtizedes múltra tekinthetnek vissza. Külföldön Jelent meg az együtttes nagyelemeze, odahaza eddig csak egy kislemezüket adták kis. Az együttes szakítva eddigi stílusukkal, a dallamos rockzenét helyezi előtérbe. Legismertebb dalaik: Csakis a lényeg. Zaklatott fények, A meséknek vége.

Az együttes tagjai: Vida Ferenc — baszszusgltár, Pohl Mihály — ének. Erős Attila —■ szólógitár, Hollóst László — dob, Mészáros Gábor — orgona — írja Virágh György, marcelházi (Marcelová) olvasónk,

egyúttal elküldte a címüket is: Lord együttes, Honvéd u. 8, Szombathely.

Címek Címek

Komár László, Budapest, Pf. 418

(Bélyeggel ellátott válaszborítékot is küldj!)

Edda, 3510 Miskolc 10, Pf. 558

Magyar kultúra, Národní tfída 22, Praha.

Már a koncerttermekben is?t

Néhány évvel ezelőtt egy koncerten történt és azóta sem hagy nyugodni a dolog. A Pokolgép és az Omega közös koncertje zajlott, a színpadon Kőbor János állt. Egyszer csak hirtelen megtántorodott, de a számot végigéne- kelte, aztán kiment a színpadról, a zene leállt. Kóbort egy üveggel találták el, sebét több öltéssel varrták össze, önkéntelenül felvetődik

bennem gyakran a címben feltett kérdés

__

Már nem csak a sportpályák lelátóin Vannak kellemetlenkedések, a brutalitás a kultúrába Is betört?! Hová Jutunk? Az Omega a közeljövőben 25 éves lesz. De azt hiszem. Ilyennel még ók sem találkoztak . .— Írja olvasónk.

A szomorú tényhez külön kommentárt talán nem ts kéne fűznöm, de ha figyelembe vesz- szük. hogy a koncertekre az együttes rajongói tárnak, a tetszésnyilvánításnak eléggé furcsa formájával állunk szemben. Ez csak egy példa a sok közül. Ha valaki részt vett már néhány koncerten, minden bizonnyal szerzett egy két Ilyen szomorú tapasztalatot.

—PP—