Új Ifjúság, 1986. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)

1986-06-25 / 25. szám

újTfjilsag 101

anüanueLVöK

íí-.SSí<V;'::

Az illeszkedés és a helyesírás

Az ű] HSz. Ismertetése során kanyarodtunk el a magánhangzó-harmónia kérdésére, s ennek kapcsán megismerkedtünk a hangrendi törvény, valamint a magánhangzó-illeszkedés fogalmával és jelenségével.

A kitérőt nem véletlenül tettük. Az vezetett bennünket, hogy megismerkedjünk anyanyelvűnk ez egyedi sajátosságával, s a nyelv alaposabb Ismeretében tudatosabban alkalmazhassuk az ú] HSz. gyakorlatát. Igen, gyakorlatát említettem, hisz a szabályzatban nincs egyetlen pont sem, amely az illeszkedés kérdésével foglalkoznék, s ez természetes Is, mert végső fokon nem is helyesírási, hanem nyelvtani, nyelvhasználati kérdés. De azt Is mutatja ugyanakkor, hogy ez esetben sincs külön helyesírási és külön nyelvhelyességi, nincsen külön helyesírási és külön nyelvtani kérdés.

így aztán — bár szabálypont nem szól az Illeszkedésről — a szótári részben viszonylag sok az olyan kétalakú szó, amelyeknek az alakváltozatai az Illeszkedés—

nemilleszkedés eredményeként foghatók tel, pl. ágensa — ágense, ágenssal — ágenssel stb.

Az alakváltozatokat Ilyen esetekben az Idézte elő, hogy zömmel Idegen szavakról van sző, amelyeknek a tövében nem érvényesül a magánhangzó-harmónia, ezért Ingadozik a nyelvérzék Is. Az egyik ember abszintjét, a másik abszintját mond. egyszer valaki agresszíven, máskor agresszívan viselkedik stb.

A HSz. (a nyelvtani és a nyelvhelyességi felfogással összhangban) általában nem teszi lehetővé a kétféle toldalékolást az olyan szavakban, amelyeknek az utolsó szótagja mély magánhangzó: purilán-ok, lírá-val, klímá-ban, vétóz-ta stb. Ezeknek az Idegen szavaknak a toldalékolásában tehát ugyanaz a szabály érvényesül, mint a már honos szavakban: fiü-val, betyár-ok, béká-ra stb.

A HSz. gyakorlata szerint az alakválta- ^ozás csak az olyan vegyes hangrendű szavakban lehetséges, amelyeknek az ntolsö

szötagjában magas magánhangzó van, pl. máié, góré stb. A HSz. azonban elég nagyvonalúan bánik az alakváltozatok engedélyezésével. Az Igényesebb beszédben (írásban) általában több típus különül el egymástól még a magas magánhangzóra végződő szavak között is:

1. Lehetőleg mély toldalékot használjunk, hogyha a mély magánhangzót csupán egyetlen i magánhangzó követi: abszlnt-ja, abszint-ot, szanszkrit-ul, doIomit-os stb.l

2. Toldalékoljuk mély hangrendűen a vegyes hangrendű szavakat akkor is, hogyha a mély szótagra í. é vagy két i következik: arzén-ja, konkrét-an, norvég-ok, obszcén-ul, poén-ja, szlovén-ul, produktív- an, kolibri-ja, szalicil-ról! Kevésbé kívánatos az arzén-je, konkrét-en, -norvég-ül stb. magas hangrendű változat, bár a HSz. ezt is lehetővé teszi.

3. Nem helyteleníthetjük a magas hang- rendű toldalékokat az olyan szavak végén, amelyekben a mély szőtagra 3 rövid i vagy i -1- í, i -1- é következik, de jobbnak tartjuk a mély hangú toldalékokat: horribilis-nak (v. horribilis-nek), intuitív-an (v. intuitíven), pozitív-an (v. pozitív-en).

4. Változatosabb- a helyzet olyankor, ha a mély hangok után e hangzó következik, pl. fotel. A változatosság azzal magyarázható, hogy nyelvünkben kétféle e hangzó van, az e és az é. Az utóbbi hasonlít a szik. e hangzóhoz, de a kétféle e hangzót

csupán néhány nyelvjárás különbözteti meg; pl. a palóc az ember, neked stb. szavakban. Az e szintén semleges magánhangzónak számít, akárcsak az i, I, és az é.

Az é hangzót ismerő nyelvjárásokban ezért a mély hangrendül toldalékolás a gyakoribb és a helyesebb: fotel-ba, ágens-a, amulett-ja stb. A kétféle e-t nem ismerő nyelvjárásokban azonban inkább a magas hangú toldalékolást részesítik előnyben: fotel-be, edvent-ben, ágens-e stb.

Hasonló a toldalékolás akkor is. ha a mély hangú szőtagra e-M, e-i-í, e-fé következik, pl. agresszív, bakelit, hokedli. A kétféleség itt is az e hangzó kétféleségéből adódik, ezért az agresszív-an és az agresz- sziv-en egyformán helyes nyelvileg. A szak- irodalom szerint azonban egyes ún. művelt-, ségszavak csak magas hangú toldalékot kaphatnak: cárevicsröl, obellszket, szuverének stb.

Hogyha gerencsériekkel beszélünk, gyakran hallhatjuk a Nyitrare, Lévare, maga- nek, loaníik stb. alakokat a Nyitrára, Lévára, magának, lovának stb. helyett, vagyis Itt a toldalékok nem illeszkedtek. Ezekben a példákban ennek ellenére nem az Illeszkedési törvény megszegését kell látnunk, hanem azt, hogy ebben a nyelvjárásban ezek a toldalékok nem kétalakúak, mint a köznyelvben (-ra, -re; -nak, -nek), hanem csupán egy alakúak (-re, -nek), ezért az illeszkedés nem is történhet meg. (TT)

LISTA 2 S

Itt a nyár, közeledik a vakáció. Ez a megállapítás talán felesleges Is, hiszen a diákokat erre sohasem kellett külön figyelmeztetni. S hogy mit jelent ez rovatunk számára? Az előző évek tapasztalatai alapján a szabadságok Idején az üdülőhelyekről, építőtáborokból érkeznek majd az üdvözlőlapok és persze a szavazatok Is. A szavazatok között pedig több új nyári sláger, melyek felfrissítik az egyes listákat. De ne vágjunk az események elébe, reméljük, olvasóink a két gondtalan hónapban is kiveszik részüket a lista összeállításából.

Hazai és magyarországi lista

L Elán: Detektívka

2. Midi: Vaieik pre Európu

3. Karel Gott: Odnaué se fíkat ne

4. Heidi: Vím uiS sví

5. Elán: Nevlditelné dievőatá

6. Midi: Bol ráz jeden Zíak

7. Ján Gregug: jahody so zmrzllnou

8. Petet Nagy; Udobrenie

9. Silvia SÜvová: MoXno ráz 10. lenka Filipová; Teáení

1. Szikora Róbert—Görbe Nóra:

Ne bánts!

2. Révész Sándor: Nem tudtam, hogy így fáj

3. Vikidéi Gyula: Csak a szívemet teszem eléd

4. Hungária: Van, aki forrón szereti

5. Első Emelet: A tilm forog tovább

6. Dolly Roll; Link a lány

7. Bródy János: Az átkelő

8. Bikini: Ahogy ti zenéltek

9. Koncz Zsuzsa: Esti közvetítés 10. Névtelen Nulla: Jeremy

Világlista

1. Falco: Jeanny

2. A-Ha: Vigyél magaddal

3. Roman Holliday: Fél lábbal újra otthon

4. George Michael: Egy másik sarok

5. C. C. Catch: Mert te fiatal vagy

6. Matt Bianco: Yeh, yeh

7. Feargel Sharkey: Egy jó szív

8. Sandra: Éjszakai forróságban

9. A-Ha: Szerelem az oka

10. Jennifer Rush: A szívemmel bizonyítom

Zsákbamanska

Színes posztert és egy-egy fotót nyert Telessy Mária szenei (Senec), Nyársi Mónika pelsöcl (Pleáivec), Kiss Júlia nemes- ócsai (Zemlanska OlCa), Balogh Sándor nagymegyeri (Calovo) és Balko Zsuzsanna udvardl (Dvory nad Zitavou) olvasónk.

Az olvasó kérdez

Ürge Zitának Dunaszerdahelyre (DunaJ- ská Streda):

A Hungária együttes jóval korábban alakult, mint ahogy azt gondolod, te akkor még a világon sem voltál. Kérésedre röviden az „ős“ Hungáriáról. 1967-ben alakult, de egy évvel később már tagcserékre került sor. 1968-ban Ki mit tud?-ot nyertek. A hetvenes évek elején két nagylemezük jelent meg, majd Ismét átalakult a Hungária. 1972-ban Szikora Róbert dobolt az együttesben. A hetvenes évek végén a Beat- les-féle hőskor újjászületésével kísérleteztek, kevés sikerrel. 1979-ben ismét átalakult az együttes. Fenyő Miklós,. Kékes Zoltán, Szikora Róbert mellé visszatért Fekete Gyula, új tag volt a Generálás Novai Gábor és Dolly, akivel Fenyő már gimnazista korában együtt énekelt. A régi rock and roll felidézésével a nyolcvanas évek elején óriási sikert aratott az együttes, a Llmbó-hintó című dallal táncdalfesztivált nyertek. A siker után ismét átalakulás következett. Kivált Szikora Róbert, Fenyő Miklós, és új tagok kerültek a Hungáriába.

Popcserebere

Belányi Ingrid (982 01 Safárikovo, Skul- tétyho 5): Adok Tina Turner-, Julian Lennon-, Nena-, Queen-, Peter Nagy-, Karel Gott-, Darina Rolincová-, Alphavllle-, Heidi-, Police-, Helena Vondráíková-, Llmahl képeket. Gazdag címgyűjteményem van. Kérek Falco-, Modern Talking-, Sandra, Wham-,

Madonna-, Depeche Mode-, Klm Wilde-, A-Ha-, R-Go-, Duran-Duran-, Baltimore- plakátokat és -képeket.

Mészáros Beáta (937 01 2eliezovce, Sver- mova 22); Adok Michal David-, Midi-, Júlia és Peter Heiko-, Peter Nagy-, OK Band-, Varga Miklós-, Első Emelet-, Duran-Duran-, Modern Talking-, Nena-, R-Go-képeket és -posztereket. Kérek Saxon-, Accept-, Scorpions-, A-Ha-képeket és -posztereket.

Vörös Lajos (945 01 Komárno, Saratov- ská 3/23): Felajánlom a Populär és a Melódia folyóiratok 1980—83-as számait.

Aranyossy Csaba (929 01 Dunajská Streda 1367): Adok Scorpions-, Iron Maiden-, Accept-, Led Zeppelin-, AC/DC-, P. Mobil-, Saxon-nagylemezeket, Beatles-, Piramis-, Brian Johnson-, Bob Marley- és más posztereket, az Edda együttesről megjelent könyvet és a Magya-rock című kiadványt. Keresem az Apostol együttes összes lemezét, az R-Go (3), a Dolly Roll (Eldoradoll), Romár László, Koós János és Szűcs Judit nagylemezét. Papp Sándor

Midi

1

2

3

4

5

u

6

7

3

9

10

A

:x_

11

12

V

u^^5

Ib

l7

p

IB19

20

21

w

.'3

F

N

25

2b

29

3ü

3Í"^

32

TT

VBSS06

37

g^39

40

41

42

43

44

GY

R

i4'5

4t> MHjj

4V

48

♦ 9

50

^51

l52

53

7^

55

p7

58'

59

faO

i

Ó'

62

NYÁR

Rejtvényünkben Váci Mihály ben című verséből Idézünk.

Pipacsok a búzamezöVlZSZINTES; 1. A versidézet első része. 11. ... kő, hegység, a Dunántúl legmagasabb emelkedése. 12. A teljes magyar ábécé kezdete. 13. Kötényen, szoknyán le- varrott szegély. 14. Tartozását kiegyenlíti. 15. Kenyér- gabona. 17. A nitrogén, urán és a kén vegyjele. 18. Sporteszköz. 19. Küzdősport. 21. Csendes tusai 22. Névelő. 23. Kiütés a szorltóban, röviden. 24. Vidám, csat- tanós történet. 25. Szovjet város, Moszkvától délre. 27. Romániai tolyó, Fogaras folyója. 28. Fordított mutató- szó. 29. Az USA egyik tagállama, fővárosa Montgomery. 32. Les betűi keverve. 33. Lollobrlglda olasz filmszínész- nő személyneve. 34. Területmérték. 38. Fatlme szerelme volt. 37. Vadon élő, hosszú szőrű ázsiai szarvasmarhaféle, eredeti helyesírással. 39. Az egyik világrész. 41. Személyes névmás. 42. Enyves a keze. 44. Növény része. 45. Ragad. 47. Izomkötő. 48. A Balaton Is ez. 49. Kiejtett betű. 51. Európai főváros. 53. Csomó. 54. Közösség egye- de. 56. Vízszintesen lapított testű, fenéklakó tengeri

hal. 57. Ez szintén európai főváros. 58. Fosztóképző. 60. Orosz igenlés. 61. A monda szerint égből hullott eledel. 62. Kubai, osztrák és kambozsai gépkocsijelzés.

FÜGGŐLEGES: 1. Római számok, összegük ötszázötvenegy. 2. Fecske tanya. 3. Papagájnév. 4. A győri futballklub rövid neve. 5. Huta egynemű!. 6. Petrarca szerelme. 7. Elégedetlenkedő. 8. A foszfor és a kálium vegyjele. 9. Villamos töltést hordozó anyagi részecske.

10. Lengyelországban eredő és a Dunába ömlő f olyó. 15. Határozórag. 16. Korallzátony. 19. Félsziget a Szovjetunióban. 20. Met betűi keverve. 22. A versidézet második része. 23. Közép-amerikai szocialista ország. 25. Harckocsi. 26. Mutatószó. 28. Jutából vagy műanyagból készült csomagolásra használt anyag. 30. Trópusi kúszónövény. 31. Menyasszony. 32. Mohamedán fejedelem. 35. Folyó Németországban. 36. Algériai kikötőváros. 38. Gyér növényzetű. 40. ... — az Is, mindenféle. 42. Újság. 43. Katonai díszszemle (é. h.j. 46. Valamilyen munkát megfizet. 48. Súlymérték (1000 kg). 50. Kisebb település. 52. Fordított névelő. 53. Buddhista pap. 55. Gyom. 57. Határozórag. 59. A nátrium vegyjele. 61. Mikszáth Kálmán.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 22. számú sorok megfejtése.

A 23. szám rejtvényének helyes megfejtése: De igen, ismerem, minden reggei én borotválom.

Könyvet nyert Keresztényi Éva, Komárno.