Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-11-26 / 48. szám

új ifjúság 10

cnycnyeLvoK

Műit és jelen a kétalakűság megítélésében

Korábban már idéztük Arany János híres sorait: „Az alvó aluszik, / A bujdosó búvik; / Ha zörren egy levél, / Poroszlót jőní vél / Kanizsa, Rozgonyi.“ (V. László)

Akkor csupán az aluszik szó alakváltozatai késztettek az idézésre, s az alszik — aiuszik — alud(ik) alakváltozatok létezését történeti érvekkel igyekeztünk magyarázni.

A gyakorlatiasabb célzatú nyelvtanok, mint pl. a nyelvkönyvek vagy a leíró nyelvtanok többnyire a mai állapotból indulnak ki, megelégednek a szótári alak, pl. búj(ik) és a tőalak (pl. a bús-) megkülönböztetésével. Minthogy azonban a nyelvet az előző korokból örököltük, olykor egy-egy szónak kétféle szótári alakja is él, pl. jő — jön, s ebből a ragozás során létrejöhet egy jőni — jönni alakváltozat. Ehhez hasonló párok voltak korábban a hí — hív, szí — szív, bújik — búvik, fú — fúj, ví — vív. E párok tagjai közül azonban csak az egyik maradt ránk élő anyagként nyelvünkben: hív, szív, bújik, fúj, vív, s természetesen e tényhez kellett igazodni a HSz. 11. kiadásának is, mindamellett az irodalomban a letűnt korok hangulatának felkeltése céljából használhatják a régiesebb (ahogyan szakszóval mondanánk: archaikusabb) alakot is: hí, szí, búvik, fú, ví.

A szöveg levél szava szintén tanulságos lehet, mert bizonyos toldalékok előtt mindig ilyen formában fordul elő, pl. levélben, levél-nek, levél-lei, más toldalékok e- lőtt pedig esetleg más formában jelenik meg: levele-k, levele-t, levele-z, levele-s.

A nyelvtörténet az tanítja, hogy a magánhangzóra végződő levele- tő az eredetibb, és az a teljes tő. Ezzel szemben a levél csonka tőnek tekinthető. A teljes tő végén levő -e magánhangzó a XIV. sz. végéig lekopott, elsorvadt, de ezzel párhuzamosan a megrövidült szótest kárpótlásaként valószínűleg pótlónyúlússal meghosszab- bodott a szótő utolsó magánhangzója, s kialakult a szó mai formája: levél.

E bemutatott ősibb nyelvi állapot nyomait őrzik a mai palóc nyelvjárásban az olyan alakok, mint pl. a (Dob/fenek, ka- na/kanál), kötél, szeker, szemet, tehen. E bemutatott példák ma már teljesen nyeiv- járásiasnak minősülnek, mert nem a köznyelv őrizte meg mind a két alakváltozatot, hanem az egyik (pl. kötél) nyelvjárást, a másik (pl. a kötél) köznyelvi fejlemény, s e kettő között van alakváltakozás: kanál — kana, kötél — kötél, szekér — szeker, szemét — szemet stb.

Van azonban példa arra is, amikor mind*

két alakváltozat megmaradt a köznyelvben: fonal — fonál. Itt végeredményben csak arról van szó, hogy nem dőlt el véglegesen, melyik forma fog megmaradni, melyik alak- változat szorítja majd ki a használatból a másikat. Máskor esetleg jelentés- és szerepmegoszlás történt, mint pl. a kerék (mi? — főnév) és a kerek (milyen? — melléknév) szavakban.

A levél sző példáján azt szerettem,volna szemléltetni, hogy a nyelvtörténet megállapításai teljesebbé teszik az egy-egy szóról vagy magáról a nyelvről alkotott képünket, elképzelésünket. A nyelv használójának, a beszélőnek azonban ennél sokkal egyszerűbb, a gyakorlatban könnyebben használható szabályra van szüksége. Ezt i- parkodik megadni a nyelv mai állapotát leíró nyelvtan, ezért is nevezik leíró nyelvtannak.

A leíró nyelvtan számára mindenekelőtt a változás eredménye, tehát a mai nyelvállapot a fontos. Nem a teljes tő, csonka tő, tővégi magánhangzó s ennek le- kopása, s nem is az így bekövetkező pótló- nyúlással keresi a magyarázatot a levél — level- váltakozásra, sőt talán nem is nagyon kíváncsi a magyarázatra.

Egyszerűen csak tudomásul veszi, hogy van egy levél szótári alak, és van egy level- t ő a 1 a k. Tudomásul veszi továbbá, hogy a szavak a mondatban különféle toldalékokat, végződéseket vesznek fel. Ezek a toldalékok aztán attól függően, hogy milyen a hangtani felépítésük, vagy a szótári alakhoz, vagy a tőalakhoz járulnak.

Egyes toldalékok változatlanul és változtatás nélkül Járulnak a szótári alakhoz, pl. levél-ben, levél-ről, levél-lei. le- vél-hez, levél-nyi stb., s ugyanígy: fenékkel, kanál-lal, kötél-lei, stb. Ilyenkor a tő és a toldalék közvetlenül kapcsolódik egymáshoz. .

Más toldalékok még szintén magánhangzó közbeiktatása nélkül, tehát közvetlenül kapcsolódnak, de már nem a szótári, hanem a tőalakhoz: level-e, level-ünk, level-ü stb.

A mássalhangzóra kezdődő toldalékok egy része viszont a tőalakhoz járul, mégpedig egy magánhangzó, az ún. köt ő- hangzó közbeiktatásával: level e k, levele-t, level-e-m, level e d, stb. Hasonlóképp a tehen e-tek, kötel e tek, kerek e tek stb. Az -e- kötőhangzó itt kétségtelenül a levele- tő végén levő tővégi magánhangzó kései utóda, s mindenekelőtt arra' szolgál, hogy feloldja a tő utolsó, „1“ mássalhangzója és a rákövetkező toldalék első mássalhangzója közötti torlódást, különben nehéz lenne ejteni egy levelk, levett, levelm, levelű stb. alakot.

Az alakváltozatok vizsgálatában ajánlatos tekintettel lenni a múltra, mert ez mutatja meg, van-e pl. a kötél alaknak hagyománya, de nem mellőzhető a jelen sem, mert ez mutatja, mi maradt meg a múltból.

A tővégi magánhangzó pl. megmaradt köt oh a n g z ó formájában, s ezt érdemes hangsúlyoznunk, mert a továbbiakban ez ad majd magyarázatot az olyan kettősségekre, mint pl. a átall-ta: átall-o-tta, bomol-tak : boml-o-ttak, tékozol-sz : té- kozl-a-sz stb. (TT)

Hosszú idő után, hirtelen változás állt be listáinkon, több nagy népszerűségnek örvendő dal „merült feledésbe“. Tavasz óta ez az első olyan hét, amikor majdhogynem a dalok fele kicserélődött. Természetesen örülünk ennek, és reméljük, a következő hetekben is rugalmasak lesznek szavazóink.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Miroslav Zbirka: Pekn? chlapec

2. Peter Nagy: Parfémy

3. Team: Beh

4. Václav Patejdl: Polepsovna v hale

5. Dalibor Janda: Ostrovy

6. Jitka Zelenková: Smüla bude v tóm

7. Václav Neckár: Okresní vitéz

8. Heéko testvérpár: Taliansky muzikal

9. Midi: Zuvacka za uchom

10. Tublatanka: Skúsime to cez vesmlr

1. Első Emelet: A kenguru Jobbhorga

2. Szűcs Judit: Téves kapcsolás

3. R-GO: Ne rángass!

4. GM 49: Kozmikus álom

5. Dolly Roll: Link a lány

6. Varga Miklós Band: Örült lány

7. Edda: Gyönyörű lányok

8. Neoton: Nyár van

9. Rolls: Adj helyet magad mellett 10. Skorpió: Azt beszéli a város

VILÁGLISTA

1. Baltimora: Tarzan Boy

2. Max Him: Lady Fantasie

3. Modern Talking: Nyerhetsz, ha akarsz

4. Stevie Wonder: Félállású szerető

5. Nana: A három nap háza

6. Madonna: Felöltöztetlek

7. Phil Collins: Ne veszítsd el a számom

8. Sandra: Maria Magdaléna

9. Madonna: Anyagias lány

10. Bad Boys Blue: Összevissza csókollak

ZSÁKBAMACSKA

Brődy János-posztert nyert Márkus Iveta safárikovói, Princz Mónika tar- doskeddi (Tvrdosovce), Marek Tibor bratislavai és Bankó Mária csenkei (Zlaté Klasy-Cenkovce) olvasónk.

POPCSEREBERE

Jenei Tamás (943 01 Stúrovo, Sporto- vá 23):

Adok Mick Jagger-, Andy Ridgely-, Nena- képeket, George Michael-, Michael Jackson-jelvényeket. Kérek Tina Turner-, Bad Boys Blue-képeket és -jelvényeket.

Mátis István (932 01 Calovo, Bratl- slavská 620);

'Adok Pat Benater-, Gazebo-, Paul Young-, Wir-, Tina Turner-képeket és Thomson Twins-, F. R. David-posztere- ket. Kérek Alphaville-, Rock Steady Crew-, Modern Talking-, Kim Wilde-, Falco-képeket vagy -posztereket.

Dudás István (079 01 Veiké Kapusa- ny, Csepelyi u. 32):

Adok Marika Gombitová-, KFT-posz- tereket, I. Emelet-, Flört-, R-Go-,_P. Mo- bilf, P. Box-, HBB-, Miroslav Zbirka-, Peter Nagy-, Václav Patejdl-, Michal David-, Duran Duran-, Rod Stewart-ké- peket. Kérek Talk Talk-, Video Kits-, KajaGooGoo-, Depeche Mode-képeket és -posztereket.

Hencz Melinda (930 08 Cilizská Rad- van 75):

Felkínálom a P. Box Kő kövön című lemezét, Start-, Edda-, P. Box-, Kartha- go-nagylemezeimet, valamint a Mike Oldfield-, Phil Lynott-, Roder Waters-, Nick Mason-, Bob Dylan- stb. -posztereimet és -képeimet. Az érdeklődőknek pontos listát küldök.

AZ OLVASÖ KÉRDEZ

Miért tűnt el a KFT együttes? — kérdezi Ulmann Etelka dunaszerdahelyi (Dun. Streda) olvasónk.

Egyáltalán nem tűnt el. Jelenleg új dalokat komponálnak, új szövegeket írnak, azaz készül az új műsor. Ezt megelőzően több külföldi nagyvárosban bemutatkozott az együttes. Igaz, viszont az a hír, hogy a KFT változtatott előadásmódján, az utóbbi időben a közönség számára is érthetőbb, egyszerűbb dalokat ad elő. A kritikusek azt tartják, hogy a régebbi KFT jobb volt. A zenekar tagjai eredeti elképzeléseiket

azonban nem adták fel, viszont a köny- nyebb hangvételű dalokat jobban elő tudta adni. 1985-ben egy Bál az Operában jó ürügy volt ahhoz, ogy a KFT meghitt hangulatú partin találkozzék közönségével. A Bál az operában című albumukkal véget ért egy felvonás, ezután talán új korszak kezdődik.-pp

EDDA

a

2

3

4

k

5

6

>7

Y

8sz

9

10

k

.

íi

12

13

T

14

L5

pi

16

17

18

19

20

21

22

N

23

24

25

U

26

NT

27

28

30

31

32

33

'.■i

35

36

37

38

39

40

41

42

Ö

43

44

E

45

16

mü47

48

49

50

51

52

53

54

t

55

56

57

N

>

A

SZ

P

A

Szellemes színész

Á fílmszerepei révén nálunk is ismert Lawrence Olivier, a kitűnő színész egy alkalommal Shakespeare III. Richard című drámájának címszerepét alakította. Amikor ehhez a már szállóigévé lett mondathoz ért: Lovatl Lovatl Országomat egy lóért!“, a nézőtérről bekiáltott egy beszeszelt férfi. Rejtvényünkben megtudhatjátok, hogy mit mondott. A színész nem vesztette el lélekjelenlétét és visszaszólt. A színész válaszát szintén a rejtvényben találjátok.

VÍZSZINTES: 2. A férfi közbekiabálása a nézőtérről. 11. Az egyik budapesti egyetem röviden. 12. Olyan, röviden. 13. Arab férfinév. 14. Vetőanyag. 15. ... ugor, a vogulok és az osztjákok együttes neve. 17. Vonatkozó névmás. 18. Határozörag, az -an párja. 19. Szabadon bocsát. 22. Az ozmium vegyjele. 23. ... a rengetegben, Tamási áron regénycíme. 24. Ókori város Ligüriában. 26. Lószerszám része. 28. Sütésre használt zárt tűzhely. 30. Női becenév. 31. Nagy eszem-iszom, lakoma. 32. Ki- kötőhíd, ponton. 33. Visszasírl 34. Neves, ismert. 35. Az erbium és a fluér vegyjele. 36. Piaf, francia sanzonénekesnő személyneve volt. 38. Vízi állat. 39. Éhes. 40. Török-tatár eredetű, hosszú pengéjű kés. 42. Eladásra felajánl (éh.j. 43. Az 1707-1 híres országgyűlés színhelye. 44. Furcsa, nem megszokott röviden. 45. Ajtó közepe! 47. Kis sziget volt a Duna orsóval szakaszánál. 49. Üres táll 50. ... Is, marad is, van belőle elég. 52. Női és

férfibecenév. 53. Tengeri halfajta. 54. Koros. 50. Minden, ami az üzletben kapható. 57. Dologtalan méh.

FÜGGŐLEGES: 1. A színész szellemes válasza. 2. Fosztóképző. 3j Tag betűi keverve. 4. A pincébe. 5. Híres svéd feltaláló (Alfred). 6. ... Pelín, bolgár költő. 7. Kettős mássalhangzó. 8. A ... elrepül, az írás megmarad, ismert mondás. 9. Az a másik. 10. Hagymájáról ismert magyar város. 15. Orosz férfinév. 16. A Föld geológiai korának ötödik szakasza. 19. Debrecenhez tartozó puszta (EBES). 20. Volt lengyel politikus (Edward). 21. Nap latinul (DIES). 23. Üzleti alkalmazott. 25. A tévé nélkülözhetetlen alkotórésze. 27. Piperecikkmárka. 28. Idő előtt. 29. Varrást kellék. 31. Fellengzős beszéd vagy írásmű. 37. A Nílus forrástava Etiópiában. 39. Írország neve saját nyelvén. 41. Kossuth-dljas magyar regényíró (Gábor). 42, Kelet-ázsiai napszámos. 44. Svéd város. 46. Lóverseny. 48. Korcsolya a gyerekek nyelvén. 49. A légköri nyomás egysége. 51. Az angolok legkedvesebb itala saját nyelvükön. 53. Angol fiűnév. 55. Gúla egyneműl. 56. A legmagasabb kártyalap. 57. Feltételes kötőszó.

Beküldendő a vízszintes 2. és a függőleges 1. számú sorok megfejtése.

SV.

A 46. szám rejtvényének helyes megfejtése: Most a fákat ködeső / pocskolja. / A világot őszi szél / borzolja.