Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-09-10 / 37. szám

I

új ifjúság 10

Korábban már szó esett a helyesírási szótár utalásairól (pl. alapkőlétetel), és arról is, hogy az idegen szavak egy részét (pl. dózse/ a köznyelvi és mai kiejtésnek megfelelően kell írnunk. A két szótár egyezésein és különbségein túl mindenkor igyekeztem bemutatni az összefüggést a szótár anyaga és a szabályzat megfelelő része között.

Most úgy tűnik, mintha megfeledkeztünk volna egy fontos részletről. A szótárban már kerestük az alapkőletétel és a dózse szót, és ezt nem úgy tettük, hogy elkezdtük a szótár első szavával, hanem a hagyománynak és a szokásoknak megfelelően jártunk el. Ugyanis tudjuk, hogy egy ilyen szótár, lexikon, név- vagy szójegyzék nem hasonlít egy olyan kalaphoz, amelybe töméntelen tíz-, húsz-, ötvenfillérest, egy-, két-, ötkoronást dobnak. A szavakat valamilyen formában el kellett rendezni, sorrendbe kellett rakni.

Hol kezdődik ez a rendszer és sorrend? Kezdjük a szótár elején (129. lap]! Innen kezdve egészen a 145. lapig olyan szavak vannak, amelyek az a betűvel kezdődnek, utána folytatódik a b-re, c-re stb. kezdődő szavakkal. Nézzük most meg, milyen sorrendben

következnek egymás után az a-ra kezdődő címszavak: a, a., A, á, AB, abált szalonna, abba, abba-, abban, abbeli, abból, ÁBC-áruház, ábécé, ábécébe sorolás. S itt álljunk meg, mert valahol itt kell keresnünk a szótárban levő szavak rendszerezésének módját. Sem az ábécé, sem az ábécébe sorolás szavak után nem találunk utalószámot, azonban ettől függetlenül is érdemes megnéznünk a szabályzat 10—16. pontját, mert ezek mondják meg, hogy a magyar betűk az ábécé szerint hagyományosan milyen sorrendben követik egymást (10. pont), no meg azt is, hogy a szavak besorolásában először az első betűt, utána a másodikat, később a harmadikat stb. vesszük figyelembe (14 pont). Hogyha tehát valamilyen a-ra kezdődő szót keresünk, a szótár elején fogjuk megtalálni.

Az új szabályzat az alapelvekben itt nem hoz semmi újat, ezért lényegében egyezik mai elvárásainkkal,n no meg persze a korábbi szabályzat alapelveivel is.

Hogyha azonban a régi és az új szótár szőállományát nézzük, jelentős különbségeket figyelhetünk meg. Vannak pl. olyan .vélemények, hogy a jelenlegi

szótár anyaga jóval kisebb a korábbiénál. Ez nem nagyon látszik valószínűnek már csak azért sem, mert a korábbi szótár terjedelme csupán 176 lap volt, a jelenlegié pedig 246 lap. Itt esetleg az téveszthet meg bennünket, hogy a 10. kiadásban a szavak zöme címszóként szerepel, pl. / ablaktábla / ablaküveg, s ezzel az ablakra vonatkozó információk be is fejeződtek. A 11. kiadásban viszont egyetlen címszó számos egyéb tájékoztatást is közöl: / ablaka, ablakmélyedés 129; ablaküveg 128 c/ figyelőablak 112., üvegablak 115; üveges ablak. / E tekintetben az új szótár — miként látható — több tájékoztatást nyújt, vagyis előnyére változott meg.

Tüzetesen és számszerűen is összehasonlítottam a két szótár a betűs részét, és a következő eredményt kaptam: a két szótár 547 olyan szót közöl ebben a részben, amelyek mindkét szótárban megtalálhatók A korábbi kiadásban 630 olyan szó is szerepelt, a- melyet nem találunk meg a mostani kiadás címszavai között, bár egy részüket vagy az elő-, vagy az utótag szerint besorolták valamilyen címszó alá. További sajátosság, hogy a 11. kiadás 309 olyan további címszót tartalmaz, a- mely nem volt benne a 10. kiadásban.

A számszerű különbségeken túl hasonlítsuk össze a két szótár állam-rá kezdődő szavait! Ferde vonallal jelezzük a címszó kezdetét, kövér ponttal (•) pedig az egyezéseket.

HSz. 10.: /'• állam, 9 állama / államférfi, államférfiak /9 államhatalom / államháztartás 9 állami; 9 röv.: áll. /9 állami áruház /9 állami gazdaság / állami iskola / állami jövedelem / államiság / állami tisztviselő / állami vállalat / államközi / államosítás, állambsítása / államrend, államrendje / államügyész / államvagyon / Államvasutak; röv.: MÁV, / államvédelem / államvédelmi szervek. (összesen 19 címszó, 28 információ).

Ugyanez a rész a HSz. 11. kiadásában: /9 állam, 9 állama, államalapítás, államfő, 9 államhatalom, államrendőrség 128. ej; államcsíny 129.; jogállam 129.; tagállam, városállam 114. bj; népi demokratikus állam; New York állam 181. / államapparátus /9 állami, államilag, 9 röv.: áll. 282. /9 állami áruház / Állami Biztosító [intézménynév! 187., röv.: ÁB 283. a) /9 állami gazdaság; de Agárdi Állami Gazdaság [intézménynév) 188. a] / államosít 34., államosítják, államosítsák / állampolgár 128. c], magyar állampolgár / államszövetség 128. ej / államvizsga 129. (Csupán 10 címszó, de szintén 28 információ).

A nyilvánvaló szerkesztési különbségek mellett az egyezések jól mutatják, hogy a régi és az új szabályzat és írásmód között nincsenek elvi eltérések, e- zért érdemes megkockáztatni egy olyan tanácsot, hogy eddigi ismereteinket a továbbiakban is hasznosíthatjuk, és a korábbi szabályzatot sem lenne célszerű eldobnunk.

(TTj

Véget ért a vakáció és mint minden évben, ilyenkor az állandó olvasók és szavazók mellett többen először ragadnak tollat, hogy megírják véleményüket a tánczenéről. Új és új szavazatok érkeznek és természetesen sok-sok kérdés: Hogyan kell a szavazatokat beküldeni, mik a szabályok stb. Valóban sok idő telt el azóta, hogy szabályainkat közöltük. Az olvasók szavazólap nélkül a minden héten megjelenő szelvény fel- ragasztásával küldhetik be az általuk legjobbnak tartott hazai, magyarországi és külföldi dal címét és előadójának nevét. A szavazók között minden héten plakátokat vagy fényképeket sorsolunk ki. Ezenkívül várjuk az „Olvasó slágerlistáját“ is, azaz mindhárom kategóriában 10—10 dalcím és előadó szerepel. Ezek közül válogatjuk ki azokat a címeket, melyeket javasolunk a többi olvasónak is.

A „Popcserebere“ rovatban könnyűzenei hirdetéseket közlünk. A hirdetéseket a beérkezés sorrendjében közöljük.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA rl. Elán: Zafúbil sa chlapec

2. Müller — Grexa: Zatváram dvere

3. Peter Nagy: Sme svoji

4. Zagorová — HloZek: Kluk z prístí- ho století

5. Elán: Dva a dve

6. Kotvald — Hlozek: Prévo Zít

7. Heőko testvérpár: Taliansky muzikál

8. Midi: Zuvacka za uchom

9. Václav Patejdl: Chlapéensk? úsmev

10. fán Gregus: Absolútne krásna zena

1. R—GO: Szeretlek is meg nem is

2. Edda: A kör közepén állok

3. Neoton Família: Nyár van

4. Varga Miklós: örült lány

5. Prognózis: Tele van a város szerelemmel

6. GM 49: Brékó, brékó

7. Csepregi — Végvári: japán fiú

8. KFT: Bál az operában

9. Karthago: Keleti éj

10. Skorpió: Azt beszéli az egész város

VILÁGLISTA

1. Modern Talking: Te vagy a szívem, te vagy a lelkem

2. USA for Africa: Mi vagyunk a világ

3. OPUS: Élet az élet

4. David Bowie: Ez nem Amerika

5. Julian Lennon: Mondd, hogy tévedsz

6. Freddie Mercury: Bolondozás

7. New Edtton: Az én titkom

8. Nena: Valahogy, valahol, valamikor

9. Billy Ocen: Szerelmes fiú

10. Scotch: Eszelős képzelet

Az elmúlt héten a legérdekesebb slágerlistákat Végh Mónika gabőíkovói, Jenei Tamás stúrovói és Trenka Tibor bratislavai olvasónk küldte be.

ZSÁKBAMACSKA

Színes fotókat nyert: Szamaránszky Ildikó komáromi (Komárno), Végh Erzsébet galántai, Takács Zoltán farkasdi (Vlcany), Varga Mónika bratislavai, Markó Andrea magyarországi olvasónk,

POPCSEREBERE

Cári Rita (985 32 Vel'ká nad Iplom 287)

Adok: Kotvald •— HloZek-, Helena Vondrácková-, Miroslav Zbirka-, Kamé- lie-, Júlia Hecková-, Toto Cutugno-, Peter Nagy-, Rolling Stones-, Ricchi e Poveri-, Rod Stewart posztereket. Kérek: Duran Duran-, Modern Talking-, Kim Wilde-, Alphaville-, KajaGooGoo- -képeket és -posztereket.

Kovács Anna (925 81 Diakovce 505)

Adok: Michael Jackson-, KajaGooGoo-, R—GO-, Beatles-, Pavol Hammel-, Mir- ka Brezovská-, Karel Gott-, Katona Klári-, Laura Branigan-, Lionel Ricchie-, Alce-képeket és -posztereket.

Kérek: Peter Nagy-, Duran Duran-, Álphaville-képeket és -posztereket:

Erdős Tünde (943 58 Kamenn? Most 464):

Adok: Bizottság-, Marie Rottrová-, Katona Klári-, Eszményi Viktória-, R— GO-, Petra Janü-, Michal David-, Vox-, Jitka Zelenková-, Peter Nagy-képeket. Kérek: Vikidál Gyula-, Földes László-, HBB-képeket.

Szabó Ildikó (930 08 Cilizská Radvafí 167.)

Adok: KFT-, Modern Talking-, Paul

McCartney-, Alphaville-, Apollónia-, Kim Wilde-, John Taylor színes posztereket. Kérek: P. Mobil-, Pokolgép-, HBB-, Ac- cept-, Scorpions-, Judas Priest-, Iron Maiden-képeket.

Kulcsár Róbert (048 01 Ro2ftava, Mól- nára 13).

Elcserélem az R—GO együttes Amulett és az Omega együttes Tízezer lépés című albumokat a Neoton Família nagylemezeire.

Horena Tímea (930 33 Horn? Bar 105)]

Adok: David Bowie-, Václav Patejdl-^ Jana Kociánová-, Kovács Kati-, Fóréin-« ger-képeket: Kérek: Duran Duran-, Var-« ga Miklós-, Darinka Rolíncová-, Neoton Família-, Soltész Rezső-, Ihász Gábor- -posztereket és -címeket. —pp

Komár László

ŐSZI PILLANAT

Rejtvényünkben Gyárfás Endre fenti című verséből iáé. zünk egy kétsoros részletet.

Vízszintes: 1. A versidézet első része. 11. Mókus régiesen. 12. Kiejtett betű. 13. Levegő jelzője lehet [éh.). 14. Az összeadás szava. 15. Iráni pénzegység. 17. Macskaféle ragadozó. 18. Mutatószó. 19. A magyar filmbeli nyomozókutya neve volt. 21. Trombitahang. 22. Japán táblajáték. 23. A mondás szerint nélküle nincsen rózsa.

25. Éktelenül állI 26. Afrikai köztársaság, fővárosa Bamako. 27. Rádiólokátor. 29. Az eternit is ez. 31. Férfi- név. 33. Női becenév. 34. Kutya igéje lehet. 35. Össze, vissza rakI 36. A bomba teszi.’ 38. Otszakasz. 39. Japán őslakói. 41. Ceruza. 42. Háziállat. 44. Elsötétítő berendezések. 46. Kiejtett betű. 48. Lak betűi keverve. 50, Kemény, üvegfényű ásvány, amelynek átlátszó változata a rubin és a zafír. 52. Zeusz szerelme volt, akit Hera tehénné változtatott. 53. Zadar> jugoszláv város régi neve. 55. Ókori kelta nyelvű nép. 56. Összevissza vág. 57. Réges-régi idő. 59. Ötvenegy római számmal. 60. A Tadzs-Mahal városa.

•

Függőleges: I. Vékony fémlap. 2. Csónakot hajt. 3. Sebhely. 4. Járunk rajta. 5. Intéssel elhallgattat. 6. Műkedvelő. 7. Rövidítés zeneművekben. 8. Fordítva: igásló szerszáma. 9. Anglia lakója. 10. Női név, Petrarca szerelme volt. 15. A tetejére. 16. A zsoké igéje. 19. Félszi. get a Szovjetunióban. 20. Barátságtalan. 22. Baj, kellemetlenség. 24. Növi... jugoszláviai város. 26. Sav és gúny jelzője lehet. 28. Az egyetem „ura". 29. A versidézet második része. 30. Egyszemélyes jelenet, mint önálló mű. 32. Algériai kikötőváros. 34. Mesealakok. 37. Tud. 38. Származik. 40. Tengeri virágállat. 43. Európai nép. 45. Kínát teherhordók. 47. Ojságban: egy-egy tárgykörbe tartozó közlemények helye. 49. Maláji tör. 51. Hollandia gépkocsijelzése. 52. Játék oroszul. 54. ... Kaleh, volt dunai sziget. 56. Fekvőhely. 58. A Bambi ts ez. 60. Szovjet repülőgéptípus.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 29. számú sorok megfejtése. SV.

A 35. számú rejtvény helyes megfejtése: Felkelt hazánk ifjúsága szabadságért, jogokértI

A szóanyag elrendezése