Új Ifjúság, 1985 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1985-08-06 / 32. szám

anygnyeLvcriK

Helyesírásunk kialakulása és a mai helyesírás

A helyesírásról a legtöbb embernek van valamilyen véleménye; az írástudók, a betűvetést ismerők azonban általában elísme. rik, hogy az írás az emberi fejlődés és kul. túra hasznos vívmánya, sőt olykor még azt is, hogy Írás közben tartanunk kell magunkat bizonyos szokásokhoz, szabályokhoz.

Aki már megpróbálta valamikor papírra vetni gondolatait, abban előbb-utóbb felvetődött a kérdés: hogyan helyes, hogyan kell vagy kellene valamit helyesen Írnunk? jó lesz-e akkor, hogyha olyan t írunk, esetleg ojjan, ollan is Írható helyette, vagy írhatjuk betűkettőzés nélkül ojan-nak, ül, olan-nak is?

Az csak természetes, hogy az Ilyen és hasonló kérdésekre adott egyéni válasz a legkülönfélébb lehet, a tapasztalat viszont azt mutatja, hogy a ..különféle egyéni megoldások nem mindig a leghelyesebbek.

Szerencsés helyzetben van az, aki megkérdezheti valakitől a helyes megoldást, s Így eloszlathatja kételyeit. Biztosabb a- zonban, ha kezünk ügyében van a Helyesírási szabályzat, és hozzá fordulunk tanácsért. Legújabb, tizenegyedik kiadása 1984. ben jelent meg, s teljes címe: A magyar

helyesírás szabályai, tizenegyedik kiadás. Ezt a kézikönyvet a Magyar Tudományos Akadémia (rövidítve: MTA) Helyesírási Bizottsága dolgozta ki nagy körültekintéssel, sok-sok tudományos, nyelvészeti, helyesírási és az élet által felvetett gyakorlati kérdés figyelembevételével. A teljes név helyett az Akadémiai helyesírás megnevezést Is használjuk, sőt Írásban rövidítése sem ritka: Ak. H. 1984., melyben a rövidítés a címet, a számjegy pedig a kiadás évszámát jelöli. *

Már az eddigiek is sejtetik, hogy a he. lyesírás nem végérvényes, hisz a most érvényben levő már a 11. kiadás. Maga ez a tény két fontos sajátosságot jelez: a) egyet, len helyesírás sem egyetlen csapásra alakult ki, hanem viszonylag hosszú társadalmi és kulturális felődés eredménye; b) minden helyesírást időnként fel kell frissíteni, újítani, hozzá kell igazítani a társadalom, a megváltozott élet és nyelv, a nyelvtudomány legújabb fejleményeihez, eredményei, hez.

Ez nyilván nemcsak a magyarban van így. Az orosz nyelvben pl. 1870-től 1960-ig minden tíz évben átlagosan 23—24 új szabályzat jelent meg, a legtöbb, mintegy 62

kiadás pedig 1910—1919 között,- vagyis a leggyökeresebb társadalmi és kulturális változások, forradalmak idején.

Az első hivatalosnak tekinthető magyar helyesírás több mint 153 éve jelent meg, 1832-ben a Magyar Tudós Társaság kezdeményezésére a költő Vörösmarty Mihály és a tudós Toldy Ferenc szerkesztésében. A csupán 32 lapnyi terjedelmű Magyar Helyesírás és szóragasztás szabályai szinte csaknem tartalmazta mindazokat a kérdéseket, amelyeket mai helyesírásunk is sza. bályoz, természetesen most már a megváltozott körülményeknek megfelelően, bőséges tájékoztatást nyújtva korunk legfontosabb helyesírási kérdéseiről. Ugyanakkor tekintetbe vette a főként 1772—1832 közötti viták eredményeit, sőt a fpjlődés főbb irányait is. Az 1832-es szabályzat volt az első lépés a korábbi és az őt követő viták, nézeteltérések kikristályosodásához, letisz. tulásához és a helyesírási egység kialakulásának megindításához.

Milyen kérdések foglalkoztatták .elődeinket korábban, s mennyiben élő problémák ezek napjainkban? Kezdetben pl. heves vita dúlt arról, szükséges-e a nyílt e mellett megkülönböztetni a zárt e hangot és bevezetni jelölésére a kétpontos e betűt. Bár a vita mind a mai napig fel-felújul olykor, sem a múltban nem volt, sem pedig ma nincs szélesebb tábora az e betű támogatóinak.

Kezdetben pl. nem tekintették vitathatónak a ly betű ügyét, de elvetésének gondo. lata már a múlt század végén felvetődött abból a meggondolásból, hogy „...miért tanítunk mi egy betűt, melyet kimondani nem tudunk, mert neki megfelelő hang nem

létezik?“. Az ly eltörlése az elmúlt években is sok vitára adott okot. 1970-ben a pedagógusok 70 százaléka még az eltörlés mellett szavazott. 1982-ig ez az arány azonban már a fordítottjára változott. Az írással, hi. válásból foglalkozók véleményét meg lehet és szokás is megkérdezni, de a szavazás nem a leghelyesebb alap arra, hogy egy tesiület döntése helyes legyen. Ugyanígy mérlegre kell tenni szinte egész írásbeliségünk értékeif és további használhatóságát is. Az sem teljesen igaz, amit felhoznak az ly betű ellenzői, hogy ilyen hangot nem ismerünk, mert a palóc nyelvterületen nemcsak ismerik, hanem használják is. A magyar nyelvterület nagyobb részén a folyik szó valóban fojik-nak hangzik, a nyugati területeken viszont a fűlik járja. A valóság tehát az, hogy az ly betű nem elsősorban a j hangot képviseli, hanem a palócban valóságosan ejtett ly-et, no meg a palóc ly helyén a nyugati nyelvjárásban ejtett 1-et, ill. a más területeken helyette ejtett j-t reprezentálja.

Egy rövid cikkben nehéz lenne még felsorolni is minden hasonló kérdést, és bemutatni azt az utat, amelyet megtett helyesírásunk a mai állapotig. Természe'esen a jövőben is sor kerül majd egy-egy helyesírási és a vele összefüggő nyelvi ,jlenség fejlődésvonalának bemutatására, legfontosabb célunk mégis az marad majd, mi újat hozott az Ak. H. 1984., hogyan kell használnunk a gyakorlatban, mit kell tudnunk ahhoz, hogy eredménnyel tanácsot kérhessünk tőle.

(TT)

Ä néhány héttel ezelőtti fellángolás még mindig tart, olvasóink továbbra is küldik slágerlistáikat. Igaz, az utőbbi időtlen ezeken a listákon kevesebb újdonság szerepel, de mindenesetre az elmúlt hetekben megújult mind a hazai és magyarországi, mind a külföldi lista. „Az én slágerlistám“ összeállításában ez alkalommal Szabó Gábor csatai (Cata), Harsányi Ivett rozsnyói (Ro2nava), Rap- csák Andrea királyhelmeci (Královskji Chlmec), Ferenczi Tibor és Sinka Mária ipolysági (Sahy) olvasónk jeleskedett.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Záporává ■—> Hloiek: Kluk z prístího století

2. Midi: Zuvacka za uchom

3. Banket: Basketbal

'4. Peter Nagy: Poslednykrát

5. Elán: Zal'úbil sa chlapec

6. Olympic: Co je vűbec v nás

7. YPS: Mama, kúp mi röntgen

fi. Tublatanka: Kúpim si kilo lásky

9. Pavol Hammel: Správny chlap :}0. Marika Gombitová: Prázdninové triíko

1. Edda: Á kör közepén állok

2. KFT:f Botrány az operában

3. Első Emelet: Dadogós break

4. R-Go: Szeretlek is meg nem is

5. Dolly Roll: Casanova klubja

6. Korái: Kergesd el a felhőt a házamról

7. Varga Miklós: Európa

fi. Katona Klári: Ólomkatona 9. Fenyő Miklós: Lépjük a lépcsőt

10. Karthágó: Keleti éj

yiLÁGLISTA;

1. Nena: Valahogy, valahol, valamikor

2. Black Lace: Járd a kongát

3. Laura Branigan: Kérlek, ne jöjj hozzám

4. Schots: Eszelős képzelet

5. Famcy: Kínai szemek

6. Lionel Ricchie: Hello

7. Paul McCartney: Báltermi tánc

8. USA for Afrika: Mi vagyunk a világ

9. Michael fackson: Ez nagy dolog

10. Limahl: Végtelen történet

ZSÁKBAMACSKA

Színes posztert nyert Pénzes Erika nagykaposi (Vel'ké Kapusany], Ulmann Piroska nyitrai (Nitra), Kelemen Éva nagymegyeri (Calovo), Ábrahám Katalin szepsi (Moldova nad Bodvou) és Nagy Zoltán csécsi (Cecejovce) olvasónk.

POPCSEREBERE

Kovács Erika (925 81 Diakovce 134): Adok Marika Gombitová-, Júlia HeCko- vá-, Stanislav Procházka-, Helena Von- drácková-, Miroslav Zbirka-, Police-ké- peket és a címüket. Kérem Pavel Hor- iiák, Karel Gott, Dalibor Janda és Da- rinka Rolincová címét.

Juhász Erzsébet (945 01 Komárno, Ná- mestie 1. mája 20):

Keresem az Omega együttes összes nagylemezét és a Locomotív GT 3. és 4. albumát.

Zelman Róbert (925 81 Diakovce 521): Felajánlom Duran Duran, Modern Talking, Wham, Michael Jackson, AC'ÓC, Alphaville, Queen, David Bowie, Police, Tina Turner, Limahl, Prince, Falco, Ka- jaGooGoo, GM-49 címét. Kérek Kiss-, Korái-, Culture Club-, Kim Wilde-, Nena-, HIT-, R-Go-, Richie Poveri-, East-, Katona Klári-képeket, -posztereket és a címüket.

Gazsó Tibor (924 00 Galanta, Brati- slavská 36):

Felajánlom Dolly Roll, Első Emelet, V, Moto-Rock, Varga Miklós, Eockwell, R-Go címét. Kérek Nena-képeket és -posztereket.

AZ OLVASÖ KÉRDEZ

Sikeres albumok Jeligére: Elképzelhető, hogy hozzájutsz Freddy Mercury szóló nagylemezéhez, mivel két hónappal ezelőtt már megjelent. Ugyancsak megvásárolható az a lemez, amelyen a Korái együttes tízéves pályafutásának felvételei hallhatók. Az album érdekessége, hogy ez a válogatás nem a tíz év legsikeresebb dalait tartalmazza, hanem olyan felvételedet, amelyek valamilyen oknál fogva kevesebbszer szerepeltek a rádióműsorokban, vagy kislemezen jelentek meg. Néhány régebbi felvétel is található rajta, még abból az időből, amikor a Korái Koncz Zsuzsa kísérőzenekaraként szerepelt. A Korái együttes 1978-ban alakult, az alapító tag az „ős“ Neotont is megjárt Balázs Ferenc.

HIBAKERESÉS

Angyal Péter gútai (Kolárovo) olvasóink a 30. számban a következő hibákat lelte: A Végtelen történet című dal helyesen: Soha véget nem érő történet?, Ez nagy dolog helyesen: Ez nagy dolog Japánban. Scoth helyesen: Scotch, ÜSS for Afrika helyesen USA for Afrika.

Köszönjük.

PAPP SÁNDOR

PAUL YOUNG

Rejtvényünkben G. B. Shaw egy igen találó mondását fejthetitek meg.

VÍZSZINTES: 1. Magyar szappanmárka. 4. 'A mondás első része. 11. Közel-keleti ország. 13. Közvetlen közelébe. 14. Arany franciául. 15. Táncot jár. 17. Iráni pénznem. 18. A bíróságon az ügyész képviseli. 19. Eke betűi keverve. 21. Fekete István okos kis rókája. 22. Forma. 24. Másképpen. 26. Szerelem jelzője is lehet. 27. Japán pénznem. 28. Nem igazi, csak mpsok megtévesztése miatt mutat. 30. Háziállat. 31. Az oxigénnek jódszagú változata. 32. Citálja. 34. ... család, a közelmúltban vetített tévésorozat volt. 36. „A“ balkezes. 37. Kis valószínűséggel, de esetleg. 38. Paradicsomkert. 39. Kis László. 40. Károkat átvészelve, lelki egyensúlyát visszanyeri. 42. Szlovák igenlés. 43. Hangtalanul lóg! 45. Gépkocsival elüt valakit. 46. Vonatkozó névmás. 47. Testrész. 49. Ezé betűi keverve. 50. Arany spanyolul. 52. Nincs benne semmi. 54. Görög politikai párt neve röviden. 55. Európai szigetlakó nép. 56. Csökkenti a munka tempóját. 58. Japán virágkötészet. 60. Robbanóanyag röviden.

FÜGGŐLEGES: 1. A mondás második része. 2. Béke oroszul. 3. Szibériai folyó. 4. Áramforrás pozitív sarkával összekötött ,elektród. 5. Csen. .6.

Könnyű fém. 7. Omszk folyója. 8. Ütlegel. 9. A Lett SZSZK északi részén élő, finnugor nyelvű népcsoport, névelővel. 10. Öntözőcső népiesen. 12. Menyasszonyok. 16. A tea alkaloidja. 18. Tó Törökországban. 19. Pelin, bolgár költő személyneve. 20. Lőfegyver csövének átmérője. 23. Sierra..., állam Nyu- gat-Afrikában, fővárosa Freetown. 24. Az „az“ mutató névmás rágós alakja. 25. Francia város a Maas jobb partján. 28. Thália szentélye. 29. Lehel más névváltozata. 31. Addig az ideig. 33. Harisnyaféle. 35. Keltek páros betűi. 36. Női név (éh.). 38. A bauchánsnők ujjongó örömkiáltása (EVŐÉ). 41. Kerek szám. 42. Hordómérték. 44. Magyar színész (Dezső) neve, de régi pénz is volt. 46. Közel-keleti nép. 48. ... Pahlevi, az utolsó perzsa sah neve volt. 50. Lengyel-német határfolyó németül. 51. Akta. 53. Sima felületű. 54. Mezőgazdasági eszköz. 55. Osztrák folyó. 57. Megszólítás. 58. Olasz és belga gépkocsijelzés. 59. Az asztácium vegyjele.

Beküldendő a vízszintes 4. és a függőleges 1. számú sorok megfejtése. SV.

A 30. szám rejtvényének helyes megfejtése: bóbiskol, zizzen a kalász / Vihar gubbaszt a lombokon.