Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-12-27 / 52. szám

¥ angcryeLvcriK A NYELVÚJÍTÁS Ä tulajdonképpeni nyelvújítás, azaz új szavak tömeges gyártása és elterjesztése, s ezzel a nyelv kifejezéskincsének gazda­gítása a XVIII. század harmadik harmadá­ban kezdődött el, és szorosan kapcsolódott irodalmunk megújulásához. Annak az igénye váltotta ki, hogy a ma­gyar társadalom leszakadt és lemaradt az európai fejlődéstől, le kellett küzdenie a több évtizedes lemaradást, és fokozatosan fel kellett zárkóznia a legfejlettebb európai nemzetek mellé. A nyelvújítás képviselőinek magatartása mélyén ezért mindig meghúzó­dik az a belátás is, hogy a műveltség­nek legtermészetesebb közve­títője és leghasznosabb eszkö­ze az anyanyelv. A nyelvújításra ilyen körülmények között kettős feladat várt: egyrészt meg kellett törnie a latin és a német nyelv uralmát, másrészt a magyar nyelvet alkalmassá kel­lett tennie a kor haladó eszméinek, gondo­latainak és tudományos ismereteinek közve­títésére. Kezdődő hírlapirodalmunk, nevezetesen pedig a Magyar Hírmondó (1780) szintén a nyelvújítás szolgálatába áll. Szer­kesztői: Rát Mátyás, Révai Miklós, főként pedig Bartczafalvi Szabó Dávid a lappal az új európai eszméket akarják népszerűsíteni és terjeszteni, s az új eszmék kifejezésére elvszerűen alkalmaz­nak lapjukban új szavakat: kötet, népesség, közgyűlés, újságíró, művelet, könyvtár stb. Bartczafalvi több szerencsés szót alkotott, ilyen pl. a mellény, tünemény, nyomtatvány, felölet, tudat; csontváz, naptár stb., a zö­mét azonban nem fogadta el a nyelvhasz­nálat: taplag (pódium), birtigaz (juss), po­pont (kettőspont), törmész (mártír), aprós- di (menuet), muzsikadalom (koncert) stb. Különben maga is megvallja, hogy „ugyan fürödtem az izzadtságban, míg egy szót kicsináltam“. Bartczafalvi újításának túlzásai kel­tették az első tiltakozást a szócsinálás el­len, és parázs vita robbant ki a Magyar Hírmondó körül. Ezzel indult meg volta­képpen a nyelvújítási harc. Egyesek ugyan fölöslegesnek ítélték a nyelvújítást; irodal­munk és művelődésünk nagyjai azonban a nyelvújítás védelmére keltek, mert látták, hogy nyelvünk szókincséből igen sok leg­újabb fogalomra hiányzott a szó. A nyelvújítás tudós harcosa volt Ver­seghy Ferenc (1757—1822). A szónok szót pl. a tárnok és a pohárnok mintájára alkotta, de szülővárosának, Szolnoknak a neve adta hozzá az ötletet. Csokonai is hittel vallja, hogy „aki az új szókat nem tűrheti, mondjon le az új ideákról is“. Ö alkotta az enyh, szomj, hangszer, világpolgár szavakat, de ugyan­így használja és terjeszti a nyelvújítás és írótársainak szavait is: lomb, arc, enyelgés, andalog, szendereg, bájol stb. A nyelvújítás terén a kezdeményezés te­hát nem Kazinczy Ferenc nevéhez fűződik; az ő érdeme az, hogy összefogta az országban kibontakozó nyelvújító törek­véseket. A nyelvújítási küzdelem óriási méreteket öltött, s az ortológusok (vagyis a nyelv­újítás ellenzői) aMondolat c. gúnyirat­ban támadták meg a neológusokat (a nyelv­újítás híveit], főként pedig vezérét, Kazin- czyt. Kazinczy nem akart válaszolni a csú­folódásra, ezért Kölcsey Ferenc és Szemere Pál írja meg a választ „Felelet a M on­dói a t r a“ címmel. A csatározások során sok vád érte a nyelvújítókat, Kazinczy azonban sorra el­utasította ezeket a vádakat, később pedig a két tábor nézeteinek egybehangolására megírta az „Orthologus és Neologus nálunk és más nemzeteknél“ c. tanulmányát, s azt vallja, hogy „Jól s szépen az ír, a’ki tüzes orthologus és tüzes neologus egyszer’s- mind.“ Az ortológusok és a neológusok harcából anyanyelvűnk került ki győztesen, s e győ­zelemben Kazinczy mellett érdemeket szer­zett még Kölcsey Ferenc, Szemere Pál, Kis­faludy Sándor, Kisfaludy Károly, Vörösmar­ty Mihály, Bajza József, Toldy Ferenc, Jósika Miklós, Helmeczy Mihály, Döbrentei Gábor, Széchenyi István, Kossuth Lajos. A nyelvújításnak voltak ugyan túlzásai, ilyen volt pl. Bugát Pál 40 ezer szót tar­talmazó Természettudományi Szóhalmaza, de ebből is számtalan meghonosodott az or­vosi szaknyelvben. Az sem volt ritka eset, hogy egy-egy Idegen szó helyettesítésére több javaslatot is adtak, mint pl. a prímás .egyházi méltóság’ szóra, (elsnök, elsőd, el- sődnök, elsőddor, fődor, fődornok, egydor, egynök stb.), de a nyelvhasználat egyiket sem fogadta el. A nyelvújítás a maga nemében mégis hasznos és szükséges volt, s mintegy 10 000 új szóval gazdagította nyelvünket. Legtöbb­jükre érvényes Lehr Albert szellemes mon­dása: „Haragudhatunk, hogy lettek, de örüljünk, hogy vannak.“ Ez a vázlatos szemle azt mutatja, hogy új szók alkotása mindig szükséges. A szó­csinálás azonban a nyelvművelésnek legké­nyesebb területe; itt a legkönnyebb túlzá­sokba, egyéni hóbortokba tévelyednl. TT. Elérkeztünk az év -végéhez. Szokásunkhoz híven az új esztendő első heteiben összeállítjuk majd az év slá­gerlistáját. Ehhez természetesen a ti segítségetekre is szükségünk lesz. Kit tartotok az év legjobb énekesének, együttesének és melyik dal tetszett 1984-ban a leg­inkább — ezekre a kérdésekre várjuk válaszotokat. HAZAI ÉS MAGYARORSZÄGI LISTA 1. Peter Nagy: Kristinka iba spí 2. Elán: Tlslc bratov, tisíc eestier 3. Darinka Rolincová: Pieseií o kamarátstve 4. Gravis: Rátám, őo mám 5. Karol Duchon: Volám fa láska 6. Elán: CloveCina 7. Karel Gott: Text k téhle písní jsem psal já 8. Modus: Ja, ty a möj brat 9. Peter Nagy: Zaliata do skia 10. Mirka Brezovská: Let 1. Dolly Roll: Gina 2. Kontár László: Halványkék szemek 3. Miki Team: Coco-Loco 4. Dolly Roll: Arrivederci Ámoré 5. Korái: Kölykök a hátsó udvarból 6. R-GO: Szerelmes vagyok, mint egy nagyágyú 7. Komár László: Marina 8. Prognózis: Kőhegyek 9. Katona Klári: Képzeld el íO. Fonográf: Visszatérés VILÄGLISTA 1. Stevie Wonder: Azért hívlak, hogy elmondhassam, szeretlek 2. Rock Steady Crew: A kislány pimasz 3. Ricchi e Poveri: Akarsz velem táncolni? 4. Roghiera: Haj, mama 5. Boney M.: A vad bolygó 6. Matt Bianco: Belopakodom 7. Donna Summer: Suzanna 8. Nena: Ments meg! 9. Mike Oldfield: A fény trükkjei 10. Manfred Mann’s Earth Band: Dávid újra vándor­útra kelt ZSÄKBAMACSKA R-GO-képeket és Komár László-kislemezt nyert: Buko- veczki Mária helembai (Chfaba), Fehér Katalin nyáras- di (Topofníky), Juhász Sándor nyitrai (Nitra), Ulrich Etel bratislavai, Cibulka Klaudia galántai (Galanta) ol­vasónk. AZ OLVASD KÉRDEZ Marina jeligére: Ez év nyarán jelent meg Komár László kislemezén a már régebben slágerré vált Marina című dala. Néhány héttel ezelőtt pedig Komár negyedik nagylemeze került a- hanglemezboltokba Emlék — Elvis Presley címmel. A világhírű rock and roll-énekes dalai szólalnak meg a lemezen magyar nyelven. Kiss Rozáliának: Októberben jelent meg Katona Klári legújabb nagylemeze, amelynek borítóján ez olvasható: „Ez 1 LGT produkció“. A stáb ugyanaz, mint az éne­kesnő kiemelkedően szép előző albuma, a Titkaim el­készítésekor volt. Az alkotók Katona Klárival együtt sokáig töprengtek a megfelelő összefoglaló címen (Ólomkatona, Fiúk a térről, Kínai baba), míg végül egyik mellett sem döntöttek. Maradt az egyszerű, de mindent jelentő Katona Klári cím. A művészeti vezető ezúttal is a szerzemények többségét író Presser Gábor, a szövegek Sztevanovity Dusán munkáját dicsérik, a hangmérnök Kiss István. Az LGT tagjain kívül Babos Gyula, Dés László, Gőz László és Kovács Ferenc mű­ködtek közre. A borítón Iványi Norbert Kláriról ké­szült grafikái láthatók, a tasakbán viszont a lemezen kívül egy ajándék is található: Katona Klári-poszter. A minden tekintetben mestermunkának számító nagy­lemez további fejlődést mutat az énekesnő pályafutásá­ban, érdemes megvásárolni. Nemcsak azért, mert az ezt megelőző albuma 1981-ben jelent meg, hanem mara­dandó élmény ez a lemez. A Titkaimért egyébként meg­kapta a legjobb női szólista poplemez díját, és ez a legújabb is méltón érdemelhetné ki azt az elismerést. Mi köze ennek a szerelemhez jeligére: Tina Turner néhány hónappal ezelőtt fellépett Budapesten. Negyven­öt éves, legsikeresebb nagylemeze: A privát táncos. Neoton Família jeligére: Az együttes idei nagyleme­zének pár dalát a kora tavaszi turnéja emlékének szen­telte, és innen az összefoglaló cím: Karnevál. A latin zenei világ kedvelt popzenei stílusnak bizonyult. A Neo­ton Família tavaly a Pago-Pagoval bizonyította fényesen, hogy otthon van ebben a zenei közegben is, és ezen az új lemezen, felhasználva a kubai élményeket, a Kar­nevállal és a Szenyorita Ritával rendez kongák, sípok, trombiták és más alkalmatosságokkal fiestát. A „Karne­vál“ ideális időpontban, ideális programmal jelent meg. Külön figyelmet érdemel a felvétel technikai színvonala mellett Csepregi Éva rendkívüli teljesítménye, valamint a szinte már rockzenei megoldásokat alkalmazó hang- szerelés, lntonálás és szólók, de bőven akadnak érde­kes hangeffektusok Is. SZILVESZTERI KÖSZÖNTŐ DÉNES GYÖRGY FENTI CÍMŰ VERSÉBŐL IDÉZÜNK: Éjfél felé közeledvén ..., folytatása a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. Az idézet első része. 12. Lecsüng. 13. Erdélyi hideg szél. 14. Ütéssel betör. 15. Római történet­író (Cornelius). 18. Kikötő az Arab-félszigeten. 18. Ka­mionok jelzése. 19. Fordítva: tágas mélység, szakadék. 20 Dolog latinul (RÉS). 21. Valaki jelenlétében. 23. Mázol. 24. Hamis. 25. Dél-amerikai állam. 26. Angol fér­fi becnév. 27. Valakinek, valakivel való felváltása. 28. Az anyakőzet hasadékát kitöltő tömeg. 29. Indíték. 31. A végén levők. 33. Ásvány. 34. Valaminek a befedésére való három vagy négyszögletű kelme. 36. Kereskedelmi vállalkozás. 37 ____ iacta sunt, Caesar ismert mondása, ami annyit jelent: a kocka el van vetve. 38. Királyság volt Hátsó-Indiában. 39. Állóvíz. 40. Só és föld jelzője lehet. 41. A fukart, a fösvényt is szokták így nevezni. 42. Tudományos tétel. 43. Kilencszázkilencvenöt római számmal. 44. Kósza mássalhangzói. 45. Mesealak. 46. Készületlenül felel az iskolában. 47. Fekete István Vük című meséjének egyik fő alakja. 48. Géppisztoly, golyó­szóró tárcsaszerű tölténytára. 50. Női becenév. 51. Régi súlyegység névelővel. FÜGGŐLEGES: 2. Élelem. 3. Az ebéd első fogása. 4. Fosztőképző. 5. Vízzel keveredve sár lesz belőle. 6. .. .-móg. 7. Francia női név. 8. Sárkányt ereszt. 9. Sze­relem latinul (AMOR). 10. Kettőzve: Jó húsban levő. 11. Kiejtett betű. 14. Az idézet második része. 17. Hi­básan író. 19. Ilyen a kérődzők gyomra. 21. Fogyaszt­ható. 22. Az idézet harmadik része. 23. Csónakgerinc. 25. Ámulatba ejtő dolog népiesen. 26. Számomra. 28. Mozdony igéje lehet. 30. Keleti szőnyegfajta. 32. Az elő­kelőket utánzó személy. 35. Tagadószó. 38. „A“ szarvas dísze. 39. Volt japán miniszterelnök. 41. Zenei műszó, fokozást jelent (ASSAI). 42. Tekében: ledönti az összes bábut. 44. Hasek: Svejk című regényében a tábori lel­kész neve. 45.... Hari, híres kémnő volt az első világ­háborúban. 46. A hidrogén, bór és a kén vegyjele. 47. Kalória röviden. 49. Omszk folyója. 50. Kicsinyítő képző. Beküldendő a vízszintes 1., a függőleges 14. és 22. számú sorok megfejtése. SV. Az 50. szám rejtvényének helyes megfejtése: Igen dok­tor úr, amint rágyújtok, a feleségem elmegy hazulról. E 2 3 4 5 6 I] 7 9 9 10 11 U ■-V­12 ••An. 13 t 14 15 L 16 17 L8 ill Í9 20 21 22 m 23 24 25 ü 26 T 27 28 29 30 31 32 I vT 34 35 36 ü K 37 38 lg 39 40 3Ü □ W~ 14 45 I ' T-- • 46 □ 17 48-4­53“ __ □ n 51 I KATONA KLÁRI PAPP SÁNDOR

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom