Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-07-31 / 31. szám

anyanyeLvurk

Igaz - igazság - igazságos

(A SZÓKÉPZÉS MINT A SZÓKINCS GYARAPlTÄSÄNAK ESZKÖZE)

Mint már korábban említettük, anyanyelvűnk hozzávetőleg 1000 olyan ősi szótőt tart nyilván, amelyeket a finnugor vagy az ugor alapnyelvből örököltünk. Ezek a legfoníosabb testrészeket /jei, kézi, a családneveket Iatya, anya. fiú), a különféle tárgyakat Ifa, kő, nyíl/, a számneveket légy, kettő, három), a cselekvéseket (él, állI stb. jelölik.

Ezer szó aligha lenne elég gondolataink pontos és árnyalt kifejezésére, mert ennyi szó nem elegendő a körülöttünk íeuő valóság, a környezet tárgyainak és jelenségeinek megnevezésére sem. De hát nem is eny- nyi szó van nyelvünkben, hanem ennél jóval több, hozzávetőleg egymillió. Hogyan duzzadt fel a magyar szókincs ekkorára? Egyebek mellett úgy, hogy más nyelvekből is vettünk át, kölcsönöztünk szavakat (asztal, ablak), s a meglevő szavakból újabb szavakat képeztünk, de az is megtörténhetett, hogy két szó kapcsolódott össze összetett szót alkotva. Ezek közül a képzett és az összetett szavak a belső szóalkotás eredményei.

Vizsgáljuk meg először a szóképzést és a továbbképzést. A szóképzés

igen termékeny szóalkotási módja nyelvünknek.

A szóképzés képlete a következő:

TÖ + KÉPZŐ = KÉPZETT, SZÁRMAZÉKSZÖ

IGAZ + SÁG = IGAZSÁG.

Itt a SZÓKÉPZÉS alapja az ABSZOLÚT TŐ. Azért nevezzük abszolút tőnek, mert mai nyelvérzékünkkel már nem tudjuk tovább bontani, nem Ismerhető fel benne külön tő és toldalék.

A TOVÁBBKÉPZÉS annyiban különbözik ettől, hogy képzett szó szerepel tőként:'

RELATÍV TÖ + KÉPZŐ = TOVÁBBKÉPZETT SZŐ

IGAZ-SÁG + OS = IGAZSÁGOS.

Ebben az esetben a képzés alapja a tovább bontható ún. RELATÍV TŐ. Épp azért nevezzük relatívnak, vagyis viszonylagosnak, mert további elemeire bonthatjuk, s jól elkülöníthető

benne egy tőelem és egy vagy esetleg több képző, s ehhez járul a további képző, pl. igazság — igazság + os.

E képlet szerint egy már meglevő, önálló jelentéssel bíró szóból hizo- nyos végződések, pontosabban képzők hozzáadásával új alakú, de főként új jelentésű, tehát egészében véve új szót alkothatunk.

A képzés által létrehozott új szó mindig MOTIVÁLT, vagyis érezhető benne a szótő hordozta ALAPJELENTÉS, de az a JELENTÉSMOZZANAT is, amivel a képző az alapjelentést megváltoztatta, pl. kasza .gabona vagy fűvágó szerszám’, kaszál ,az a- lapszóban megnevezett szerszámmal dolgozik’. Ezért a szóképzés fajtáinak számbavételekor mindig figyelembe kell majd vennünk azt is, hogy a képző milyen jelentésmozzanattal gyarapítja a szótőt, hogy új szó válhassék belőle.

A motiváció érvényesül mind a képzett, mind pedig a továbbképzett szavakban: igaz: igazi, igazság; továbbképzettekben: igazságos, igazságosság, igazságtalan, igazságtalanság.

Olykor persze nem egészen ilyen egyszerű a dolog, mert egy-egy képzett szónak az alapszóval vagy szótővel való összefüggése teljesen elhomályosult. Ma már aligha gondolná bárki, hogy a tű, tőr, tüske, tűz (igei szavak egy elavult tövik .szúr’ ige származékai, bár mindegyik szóban fellelhető, érezhető a ,szúr’ alapjelentés.

Ján Amos Komensk#, a nggy cseh pedagógus már több mint 350 évvel ezelőtt hangsúlyozta, hogy a magyar nyelv rendkívül gazdag képzőkben. Igaza volt, s erről igen könnyen meggyőződhetünk, hogyha egy olyan közömbösnek tetsző hangutánzó szót veszünk példának, mint a pattan. Hang- alakja eredetileg a vékonyabb tárgyak széttörésekor hallható hangot érzékeltette valami hasonló formában, hogy *patt. A csillag azt jelöli, hogy ez a tő ilyen formában kikövetkeztetett. vagyis önálló szóként már nem él, de számtalan képzett szóban vagy származékban fellelhető. A sző családfája a következő: pattan, pattant, pattanás, pattanásos, pattantás, pattantgat, pattantó, pattantyús, pattint, pattintás, pattintgat, pattintó pattog, pattogás, pattogat, pattogatás, pattogató, pattogatott, pattogó, pattogtat, pattogtatás, pattogtató, pattogtatott. A felsorolás korántsem tekinthető teljesnek, mert nem szerepelnek

az olyan régiesebb változatok, mint a pattantyú, pattantyús, pattonás, pat •- tyantús, pattogzó, puttog, puttogtat, pattyint, pittant stb.

Komáromi Csipkés György (1628-78) pl. a ver igének 80 továbbképzett változatát sorolja föl. Igaz. voltak közöttük olyan nehézkes, hasas képződmények' is, mint a vergelöddögeltet- hettek.

Szóképzésünknek négy fontosabb iránya van; képezhetünk:

1. NÉVSZÓBÓL IGÉT: szobád — szabadít, kő — kövez;

2. IGÉBŐL IGÉT: jár — járkál, szól — szólít;

3. IGÉBŐL NÉVSZÓT: mond — mondat, üt — ütés;

4. NÉVSZÓBÓL NÉVSZÓT: erő — erős, utca — utcai.

Képzőink gazdagsága és árnyaltsága megkívánja a behatóbb vizsgálatot, mert csak így alakulhat ki ösz- szefüggő képünk a nyelv változatosságáról, korról korra megnyilvánuló önújító és önfrissítő erejéről, de a- zért is, mert így válnak nyilvánvalóvá, milyen lehetőségek rejlenek benne az élet jelenségeinek, sokrétűségének árnyalt jelölésére, megnevezésére.

A nyelvi változatosság és gazdagság számos nyelvhelyességi kérdést is felvet. Ezek taglalására a későbbiekben kerül sor.

TT

A heti lista érdekessége, hogy egyszerre több olyan felvétel került újra a legjobb tíz közé amelyek néhány hónap pal ezelőtt vezették a listákat, az utóbbi hetekben viszont már nélkülöztük őket. Ennek talán az az oka. hogy nyár lévén csökkent az fi| felvételek Iránti érdeklődés, és olvasóink a bevált slágereket helyezik előtérbe.

HAZAI LISTA

1. Peter Nagy: Vzdávam sa ti

2. Marika Gomhitevá: Skolská lavica

3. Hana Zagorová: Poőestní-neőéstní

4. Elán: Cloveőtna

5. Gravis: Samotár

6. Richard Müller — BurCiak: Rádlő

7. Karel Gott: Plnoletá

8. Olympic: Ullce

9. Marika Gombitové: Muü nula 10. Miroslav Zbirka: S tebou

MAGYARORSZÄGI lista

1. Dolly Roll: Wlnd-szörny

2. Szűcs Judit: Szeverevetlek

3. R—GO: Bombázó

4. East: Rések a falon

5. P Box: Kő kövön

9. Dolly Roll: Dolly Roll

7. Vikidé Gyula: Szállj fel, szabad mádéi

8. fenyő Miklós: Jön a break

9. Konca Zsuzsa: Kárpáthyék lánya 10. Color: Meggyógyulsz, tudom

KÜLFÖLDI LISTA

1. Queen: Rádió Ga-Ga

2. Gazebo: Hőldkóros

3. Culture Club: Férfi ür

4. Gazebo: Szeretem Chopint

5. Irene Cara: Breaktánc

6. David Bowie: Modern szerelem

7. Paul McCartney — Michael Jackson: Mondd, mondd- mondd

8. Rigiera: Gyerünk le a tengerpartra

9. Koiland the Gang: Johanna 10. Yes: Magányos szív

ZSÄKBAMACSKA

Dolly Roll-posztert nyert Jeremiás Katalin pelsőcl (Pleái- vec), Trenka Ildikó nyitrai (Nltra), Krát Magda vágsellyei (Sala), Kelemen Zoltán nagysallői (Tekovské Luíany) és Péter Éva Stúrovői olvasónk.

POPCSEREBEP.E

V Leláková Petrnnela (044 23 Debrad 118): Adok: Kotvald — Hloüek-, Donovan-, Jlfl Korn-, Katona Klári-, Kovács Kati-, Peter Nagy-, )úüa Heéková-, Elán- és Lenka Filtpová-képeket, valamint hazai és külíöldl énekesek és együttesek címét. Kérek Mlchal Davld-clmet, -fényképet és róla szóló cikkeket.

Durli Pál (988 01 Camovce 1511: Adok Szűcs Judit-, Hana Zagorová-, Karda Beáta-, Eszményi Viktória-, Neoton Família-, Karthágó-, Omega-, P. Box-, Dolly Roll-, Modus-, Elán- -hanglemezeket és több koncertalbumot. Kérek V’Moto Rock- és Korál-Iemezeket.

Németh Anikó (930 39 Zlaté Klasy 77): Adok Michael Jackson-, Men at Work-, Elvis Presley-, Locomotív GT-, Elán-, Olivia Newton John-, Szűcs Judit-, Kovács Kati-, 100 Folk Celsius-, Marika Gombltová-, Amanda Lear-, Peter Nagy-, Bob Dylan-, Hungár.ia-képekSt, és Prognózis-, Mini-, LGT-, Tina Turner-posztereket. Kérek P. Box-, AC/DC-képe- ket, posztereket.

AZ OLVASÓ KÉRDEZ

Szekeres Judit komáromi (Komárno) olvasónk kérdezi: A kis- vagy a nagylemezek iránt van-e nagyobb érdeklődés? Miért használnak kétféle fordulatszámot a hanglemezgyár- tásban?

Amikor a mikrobarázdás, hosszan játszó lemezeket kifejlesztették, először nem a 33-us fordulatszámú nagylemezek, hanem a 45-ös kislemezek elterjedésében hittek, mert azt gondolták, hogy elsősorban a néhány perces dalok iránt lesz nagy közönségigény. A tervezés fényes cáfolataként a nagylemezek váltak népszerűbbé. Emiatt sokszor eltemették a 45-ös. úgynevezett SP (single play) kislemezt. A kislemez azonban „szívós" minden válságot kihever, s minden Jóslatra rácáfol. Az utóbbi években a kislemezek megdöbbentő slkerszériát produkálnak, gondoljunk a „Soha ne mondd" vagy a „Limbó-hlntó” több százezres eladási példányszámára. Az abszolút csúcsot viszont a „Sandokán" című dal magyar változata jelenti, közel félmillió larab kelt el belőle. Joggal feltételezhetjük, hogy újabb SParanykor érkezett el. Persze a kislemezek örvendetes reneszánsza nem azt jelenti, hogy válogatás nélkül minden kislemezt érdemes megjelentetni. Bebizonyosodott azonban, hogy a 45-ös fordulatszámú lemezek minősége valóban figyelemreméltó. A közelmúltban Magyarországon megjelent az első „óriás" kislemez, amely 45-ös fordulatszámú, de nagysága a nagylemezével azonos.

Vörös Zoltán kérésére közöljük, hogy a Spenót zenekar 1981 nyarán alakult egy házibulin.. A kísérletezés Ideje volt ez. Hosszas tagcserék után 1982-ben alakult ki a zenekar Igazi arculata. A zenekar hat zenészből áll, igaz egy-két lány Is felbukkan közöttük, de lehetetlen nyilván tartani őket az állandó cserék miatt. A zenekar vezetője Sőth Sán. dór.

Keresem jeligére: A Mi jut eszedbe? című szám Dés László 1983-ban megjelent kislemezén található.

Miro jeligére: Miroslav 2btrka május elejétől dolgozik albumán. Ezen is még a Limit együttes kíséri. A lemez érdekessége, hogy Zbirka ez alkalommal nemcsak zeneszerzőként, hanem mint szövegíró is szerepel.

Diskó jeligére: Nagy-Brltannlában egy ott készült statisztika szerint 16 000 lemezlovas működik.

Papp Sándor

SZAVAZÓLAP

Előadó, együttes A dal címe

HAZAI ................

...................................« ....................................

MAGYARORSZÁGI...........

. ..........................................

KÜLFÖLDI ..................................................................................................................

A beküldő neve és címet

ki ég tarlóján

Kiss Dénes fenti című verséből Idézünk két sort:

S éjszaka kuszát gereblyéznek a kalászszedő, halk szelek,... folytatása a

rejtvényben.

VÍZSZINTES: 1. Az idézet első része. 11. Betegség jele. 12. Raul..., kubai politikus. 13. Álba..., Székesfehér, vár ókori neve. 14, Amerikai hírügynökség. 15. Dél-amerikai eredetű társas tánc. 17. Előcsarnok, társalgó. 18. Rostnövény. 19. Rokka közepe! 21. Gubós növény. 22. Gyorsasági versenyeken: a megteendő út, névelővel. 24. Papagájfajta. 26. Növény része. 27. ... kupa, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség trófeája. 29. Moha, de női név is. 31. Lila virágú örökzöld félcserje. 33. Fordított személyes névmás. 34. Süt betűi keverve. 36. Kettős mássalhangzó. 37. Tetőfedőanyag. 39. Lengyel pénznem röviden. 40. Lapu, de költség jelzője is lehet. 42. Tata közepe! 43. „A“ hordókészítő mester. 45. Móricz Zsigmond Ferkőja. 48. Keserű anyagok elnevezése. 49. A Bambi is ez. 51. Személyemről. 52. Vonatkozó névmás többes számban. 53. Nyerít páratlan betűi. 55. Fordítottja a legerősebb ital. 56. Kokk, holland úszőnő személyneve. 57. Hor. gany. 59. Bérbe lehet venni. 61. Hosszú morzejel. 62. Eleim. 64. Sálak közepe! 65. Széptevés. 66. Göngyöleg- súly.

FÜGGŐLEGES: 1. Tova. 2 Mocsár. 3. Kettős mássalhangzó. 4. Algériai kikötő. 5. Clarke ausztrál futóatléta személyneve. 6. Nobei-díjas újind költő és író (Rabind- \ ranath 1861—1941). 7. Argon. 8. Fordítva: seben keletkező var. 9. írországi titkosírás volt. 10. Ablakon kitekint. 14. Az Idézet második része. 15. Róma folyója. 16. Tojásdad alakú, kis fúvós hangszer. 18. Buddhista szerzetes. 20. Bírálat. 23. Sakkban: bármelyik figura a gyalogoson kívül. 25. Makő közepe! 28. Építményt felújít. 30. Az asztácium vegyjele. 32. Eléri az eltűrhető végső határt. 35. Indiai nők ruhadarabja. 38. Ilyen jellegű tömb a NATO. 41. Igevégződés. 44. Társasjáték. 46. Ő németül (ER). 47. Nem kell mindig..., a'tévé közelmúltban vetített sorozatának elme. 50. Német optikai műszerek híres márkája. 54. Spanyol női név. 56. A statisztikusok munkájának alapanyaga. 58. Kinek a tulajdona? (éh). 60. Angol fehér sör. 61. Lakoma. 63. Mikszáth Kálmán. 65. Kettőzve: gyermekjáték.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 14. számú sorok megfejtése. SV.,

A 29. szám rejtvényének helyes megfejtése: Ványa bácsi, Három nővér, Cseresznyéskert, Unalmas történet, A párbaj

I